Katharévousa

diglossie étudiée par C. A. FERGUSON Variétés apparentées Situations Suisse alémanique Haiti Grèce Pays arabes Variété Haute H Variété Basse B allemande standard (Hochdeutsch) dialecte alémanique “Schwyzertuutsch” français katharevousa arabe classique créole démotique dialectes arabes B. Critères linguistiques dans la situation de diglossie FERGUSON propose les principes différences linguistiques entre les variétés apparentées au niveau de la grammaire et du lexique

trace des anciens villages qui fusionnèrent pour fonder la cité (voir synœcisme). En grec ancien, la cité s’appelait Ἀθῆναι / Athễnai et c’est sous ce nom qu’elle est devenue la capitale de l’État grec moderne. Cependant, depuis l’abandon de la katharévousa, dans les années 1970, la forme moderne Αθήνα / Athína est devenue le nom officiel de la ville (et de la mégalopole). Histoire [modifier] Article détaillé : Histoire d'Athènes. Antiquité [modifier] Article connexe : Démocratie athénienne

trace des anciens villages qui fusionnèrent pour fonder la cité (voir synœcisme). En grec ancien, la cité s’appelait Ἀθῆναι / Athễnai et c’est sous ce nom qu’elle est devenue la capitale de l’État grec moderne. Cependant, depuis l’abandon de la katharévousa, dans les années 1970, la forme moderne Αθήνα / Athína est devenue le nom officiel de la ville (et de la mégalopole). Histoire[modifier | modifier le code] Article détaillé : Histoire d'Athènes. Antiquité[modifier | modifier le code] Article connexe : Démocratie

populaire. La création littéraire étroitement liée aux faits historiques ne favorise pas les critiques de caractère poétique et rhétorique, mais, en principe, langagière. Car la question de langue, le conflit parmi les partisans de dimotiki et de katharevousa, fait partager les esprits intellectuels parmi les genres bas, et les genres élevés respectivement, selon le registre de langue choisi. Le paysage littéraire aux XIXe et XXe siècles se diversifie un peu. Le rôle de la Critique, des écrivains

on utilise préférentiellement ce terme pour désigner les sociétés où l'opposition est particulièrement marquée, et souvent renforcée par le recours à deux termes distincts pour désigner les variétés en usage (langue standard/patois par exemple, katharevousa/demotiki en Grèce, français/créole dans la plupart des territoires créolophones). Généralement ces situations sont des situations de conflit entre les langues, l'une des langues (celle qui est utilisée dans les situations de communication considérées

langue devient alors un critère de distinction sociale et de discrimination (Oxbridge English : l’accent différent prouve que vous êtes de l’élite ; Espagne : le castillan = marque des chrétiens). L’invention linguistique 1- Le grec moderne Katharevousa : Adamantios Koraïs veut débarrasser le grec de ses influences byzantines et ottomanes  la pureté nationale grecque passant aussi par la langue, on remet au jour le grec de Platon (langue officielle en 1830, des élites et des conservateurs). Cette

dialectophones. Cependant, la langue offre des opportunités d’avenir et les immigrés la prônent. En France, début de l’école de Jules Ferry et de la répression des patois, école REPUBLICAINE. 5. Langues anciennes, élites nouvelles 6.1. Katharevousa et dimothiki Il faut une révolution à la Grèce. Adamantios Koraïs en est le fer de lance (1748-1833) Il veut également forger la nation grecque, épurée de ses parasites byzantins et ottomans. Deux langues : katharenousa (langue officielle des

plutôt orales et informelles. Ferguson illustre à l’époque son propos en opposant l’arabe classique et l’arabe dialectal, le katharevousa (le grec standard) et le demotiki (la variété du peuple), le français et le créole haïtien. Situation diglossique Langue perçue comme prestigieuse Langue perçue comme inférieure Arabe dialectal Demotiki Créole haïtien Arabe classique Katharevousa Français 105 Open University of Mauritius – La Francophonie   Par la suite, notamment avec les travaux de Joshua Fishman

comment ce simple voyage l'avait libéré des surréalistes et avait provoqué la naissance de son premier roman qui fut écrit en un trimestre grâce à une révélation majeure : la constatation de l'écart entre le grec écrit, savant, littéraire (la « katharévousa ») et le grec parlé, populaire et moderne (la démotique), le sentiment du même écart aberrant en français. Il connaissait théoriquement l’opposition entre «le français parlé et le français écrit», bien mise en évidence dans les travaux du linguiste