Ithaque Cavafy

Le diptyque de Dan Simmons, Ilium (2003) et Olympos (2005), est en partie une réécriture des épopées homérique dans un univers de science-fiction. Poésie Le poète grec moderne Constantin Cavafy a composé plusieurs poèmes directement inspirés de l’Odyssée, dont « Une autre Odyssée » (1894) et « Ithaque » (1911). L'écrivain grec moderne Níkos Kazantzákis a composé une Odyssée (1924-39). Théâtre Jean-Michel Ribes a écrit une pièce de théatre, L'Odyssée pour une tasse de thé (1974), reprenant

Elpénor Les Sirènes Giraudoux, Elpénor Les Sirènes Orphée Les Sirènes Apollinaire, Le Bestiaire ou le Cortège d’Orphée, 1911 Les Sirènes / Nausicaa L’homme qui a aimé les Néréides Marguerite Yourcenar, Nouvelles orientales, Gallimard, 1963 Ithaque Constantin Kavafis, trad. M. Yourcenar et J. Lacarrière 2 Les lectures des Anciens Les lectures des Anciens sont conformes à l’idée que nous nous faisons de l’utilisation « morale » des oeuvres homériques. L’Iliade et l’Odyssée ont servi

proposera un corpus de texte courts : - des extraits de l’œuvre p 16 (discours de Zeus à Hermès), p154 – 155. - « heureux qui comme Ulysse » Du Bellay - l’extrait d’un article critique de Jacques Lacarrière ( annexe 5) - l’extrait d’un poème de Constantin Cavafy ( annexe 6) - un texte informatif sur « l’odyssée des épices » (voir annexe 7) Après avoir dégagé le thème du retour et celui de l’expérience dans les quatre premiers textes, on abordera le texte informatif en s’interrogeant sur l’usage moderne du

quelles sont ses différences. Tout d’abord, le champ lexical est presque le même que celui de L’Odyssée : on peut trouver notamment « Immortels », « Muse », « héro », « géants », « dieu », « grecs », « Ulysse », « Circé », « Nymphe » ou encore « Ithaque ». La fable reprend le passage où Ulysse rencontre Circé. Les compagnons d’Ulysse, qui après « dix ans d’alarmes erraient au grès du vent », arrivent sur l’Ile de Circé. Comme dans l’épopée, elle les reçoit avec un poison qui leur fait oublier qui

Ex ; poème Ithaque de Constantin CavafyEt cette idée de se laisser à désirer plutôt que d’accomplir est manifestée dans le poème « Ithaque » du poète Constantin Cavafy. En effet, ici celui-ci nous parle du retour d’Ulysse à son île natale, et lui démontre que, certes il veut y retourner et pouvoir retrouver tous ce qui lui tient à cœur, mais qu’il ne doit pas se hâter, car c’est dans la quête de son bonheur de retrouver Ithaque que réside en réalité le vrai bonheur, car

une poutre, il dérive ensuite pendant dix jours, puis s'échoue sur l'île de Calypso où il passe les sept années suivantes prisonnier de la nymphe. Chants XIII à XX : retour d'Ulysse à Ithaque et préparatifs de la vengeance Chant XIII Ulysse a terminé son récit ; Alcinoos lui promet de le faire ramener à Ithaque par ses marins sans autres péripéties, puis tout le monde va se coucher. Le jour suivant, le trente-cinquième, les Phéaciens offrent à Ulysse un navire, un équipage et des présents. Le

le trouve dans les toutes petites fêtes. (Ulysse est le seul survivant de son périple) A partir de l'assemblée des Dieux tout va se développer. Des chants I à IV: la quête de Télémaque Des chants V à XIII: Aventure d'Ulysse (10 ans de Troie à Ithaque) Des chants XIV à XXIV: Vengeance du père et du fils sur les prétendants Ce voyage a pour beaucoup de chercheurs une valeur initiative. La mer est un élément dangereux, mystérieux (modèle archétype du voyage) L'autre monde= image de la mort

l’histoire d’Ulysse qui, il y a plusieurs années déjà, était parti à la guerre de Troie. Maintenant, prisonnier de Calypso, le temps est venu pour lui de partir et de retourner à Ithaque, aidé de la déesse Athéna. Il rencontrera de nombreux obstacles (les sirènes, Circé la sorcière, le Cyclope, etc.) Quand il arrive enfin à Ithaque, il retrouve son fils Télémaque, mais une nouvelle épreuve survient. Il doit libérer son royaume des prétendants malveillants afin de retrouver sa chère Pénélope. Problématiques

se préparait au cataclysme sans en être toujours consciente. Yourcenar fut un peu moins inconsciente que beaucoup d'autres. En 1931, elle passa plusieurs mois en Grèce, travaillant avec Constantin Dimaras à une traduction des poèmes de Constantin Cavafy. Elle publia : ____________________________________________________________ _____________________ ‘’La nouvelle Eurydice’’ (1931) ____________________________________________________________ _____________________ ‘’Pindare’’ (1931)

se préparait au cataclysme sans en être toujours consciente. Yourcenar fut un peu moins inconsciente que beaucoup d'autres. En 1931, elle passa plusieurs mois en Grèce, travaillant avec Constantin Dimaras à une traduction des poèmes de Constantin Cavafy. Elle publia : _________________________________________________________________________________ ‘’La nouvelle Eurydice’’ (1931) _________________________________________________________________________________ ‘’Pindare’’ (1931) ____________