Journalisme Américain Et Français

Cet article explore quelques points de contacts entre journalisme et traduction, principalement du point de vue du traducteur professionnel. Après avoir rappelé les différents aspects de la traduction des médias, de son usage le plus classique (à l’université) aux récentes évolutions dues à Internet, les auteurs commentent des cas où les journalistes sont amenés à traduire, et analysent quelques exemples de traductions qui leur ont paru contestables. Il en ressort un traitement différent du discours

champ de recherche de la sociologie politique. I. Les paradigmes de la communication politique. 1. La communication politique comme un échange entre gouvernants et gouvernés. J.M COTTERET Gouvernants et gouvernés (1973, PUF, 1er ouvrage français sur la communication politique) met en avant l’institutionnalisation de la communication comme domaine de savoir (champ d’étude) mais aussi comme domaine de pratiques et de techniques. Il donne une définition de la communication politique qui peut

Le journalisme de données : Un nouveau métier ? RÉSUMÉ. Le but du présent document est de présenter le métier du journalisme en général et du journalisme de données en particulier, en décrivant les caractéristiques de cet usage, son utilité, et sa différence avec le journalisme traditionnel, ainsi que le développement et l’apparition du journalisme de donnés en France. ABSTRACT. The purpose of this work is to present the profession of journalism in general and data journalism in particular

Présentation du sujet Le sujet sur lequel j’ai choisi de faire mon TER est l’emballement médiatique autour de Barack OBAMA lors de l’élection présidentielle américaine de 2008. Cet emballement a donné lieu à ce qu’on a appelé l’ « Obamania » et a, apparemment transcendé les clivages traditionnels de la presse d’opinion française. L’élection américaine a été particulièrement médiatisée et depuis plus d’un an, les noms des différents candidats (Mc CAIN, OBAMA, CLINTON…) résonnent dans nos têtes. Très rapidement

Etats-Unis le prouve Opinion des Américains sur la répression judiciaire des délits de la presse Pourquoi la presse est moins puissante aux Etats-Unis qu’en France Le XIXe siècle est le grand siècle qui met la presse, journaux et revues, sur le devant de la vie politique et sociétale, aux États-Unis et en Europe occidentale ; une véritable explosion de la presse se produit alors. En 1831, Alexis de Tocqueville est envoyé en Amérique par le gouvernement français. Accompagné de Gustave de Beaumont

Ethique et  Déontologie du Journalisme La critique des médias est un 8il  conducteur de l’origine de la presse à nos jours.  Le journalisme fut toujours attaqué avec des thèmes redondants restant d’actualités. On  note notamment  le problème de  son indépendance  ou encore la  connivence sans  cesse  avancée des journalistes et des puissants. Ces critiques récurrentes se sont réactualisées dans les années 1980. Aujourd’hui,  et ce depuis 30 ans, on est dans un état où la critique prévaut. On cherche toujours ce qui 

France IUT 2 Grenoble – Département Information et Communication internet, Le journalisme citoyen sur internet, pour une information plus libre ? Boi Marion 2ème année – Option communication des organisations – 2008 Stage : Vestibul.net Du 9 Avril au 6 Juin 2008 – 41, rue de New-York 38000 Grenoble Université Pierre Mendès France IUT 2 Grenoble – Département Information et Communication Le journalisme citoyen sur Internet, pour une information plus libre ? Boi Marion 2ème année

Compte-rendu de français, « Inconnu à cette adresse », de Katherine Kressmann Taylor 1-) courte biographie de Katherine Kressmann Katherine Kressmann est née en 1903 à Portland dans l’Oregon aux Etats-Unis, pendant son enfance, elle fait des études et obtient un diplôme de littérature et de journalisme en 1919. En 1928, elle épouse Elliot Taylor, ils ont quatre enfants. En 1938, la famille Taylor déménage à New York où elle écrit « inconnu a cette adresse ». À partir de 1947, Katherine Taylor

véritable défi pour le journalisme. Internet bouleverse en effet la recherche, la production et la diffusion de l’information. L’adaptation nécessaire cède la place à l’innovation. Les journalistes ne se contentent plus de mettre en ligne une simple réplique électronique des versions imprimées, mais exploitent la logique du Réseau pour créer un nouvel outil de communication, le journal en ligne. Quelles sont les conséquences de cette évolution pour les quotidiens français ? Depuis trois ans, ces

en ébullition, une révolution est en marche. Afin de répondre à la question soulevée de la manière la plus efficace possible, il est apparu judicieux de rencontrer un professionnel. Arnaud Viviant est un journaliste mais également un écrivain français. Il a notamment collaboré aux journaux Libération et Les Inrockuptibles. Il fut aussi chroniqueur dans l’émission Arrêt sur images sur France 5 et est régulièrement invité en tant que critique au Masque et la Plume . Un premier constat est né de