In God We Trust

acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be

jour du 11e mois, pour honorer les sacrifices de plus d’un million de braves hommes et femmes qui ont servi le Canada, et des 110 000 qui ont donné leur vie. Le lieutenant-colonel John McCrae, médecin militaire canadien, a composé en 1915 le poème « In Flanders Fields », souvent récité le jour du Souvenir et dont voici l’adaptation française de Jean Pariseau, intitulée « Au champ d’honneur » : Au champ d’honneur, les coquelicots Sont parsemés de lot en lot Auprès des croix; et dans l’espace Les alouettes

parole ou de presse, ou le droit des citoyens de s’assembler pacifiquement et d’adresser des pétitions au gouvernement pour qu’il mette fin aux abus » Toutefois la religion tient une place particulière aux Etats-Unis. Sa devise nationale « In God we trust » soit « Nous avons confiance en dieu » met en exergue l’importance de la religion et de la spiritualité pour les Américains. D'après une enquête de Pew Forum on Religion & Public Life de 2008, près de 84 % des Américains seraient croyants

traduction, maintenant avec, apres un travail fastidieux de se taper toute la traduction avec comme seul aide un dictionnaire, sans réel expérience en anglais. Et oui, comme beaucoup de français, mon expérence s'arréte à : Where is Bryan ? - Bryan is in the kitchen. Il y a aussi une liste de verbe irrégulier (nivaeu fin de 5éme , mais bon, c'est déjà ça), ainsi qu'une petite liste d'xpression anglophe canadien. Maintenant, il peut y avoir des fautes d'orthographe, de grammaire et même de traduction

LEXIQUE ANGLAIS/FRANÇAIS BUSINESS ENGLISH |SETTING UP IN BUSINESS |DEMARRER UNE ENTREPRISE | |LEGAL STATUS |DIFFERENTS TYPES DE SOCIETES | | | | |To acquire legal status

confusion des deux pouvoirs (théocratie); dans dʼautres pays, une religion officielle va disposer de tous les pouvoirs; même dans les démocraties les plus modernes, avancées telles que les Etats-Unis, le président jure symboliquement sur la Bible, «In god we trust» sur les billets. La France a, elle aussi, pendant très longtemps connu la confusion des pouvoirs. Sous lʼAncien régime, on parlait de la France comme la fille aînée de lʼEglise, le Roi était très chrétien : on était dans une monarchie absolue

Pourtant, les références à Dieu sont omniprésentes dans la pratique politique : George Washington, fut le premier président à introduire le serment sur la Bible, alors que la constitution ne prévoyait qu’un simple serment26. On note également le In God we trust sur les pièces et billets (En Dieu, nous avons confiance) qui est devenu une devise officielle des États-Unis le 30 juillet 1956, sur l’initiative d’un député de Floride (Charles E. Bennett). Dans les États où, à l'occasion d'un procès (ou de

connaître un patrimoine qui ne cesse de surprendre par la diversité, la beauté et l’invention de pièces admirables qui illustrent l’infini génie des luthiers. Par ailleurs, la réussite des expositions temporaires Gainsbourg 2008 (116 000 visiteurs) et We Want Miles (72 000 visiteurs) aura confirmé les liens qui unissent patrimoine et création, musiques savantes et musiques d’aujourd’hui. À travers la Médiathèque, la Cité s’est aussi attachée à développer ses initiatives pour mieux informer, transmettre

entreprise continue) devra excéder le capital, c'est-àdire la valeur des moyens matériels de production mis en œuvre pour l'acquisition par voie d'échange. Peu importe qu'il s'agisse de marchandises in natura données in commenda à un marchand itinérant, dont le profit final peut consister en d'autres marchandises in natura acquises dans le commerce; ou bien qu'il s'agisse d'une usine dont l'actif, représenté par des bâtiments, des machines, de l'argent liquide, des matières premières, des produits finis

États-Unis – E pluribus unum – est une devise dynamique. Il s’agit de faire l’unité à partir de la diversité. À la différence de la devise européenne, choisie par la commission le 4 mai 2000, et qui reprend les mêmes termes mais de manière statique – In varietate concordia (« Unie dans la diversité ») –, la devise américaine renvoie à une tension constante vers une unité à parfaire. Elle impose à chaque génération d’Américains de renouveler le sens de cette interaction. Elle invite à penser un va-et-vient