Harry Potter et la Chambre des secrets

Voici la traduction française du dernier tome Harry Potter et les reliques de la mort Cette traduction a été réalisée par quelques courageux sur le site http://www.e-monsite.com/harrypotter7traduit/ et a été corrigée par Djoper (jusqu’au chapitre 20) sur le site http://www.e-monsite.com/vivelatraduction En lisant cette traduction tu t’engages à l’acheter en version française une fois qu’il sera sortit. Bonne lecture :p |Chapitre 1 L’ascension du seigneur des ténèbres

anglaise, connue sous le pseudonyme J. K. Rowling4. Elle doit sa notoriété mondiale à la série Harry Potter, dont les tomes traduits en au moins 67 langues5 ont été vendus à plus de 450 millions d'exemplaires6. Elle a également utilisé les pseudonymes de Kennilworthy Whisp, Newt Scamander7 (sous forme de private joke) et Robert Galbraith. Jeune mère divorcée vivant d’allocations, elle a commencé à écrire Harry Potter à l'école des sorciers en 19904 et a dû attendre de longues années et l'aide d'un agent

« Ce sont nos choix, Harry, qui montrent ce que nous sommes vraiment, beaucoup plus que nos aptitudes » (1). Cette citation, tirée d’un livre pour enfants et adolescents, relativise la peur que chacun peut éprouver lorsqu’il est confronté à ses origines. En effet, si nous prenons l'exemple du Maréchal Pétain, glorifié en héros de la Première Guerre Mondiale, et qui tombera en disgrâce après la Seconde Guerre Mondiale, nous pouvons en déduire que les actes d’une personne sont tout ce qui compte

TÉNÈBRES Dans lequel Rogue rapporte à Voldemort les plans de l'Ordre du Phénix de déplacer Harry Potter du 4, Privet Drive, Voldemort s'empare de la baguette de Lucius Malefoy, les Mangemorts se rassemblent dans le Manoir Malefoy et se moquent du mariage de Tonks à un loup-garou, et Voldemort tue Charity Burbage, l'ancien professeur d'étude des Moldus de Poudlard. CHAPITRE 2 - IN MEMORIAM Dans lequel Harry se prépare à quitter Privet Drive, vidant son coffre d'école et remplissant son sac à dos

connue sous le pseudonyme J. K. Rowling4. Elle doit sa notoriété mondiale à la série Harry Potter, dont les tomes traduits en au moins 67 langues5 ont été vendus à plus de 450 millions d'exemplaires6. Elle a également utilisé les pseudonymes de Kennilworthy Whisp, Newt Scamander7 (tirés de sa propre œuvre) et Robert Galbraith. Jeune mère divorcée vivant d’allocations, elle a commencé à écrire Harry Potter à l'école des sorciers en 19904 et a dû attendre de longues années et l'aide d'un agent

chez les sorciers. Harry, sous le choc de la mort de son parrain Sirius, ne reste que 15 jours chez les Dursley; en effet, Dumbledore vient le chercher pour qu'il l'aide à convaincre Horace Slughorn, un ancien professeur de potions et directeur de la maison de Serpentard, de reprendre son poste d'enseignant à Poudlard. Slughorn, qui se cache car les Mangemorts le recherchent, est un peu vaniteux et aime s'entourer de personnes célèbres : il ne résiste pas à la tentation d'avoir Harry comme élève et accepte

nous sommes le premier septembre. Serait-ce la date de mon nouveau départ ? Vais-je enfin faire face aux événements et assumer complètement mon secret ? Les réponses à toutes les questions que je me pose resteront encore dans l’ombre pendant un certain temps, mais j’ai cette volonté. Je veux et je vais reprendre ma vie et revivre. Je quittai ma chambre d’hôtel du Chaudron Baveur et, ipod aux oreilles, me dirigeai vers la gare King’s Cross. De nombreux moldus se bousculaient dans les rues de Londres

Pettigrow. Il est assassiné alors qu'il espionne Voldemort faisant ses projets. Harry se réveille après avoir vu l'assassinat de Franck Bryce dans un cauchemar et sa cicatrice le brûle. Il écrit une lettre à Sirius Black, son parrain. Les Dursley reçoivent une lettre de Mrs Weasley qui invite Harry à rester au Terrier pour le reste des vacances et à assister à la finale de la Coupe du Monde de Quidditch. Harry attend les Weasley qui arrivent en utilisant la Poudre de cheminette et restent bloqués

1 James Potter & Le Retour des Anciens Par Norman G Lippert d’après J. K. Rowling Le fils d’Harry Potter Tome 1 Traduction en français de Anne Solo 2 Sommaire Le Retour des Anciens ..................................................................................... 2 Prologue ............................................................................................................................................. 4 Chapitre 1 : L’ombre d’une légende ...............

Harry Potter était inévitable, autant du côté littéraire que visuel. J'ai relevé 3 sorts que je trouvais intéressant, Accio, Lumos et Rictusempra. Accio est mentionné dans le chapitre 6 d'Harry Potter et la Coupe de Feu. Accio vient donc du mot latin accire qui signifie appeler, faire venir. Accio est un sortilège d'attraction. Lumos est mentionné dans le chapitre 15 d'Harry Potter et la Chambre des Secrets. Lumos vient donc du mot latin lumen, luminis qui signifier lumière. Rictusempra est mentionné