Hazaël

langues de France réunit 70 auteurs français et étrangers à l'initiative d'un collectif composé de Carmen Alén Garabato (Montpellier), Klaus Bochmann (Leipzig), Henri Boyer (Montpellier), Fañch Broudic (Brest), Dominique Caubet (Paris), Marie-Christine Hazaël-Massieux (AixFRAMONDE - 30 septembre 2013 - page 34 sur 35 Marseille), Georg Kremnitz (Vienne), François Pic (Toulouse) et Jean Sibille (Toulouse). Contact : Presses Universitaires de Rennes Campus de La Harpe - 2, rue du doyen Denis-Leroy - 35044

raison et les normes, Paris, PUF. AYRES-BENNETT, W. (1987), Vaugelas and the Development of the French Language, Londres, The Modern Humanities Research Association. BAGGIONI, D. éd. (1994), Genèse de la (des) norme(s) linguistique(s). Hommage à Guy Hazaël-Massieux, Publications de l’université de Provence. BERRENDONNER, A. (1982), L’éternel grammairien. Étude du discours normatif, Berne, Peter Lang, 1982. BONHOMME, M. (1990), « Les rapports norme-structure dans les Remarques de Vaugelas », Sprachtheorie

la porte. (revers) J'ai amené avec un lourd butin vers l'Assyrie … comme un porc368, je l'ai attaché à la porte de … Comme pour Hazael, roi d'Arabie, ma splendeur respectable l'a soumis et il m'a apporté de l'or, de l'argent, des pierres précieuses et (…) il a baisé mes pieds. Je lui ai imposé (de me donner) 65 chameaux en plus que le tribut imposé à son père. Après, Hazael est mort et Iata, son fils s'est assis dsur le trône et j'ai imposé sur lui un tribut supplémentaire de 10 mines d'argent, 1000

Feuilleté énonciatif et hybridité générique. C’t’à ton tour, Laura Cadieux de Michel Tremblay, entre roman et théâtre » in Langue et identité narrative dans les littératures de l’ailleurs, Antilles, Réunion, Québec, sous la direction de Marie-Christine Hazaël-Massieux et Michel Bertrand, Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence, coll. Langues et langage, 2005, pp. 35-89. 145 Ch. Biet et Ch. Triau, 2006, Qu’est ce que le théâtre ?, op. cit., p. 562-563. 83 c'est-à-dire « un ensemble de

formateurs censés transmettre l’idée même de valeur dans le processus fort complexe et délicat de quête culturelle et identitaire dans les conditions actuelles d’un monde en mouvement, apparemment peu enclin à retrouver ses repères. Bibliographie Hazael-Massieux, Marie-Christine, Bertrand, M. (sous la direction de), Langue et identité narrative dans les littératures de l’ailleurs, Publications de l’Université de Provence, 2005. Laronde, M. (éd.), L’écriture décentrée. La langue de l’Autre dans

<http://www.ikaly.ht/profil/print.php?Id=16> (consulté le 14 mai 2009). 189 Kathleen Gyssels Études critiques CESAIRE, Ina, L’Enfant des passages ou la Geste de Ti Jean. Paris, Éditions caribéennes, coll. « Veillées vivantes », 1987. CHAUDENSON, R. et HAZAËL-MASSIEUX, G., « Marbot, Sylvain, Young et les autres », Études créoles, vol. X, n° 1, 1987, pp. 35-54. COMHAIRE, Jean, « Promenade à Port-au-Prince », Revue de l’université de Bruxelles, n° 3, 1939, pp. 356-368. COMHAIRE-SYLVAIN, Suzanne et COMHAIRE