Hyperboles Dans Le Bourgeois Gentilhomme

manquerait pas aussitôt de dire cent sottises. […] Je ne veux point tous ces caquets et je veux un homme, en un mot, [qui m’ait obligation de ma fille], et [à qui je puisse dire] : « Mettez-vous-là, mon gendre, et dînez avec moi. » Molière, Le Bourgeois gentilhomme. Il existe trois sortes de subordonnants : – les conjonctions et locutions conjonctives de subordination qui introduisent les subordonnées conjonctives : que, quand, parce que, de sorte que, pour que, bien que… ; – les pronoms relatifs qui

manquerait pas aussitôt de dire cent sottises. […] Je ne veux point tous ces caquets et je veux un homme, en un mot, [qui m’ait obligation de ma fille], et [à qui je puisse dire] : « Mettez-vous-là, mon gendre, et dînez avec moi. » Molière, Le Bourgeois gentilhomme. Il existe trois sortes de subordonnants : – les conjonctions et locutions conjonctives de subordination qui introduisent les subordonnées conjonctives : que, quand, parce que, de sorte que, pour que, bien que… ; – les pronoms relatifs

veut en Alger» (v.1720). Molière également dans Les Fourberies de Scapin, après avoir emprunté son Médecin malgré lui à un conte du moyen âge Le vilain Mire, lui- même décalque d’un conte persan, Le devin menteur. Quant au «mamamouchi» du Bourgeois Gentilhomme, c’est un rappel «boulevardier» de la visite mémorable de l’envoyé de la Sublime Porte à Versailles, Soliman Agha, en 1669, qui avait frappé ses hôtes en offrant du café (dont Madame de Sévigné, se trompant deux fois, aura déclaré qu’il «passera

veut en Alger» (v.1720). Molière également dans Les Fourberies de Scapin, après avoir emprunté son Médecin malgré lui à un conte du moyen âge Le vilain Mire, lui- même décalque d’un conte persan, Le devin menteur. Quant au «mamamouchi» du Bourgeois Gentilhomme, c’est un rappel «boulevardier» de la visite mémorable de l’envoyé de la Sublime Porte à Versailles, Soliman Agha, en 1669, qui avait frappé ses hôtes en offrant du café (dont Madame de Sévigné, se trompant deux fois, aura déclaré qu’il «passera

manquerait pas aussitôt de dire cent sottises. […] Je ne veux point tous ces caquets et je veux un homme, en un mot, [qui m’ait obligation de ma fille], et [à qui je puisse dire] : « Mettez-vous-là, mon gendre, et dînez avec moi. » Molière, Le Bourgeois gentilhomme. Il existe trois sortes de subordonnants : – les conjonctions et locutions conjonctives de subordination qui introduisent les subordonnées conjonctives : que, quand, parce que, de sorte que, pour que, bien que… ; – les pronoms relatifs qui

venin qui la tue(vers 578) - heureuse cruaut (vers 643) - ses mnes en rougissent (vers 986) - chauffant le carnage(vers 1002) - innocent stratagme(vers 1097). - Une litote amiti(vers 903), mot qui traduit la dlicatesse et lmotion dAndromaque. - Des hyperboles cent fois (vers 391, 650, 841, 1550). - Des mtaphores - Tous mes pas vers vous sont autant de parjures(vers 486) limage manque de cohrence, mais a une lgante hardiesse - Il pense voir en pleurs dissiper cet orage (vers 1410) lorage produirait

«heureuse cruauté» (vers 643) - «ses mânes en rougissent» (vers 986) - «échauffant le carnage» (vers 1002) - «innocent stratagème» (vers 1097). - Une litote : «amitié» (vers 903), mot qui traduit la délicatesse et l’émotion d’Andromaque. - Des hyperboles : «cent fois» (vers 391, 650, 841, 1550). - Des métaphores : - «Tous mes pas vers vous sont autant de parjures» (vers 486) : l’image manque de cohérence, mais a une élégante hardiesse ; - «Il pense voir en pleurs dissiper cet orage» (vers

«heureuse cruauté» (vers 643) - «ses mânes en rougissent» (vers 986) - «échauffant le carnage» (vers 1002) - «innocent stratagème» (vers 1097). - Une litote : «amitié» (vers 903), mot qui traduit la délicatesse et l’émotion d’Andromaque. - Des hyperboles : «cent fois» (vers 391, 650, 841, 1550). - Des métaphores : - «Tous mes pas vers vous sont autant de parjures» (vers 486) : l’image manque de cohérence, mais a une élégante hardiesse ; - «Il pense voir en pleurs dissiper cet orage»

prosateurs et surtout les poètes, est la souplesse et la liberté de répartition des mots dans la proposition et dans la phrase. Les variations du professeur de philosophie qui surprennent Monsieur Jourdain (« D’amour, belle marquise… ») dans Le Bourgeois gentilhomme sont effectivement possibles en latin. C’est une marque de la langue littéraire (à table et dans la rue, les Latins s’exprimaient presque comme nous) et elle mérite d’être repérée et analysée avec attention. Maniée par de grands artistes, elle

�heureuse cruaut� (vers 643) - �ses m�nes en rougissent� (vers 986) - ��chauffant le carnage��(vers 1002) - �innocent stratag�me��(vers 1097). - Une litote�: �amiti黠(vers 903), mot qui traduit la d�licatesse et l��motion d�Andromaque. - Des hyperboles�: �cent fois� (vers 391, 650, 841, 1550). - Des m�taphores�: - �Tous mes pas vers vous sont autant de parjures��(vers 486) : l�image manque de coh�rence, mais a une �l�gante hardiesse ; - �Il pense voir en pleurs dissiper cet orage� (vers