K-1

Harry Potter et la Chambre des Secrets par J. K. Rowling Traduit de l'anglais par Jean-François Menard Pour Scan P. F. Harris, un spécialiste du départ sur les chapeaux de roues et un ami du mauvais temps. 1 UN TRÈS MAUVAIS ANNIVERSAIRE Ce n'était pas la première fois qu'une dispute éclatait au petit déjeuner dans la maison du 4, Privet Drive. Mr Vernon Dursley avait été réveillé à l'aube par un hululement sonore qui provenait de la chambre de son neveu Harry. —C'est la troisième fois cette semaine

--------- p 4-9 1) 2) 3) 4) 5) Les points forts --------------------------------------------------------------Les tendances----------------------------------------------------------------Le consommateur Coréen------------------------------------------------Le secteur de la cosmétique en Corée du Sud---------------------Globalisation du marché des cosmétiques en Corée du Sud----- C. Présence concurrentielle--------------------------------------------------- p 10-17 1) 2) 3) 4) Amorepaci

grâce à l’imaginaire, les auteurs arrivent à nous divertir. Tout d’abord, ils inventent un monde nouveau qui nous transporte loin de nos problèmes quotidiens. Ces mondes sont la plupart du temps liés, ajoutés à notre géographie. Dans Harry Potter, J. K. Rowling ajoute à Londres, lieu de vie du héros, des lieux fictifs où le jeune homme étudie la magie loin des regards. De plus, dans Le Monde de Narnia, l’auteur C. S. Lewis ajoute lui aussi un monde parallèle au notre, dans lequel les héros évoluent

que des œuvres réellement littéraires car les exigences ne sont pas les mêmes. En effet, la traduction d’œuvres littéraires est plus compliquée que cela ne paraît. Selon Christine Durban, le secret pour réussir dans la traduction est 1/3 de chance, 1/3 de piston et 1/3 de talent, c’est ensuite celui-ci qui détermine la durée de vie d’un traducteur sur le marché. Enfin, la plupart des traducteurs se spécialisent dans un domaine comme la traduction technique, juridique, scientifique, financière, la

Petit Dictionnaire des ma personnages préférés Alice : célèbre petite héroïne du roman Alice in Wonderland de l'auteur Lewis Carroll, elle est l'incarnation même de la petite fille aux bonnes manières, ayant reçu une éducation stricte digne de l'enfant issu de la haute noblesse durant l'ère Victorienne au Royaume-Uni. Tout au long de ce fabuleux ouvrage, la petite Alice sera confrontée aux aventures les plus remarquables qu'il soit. Curieuse, elle trouvera sa place dans un monde plein de fantaisies

I. Le héros de roman est un individu parfait a. Il est en adéquation entre son être et son paraître Dans La Princesse de Clèves, de Mme de la Fayette, l’héroïne du même nom que le titre de l’œuvre est en adéquation entre son être et son paraître. Elle est parfaite physiquement, car comme le montre la scène du bal, elle attire tout les regards, elle est la plus belle parmi les plus belles de France. Au niveau social, elle est considérée comme le meilleur parti du pays. Mais plus grand qu’une

Harrow is not built on a campus : it is fully integrated into the surrounding area ; there are private houses and shops on the hill, and the main road through the hill is a normal public highway and indeed a bus route. The school is made up of some 400 acres (160ha) of playing fields, tennis courts, golf course, woodland and gardens. Harrow mottoe is : Latin : Stet Fortuna Domus ("Let the Fortune of the House Stand") & Donorum Dei Dispensatio Fidelis ("The Faithful Dispensation of the Gifts

faire ainsi témoin historique et culturel. Mais il s’avère que bien des auteurs privilégient une écriture conjuguant à la fois réalisme et fiction : Après tout, pour un lecteur actuel, il n’y a pas vraiment de différence entre Harry Potter de J. K. Rowling et Eugénie Grandet de Balzac, car les deux ont une vie particulière, dans laquelle un citoyen moderne ne peut s’imaginer. Aucun roman, (même les autobiographies) ne relate la propre histoire de chacun des lecteurs, il constitue donc toujours

s'intégrer sur un GK4 ou un autre jeu mieux foutu que Gray Matter. *Les tours de magie sont amusants bien que bon enfants. Première année à Poudlard. *Je n'ai pas aimé les musiques dans le jeu hormis deux mais j'ai oublié les titres. Celle qu'entend 1/3 sur le menu. Celle dans le dernier chapitre qui m'a vraiment fait rappeler GK, Robert Holmes oblige. *La cuisine. Avec sa porcelaine bien rangé, sa cafetière, sa tasse de café et sa corbeille à fruits. *La boîte du jeu assez accrocheur.

d’un peuple, d’une ville, des coutumes. Mais il s’avère que bien des auteurs favorise une écriture liant à la fois réalisme et fiction. Après tout, pour un lecteur actuel, il n’y a pas vraiment de différence entre Harry Potter de J. K. Rowling et Eugénie Grandet de Balzac, car les deux ont une vie particulière, dans laquelle un citoyen moderne ne peut s’imaginer. Aucun roman, (même les autobiographies) ne raconte la propre histoire de chacun des lecteurs, il est donc toujours constitué