L'Aiguille creuse

卖 462. s’entendent mal 互相相处不好 463. un règlement 结算单，账单 464. le cachet 图章 465. le cachet de la poste 邮戳 466. le guichet 卖票的小窗口 467. la foi 信任 468. faire foi 现分faisant 信任 469. vers 10 heures 大约10点 470. la matinée 早晨(段) 471. le fil 线 472. l’aiguille 缝衣针；钟表指针 473. le canon d’une seringue 针筒 474. canule 针头 475. établir 建立 476. l’établissement 建立 477. blanchir 漂白 478. la blanchisserie 洗衣店 479. la quincaillerie 五金店 480. la droguerie 药店 481. la mercerie 缝纫用品店 482. la sélection 精选 483

contemple la ville, Monsieur Linh ne cesse de penser à son ami, le gros homme. Et quand il regarde la mer, il ne cesse de penser à son pays perdu. Aussi la vue de la mer et celle de la ville le rendent-elles pareillement triste. Le temps passe et creuse en lui un vide douloureux. Bien sûr il y a la petite, et pour elle il faut être fort, faire bonne figure, lui chanter la chanson comme si de rien n’était. Il faut être gai pour elle, lui sourire, la faire manger, veiller à ce qu’elle dorme bien, à

aller la rejoindre et repoussai mon drap sous lequel il faisait trop chaud. Maman avait ouvert la porte du placard, repoussait avec des gestes délicats vers la gauche ou la droite les vêtements pendus à la tringlecentrale. Pour se faire une place. Se creuser un trou, en fait. Elle entra, se tourna vers la chambre et tira la porte sur elle. Pour l’enfant de quatre ou cinq ans que j’étais, ce fut un spectacle des plus étranges que de voir ma propre mère s’enfermer dans le noir, comme ça, tout en ayant conscience

l’enseignement primaire dans les connaissances de base tel que lire, écrire et compter. Cependant, cet enseignement fut rapidement différencié de celui des garçons avec l’introduction d’un enseignement ménagé avec l’apprentissage des travaux à l’aiguille. En ce qui concerne l’enseignement secondaire cela fut plus difficile car en effet, les jeunes femmes n’y avaient pas accès. Le seul moyen pour y accéder fut de créer l’École supérieure des jeunes filles mais là aussi, leur diplôme fut difficilement

fréquentations régionales (500.000 visiteurs en 2003). Le tableau ci-après répertorie les sites marchands les plus fréquentés en 2003 (dont la fréquentation est > à 100.000 visiteurs)3. Sites Chemin de Fer du Montenvers Parc Walibi Téléphérique de l’Aiguille du Midi Téléphérique du Brévent Aquarium du Grand Lyon Safari de Paugres Musée des Beaux Arts Parc des Oiseaux Ferme aux crocodiles Le téléphérique Le Musée Musée de l’Alambic Centre aquatique et patinoire Palais idéal du Facteur Cheval Parc animalier

pour le voir s’enfoncer comme une flèche dans un large terrier placé sous la haie. Un instant plus tard, elle y pénétrait à son tour, sans se demander une seule fois comment diable elle pourrait bien en sortir. 3 Le terrier était d’abord creusé horizontalement comme un tunnel, puis il présentait une pente si brusque et si raide qu’Alice n’eut même pas le temps de songer à s’arrêter avant de se sentir tomber dans un puits apparemment très profond. Soit que le puits fût très profond, soit

dans les villages et les champs, est plus détournant qu'attirant. Ils devraient enfin, parfois, pénétrant à la tête d'une foule ivre de foi dans les temples où les dieux adverses étalent leurs gros ventres, s'en aller crever des idoles d'autant plus creuses et fragiles qu'elles ne sont point ici de marbre comme dans les temps premiers du Seigneur, mais de torchis et de carton-paille... Ils réserveraient les coups plus durs pour l'Église chrétienne Réformée, vide d'idoles, mais remplie de confusions d'autant

temps pour le voir s’enfoncer comme une flèche dans un large terrier placé sous la haie. Un instant plus tard, elle y pénétrait à son tour, sans se demander une seule fois comment diable elle pourrait bien en sortir. Le terrier était d’abord creusé horizontalement comme un tunnel, puis il présentait une pente si brusque et si raide qu’Alice n’eut même pas le temps de songer à s’arrêter avant de se sentir tomber dans un puits apparemment très profond. Soit que le puits fût très profond,

en tressant ces bandes, fabriquaient les chaussons dits «de lisière». - «mante» (I, 4, 1) : «manteau de femme, à capuchon et sans manche». - «marne» (III, 1, 5) : «terre calcaire mêlée d’argile». - «quinquet» (I, 7, 9 - IV, 6, 12) : «lampe à mèche creuse livrant passage à l’air, et où l’huile arrive goutte à goutte», ainsi appelée du nom de son premier fabricant. - «radier» (V, 3, 5) : «base ou plate-forme stable sur laquelle reposent d'autres éléments». - «razzia» (IV, 6, 1) : Le terme, qui provient

des plaintes commença. Tous les bâtiments, depuis la charreterie jusqu’à la bouillerie, avaient besoin de réparations. Il aurait fallu construire une succursale pour les fromages, mettre aux barrières des ferrements neufs, relever les hauts-bords, creuser la mare et replanter considérablement de pommiers dans les trois cours. Ensuite, on visita les cultures. Maître Gouy les déprécia. Elles mangeaient trop de fumier ; les charrois étaient dispendieux, – impossible d’extraire les cailloux, la mauvaise