Kate Beckett

Apollinaire. Ses plus grands représentants sont André Breton, Paul Eluard, Louis Aragon. En affirmant l'autonomie de la parole féminine dans les années 60, la monté en puissance du Mouvement de Libération des Femmes sous l'influence d'écrivains comme Kate Millett. On assiste à un déferlement d'écritures féminines qui combinent : recherches littéraires et discours militant. Longtemps, les femmes-ecrivains ont été une infime minorité mais tout cela change au XXème siècle où les femmes conquièrent la parole

exemple, Plume d'Henri Michaux, qui a été publié dans la collectionPoésie/Gallimard mais qui comporte des narrations fictives comme celle qui donne son nom au recueil (Plume est en effet un personnage de fiction type)? Où ranger les textes de Samuel Beckett comme Malone meurt où l'action se réduit à rien et où une voix parle tout du long au présent dans ce qui pourrait aussi bien constituer un monologue théâtral? Est-ce qu'il faut en conclure que la littérature moderne est rebelle aux genres? Que c'est

After 9/11 », (Transit, vol. 2, no 1, 2005). Propos recueillis par : Hélène Quiniou (quiniou.helene@gmail.com) a traduit Adrian Johns, Katharine Park, Pedro Lemebel, Santiago Dabove, Marcus Rediker, Stuart Hall, Lorraine Daston et Peter Galison. Kate Briggs a notamment traduit en anglais Michel Foucault et Roland Barthes. Elle anime actuellement un atelier intitulé « La traduction comme expérimentation » pour les étudiants du Master « Cultural Translation » à l’American University of Paris. Contre

Paris : Table ronde, 1973. 507 p. Salle H – littérature française – [84/4 ANOU 2 p] Pièces costumées : [1953]. L’alouette. Dans Pièces costumées. Paris : Table ronde, 1967. 371 p. Salle H – littérature française – [84/4 ANOU 2 p] 2 [1959]. Becket ou L'honneur de Dieu. Dans Pièces costumées. Paris : Table ronde, 1967. 371 p. Salle H – littérature française – [84/4 ANOU 2 p] [1961]. La foire d'empoigne. Dans Pièces costumées. Paris : Table ronde, 1967. 371 p. Salle H – littérature française

exemple, Plume d'Henri Michaux, qui a été publié dans la collection Poésie/Gallimard mais qui comporte des narrations fictives comme celle qui donne son nom au recueil (Plume est en effet un personnage de fiction type)? Où ranger les textes de Samuel Beckett comme Malone meurt où l'action se réduit à rien et où une voix parle tout du long au présent dans ce qui pourrait aussi bien constituer un monologue théâtral? Estce qu'il faut en conclure que la littérature moderne est rebelle aux genres? Que c'est

Lily. It is too “clichéd”. Why not Scotland? We both have Scottish origins. It would be a good thing.” “Yes, that is a very good idea. I think I have a tourist brochure about a manor, near a little town, errr... Inverness. Yes, there it is: “Lord Beckett‟s manor, typical XIIIth century, with 50 bedrooms, a covered swimming pool, etc... The best way to guarantee good holidays.” Oh look! It seems to be a haunted manor!!!” Lily was immediately enthusiastic about it. She was a young journalist, like Aaron

kokonas larry b. kugler Jennifer litowitz Thomas Mann lorel McMillan barbara Melcher Pam Phillips Weston stanford slovin William e. Taylor Yalena Vayner Pam Zdunek privileged to be part of your theater-going experience. Yours Sincerely, Michael Kate 2 THE MAIDS: On Stage THE MAIDS: On Stage 3 “the slightest give us - ClAIRe, The Maids mistake COuld aWay.” 4 THE MAIDS: On Stage On stage: The CAST By Jean genet translated By martin Crimp direCted By Jimmy mCdermOtt

parole et de la manipulation ? A l’époque où Shakespeare écrit, la norme est le pouvoir patriarcal, mais le règne est celui de la toute puissante Elisabeth 1ère qui dirige l’Angleterre d’une main de fer… Pour Mélanie Leray, Petruccio ne dompte pas Kate mais fait d’elle une alliée, maîtresse de la parole. Mélanie Leray a souhaité commander une nouvelle traduction à Delphine Lemonnier-Texier. Elle s’effectue en deux temps : le premier, celui du face à face du traducteur avec le texte ; le second celui

20 ans : Une jeunesse perdue, Au Diable Vauvert, Vauvert, France, 2010 Jean-Luc A. d'Asciano, Petite mystique de Jean Genet, Éd. L'Œil d'or, Paris, 2006 Tahar Ben Jelloun, Jean Genet, menteur sublime (récit), Gallimard, 2010 Tahar Ben Jelloun, Beckett et Genet, un thé à Tanger (pièce de théâtre), Gallimard, 2010 Claude Bonnefoy, Jean Genet, Éd. universitaires, Paris, 1965 Patrice Bougon, « Jean Genet, littérature et politique », L'Esprit créateur, États-Unis, vol. XXXV, no 1, Printemps 1995

compte de la complexité d’une mouvance « existentialiste » de laquelle il faudrait rapprocher un Céline chez qui la complaisance dans l’obscène et le scatologique traduisent une « nausée » face à l’existence18. Dans une certaine mesure, les romans de Beckett, Molloy (1951), Malone meurt (1952), reprennent la même attitude face à la contingence de ce qui existe, attitude partagée par le personnage unique du Procès-Verbal (1973), le premier roman de Le Clézio – prix Goncourt de 23 ans – qui s’ouvre sur