Jean-François Ménard

premier tome de la saga Harry Potter, intitulé Harry Potter and the Philosopher’s Stone paraît le 30 juin 1997 au Royaume-Uni. Le 16 novembre 1998, sort en France, Harry Potter à l’école des sorciers, l’éditeur Gallimard Jeunesse a imposé à Jean-François Ménard, le traducteur chargé de faire découvrir aux Français l’univers d’Harry, de ne pas traduire le titre littéralement car il voulait éviter de prendre des risques et éviter de détourner l’intérêt que les jeunes pouvaient porter à l’œuvre avec

La Sorcière Mangetout, Jean-François MENARD EXTRAIT Une jeune femme vêtue d’une robe formée de morceaux d’étoffe de toutes les couleurs et coiffée d’un grand chapeau de paille orné de fleurs avait surgi du parapluie. Elle était très belle, avec des traits délicats, un regard bleu et brillant et une peau dorée comme si elle revenait de vacances. – Qui êtes-vous ? Qu’est-ce que vous faites ici ? s’exclama Jonathan, le cœur battant à tout rompre. La choucroute tremblait entre ses mains

rendu puis entre crochets le vrai nom). Marie [Marie François, ouvrier typographe de la Seine] ; Cousteau [Cousteau M., ouvrier jardinier] ; Menard [Ménard Ludovic, ouvrier ardoisier à Trélazé] ; Chazeaud [Chazeaud Jules, chaudronnier, Lyon] ; Bruon [Bruon C., bâtiment] ; Ferrier [Ferrier Louis, serrurier, Grenoble] ; E. David, B. d. T. Grenoble [David Eugène, plâtrier-peintre, Grenoble] ; Latapie [Latapie Jean, métallurgie, Paris] ; Médard [Médard Jean-Baptiste] ; Merrheim [Merrheim Alphonse, métallurgie]

un autre M/O OPÉRATIONS RÉGIONALES SOUS-MINISTRE ASSOCIÉ PLANIFICATION ET INTÉGRATION SECTORIELLES Nicolas Roy UGRNF = Unité de gestion des ressources naturelles et de la faune Jean-Sylvain Lebel PÉPINIÈRES ET STATIONS PISCICOLES Daniel Richard DÉVELOPPEMENT ET COORDINATION DES OPÉRATIONS RÉGIONALES François Provost PÉPINIÈRE DE SAINT-MODESTE PÉPINIÈRE DE GRANDES-PILES STATIONS PISCICOLES ET STATION PISCICOLE TADOUSSAC Serge Guimond Michel Rioux Louis Labrecque SOUTIEN

Les créances du roman : le revenant dans Thérèse Raquin de Zola Sophie Ménard Université de Lorraine Déjà, avant le grand cycle des Rougon-Macquart, Thérèse Raquin d’Émile Zola, publié en 1867, est un roman qui joue le seuil, où les identités sont poreuses et liminaires, et où la délimitation entre l’univers des vivants et celui des morts est perméable. Parce qu’il met en scène un revenant dont les fonctions premières sont de « cristallise[r] […] — tel est son destin! — toutes les figures de la

d'Harry Potter grâce à des indices sur la suite de l'histoire suffisamment bien cachés pour ne pas éveiller les soupçons du lecteur. Il a été traduit en français, comme les six autres tomes de la série, par Jean-François Ménard. L'illustration de la couverture dans son édition française est de Jean-Claude Götting. La toute première édition française d'Harry Potter à l'école des sorciers de 1998 contient des illustrations en têtes de chapitre dessinées par Emily Walcker totalement inédites qui ont été

Les parnassiens les plus célèbres[modifier | modifier le code] Leconte de Lisle, considéré comme la tête de file du mouvement, Catulle Mendès, Sully Prudhomme, José-Maria de Heredia, François Coppée, Léon Dierx, Louis Ménard Les parnassiens, stricto sensu[modifier | modifier le code] Parmi les 99 poètes qui ont contribué aux trois recueils et dont la liste complète figure dans l'article Le Parnasse contemporain, signalons plusieurs qui ont surtout marqué l'histoire littéraire comme romanciers

Liste des Maires, Adjoints, Echevins et Notables de la commune de Rochefort. 1693-1695: Maire M. Pichard, Juge. 1695-1705: Maire M. Ducasse, Ecrivain du Roi. 1705-1708: Maire M. Hervé Albert, Commerçant. 1708-1708: Maire M. Guillotin Jean,(du 27 Juil au 27 Octobre). 1708-1718: Maire M. Hervé Albert, Commerçant. 1718-1722: Maire M. Guesdon André, Assesseur au Siège royal. 1722-1725: Maire M. Daniaud, Négoçiant. 1721-1726: Echevin M. Busquet Georges, Négoçiant. 1727-1727:

Archenbaut-Defayis (Dufaÿs ou Dufays, par corruption) a vingt-sept ans. Son père, Joseph-François Baudelaire, né en 1759 à La Neuville-au-Pont[4], en Champagne, est alors sexagénaire. Quand il meurt, en 1827, Charles n'a pas six ans. Cet homme lettré, épris des idéaux des Lumières, et amateur de peinture, peintre lui-même, lui laisse un héritage dont il n'aura jamais le total usufruit. Il avait épousé, en première noces, le 7 mai 1797, Jeanne Justine Rosalie Jasmin avec laquelle il eut un fils, Claude Alphonse Baudelaire

discipline la plus immédiatement tournée vers l’étude de la vie quotidienne et de ses activités. Dès le 1 Voir l’article « Quotidien » de Françoise PIPONNIER dans le Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, sous la direction de Jacques LE GOFF et Jean-Claude SCHMITT, Paris, Fayard, 1999, p. 917. 7 Les activités quotidiennes XVIIIe Questes n° 15 siècle, des érudits se sont ainsi intéressés à la « vie privée des Français ». Bien que les vestiges les plus imposants et les mieux conservés