La Chasse au Snark

JeanChristophe Blondel... Elle met en scène et adapte plusieurs textes dont Journal d’une autre avec Isabelle Lafon, Lydia Tchoukovskaïa/Anna Akhmatova au théâtre Paris-Villette, Aurélia Steiner de Marguerite Duras au Studio théâtre de Vitry, La Chasse au Snark de Lewis Caroll au festival maritime de Porthmouth (Grande Bretagne). Et joue dans des courts métrages dont Vie matérielle de Franck Eslon, pour lequel elle reçoit le prix d’interprétation féminine au festival Paris tout-courts. ! ""! ANUSHA

romans parodiques (Anicet ou le Panorama, 1921 ; Les Aventures de Télémaque, 1922), essai sur l'écriture automatique (Une vague de rêves, 1924), sans oublier le Traité du style (1928), d'une grande violence polémique. En 1929, il traduit La Chasse au snark de Lewis Carroll. L'engagement C'est Le Paysan de Paris (1926), sorte de fable philosophique inspirée par quelques quartiers de la capitale, qui lui vaut de rencontrer, en 1928, une admiratrice qui ne le quittera plus : Elsa Kagan, sœur de

des relations très ambiguës, comme en témoigne leur correspondance . Mais Charles Dodgson est également Lewis Carroll, un écrivain, auteur entre autres de sept recueils poétiques qui n’ont jamais percé. Il est connu pour Sylvie et Bruno et La Chasse au Snark, mais c’est son premier roman, Alice au Pays des Merveilles, dont la suite est De l’Autre Coté du Miroir, qui eut un immense succès, et ce de sa parution jusqu’à nos jours. Walter de la Mare dit au sujet d’Alice au pays des merveilles que « [C’est

liste d’honneur. Frank ANDRIAT - 7 Bibliographie Romans : Journal de Jamila, Le Cri, Bruxelles, 1986. Nouvelle édition en 1992. Nouvelle édition chez Labor, Bruxelles, collection Espace Nord Zone J, 2000. Mes copains m’appellent Flash, Le Snark, Bruxelles, 1992. Matilda, Identités-Pré aux Sources, Bruxelles, 1993. L’enfant qui chante, Pré aux Sources, Bruxelles, 1993. Au bout du monde, Quorum, Ottignies, 1995. Prix Baron de Thysebaert. La remplaçante, Memor, Bruxelles, 1996. Édition de poche

des mondes, sous la direction de Mireille Sacotte, PUF, 2002. [3] Romain Gary, Lady L, Folio pp. 13.[4] Je renvoie en particulier à l’article d’Anne Simon, « Ajar ou les métamorphoses du corps » in Etudes Romain Gary I. Signé Ajar, Editions La Chasse au Snark, 2004. Et au livre d’Eliane Lecarme-Tabone, La vie devant soi de Romain Gary( Emile Ajar), Foliothèque Gallimard, 2005, pp .116 et suivantes. [5] Un exemple de ces reprises et de ces variations : « Elle avait du mal à se pencher à cause de son

l'essentiel des transformations : l'épître dédicatoire est remplacée par l'Examen ; le titre original est amputé de son adjectif et devient L'illusion ; près de quatre cents vers sont remaniés, certains pour de simples améliorations de langue (la chasse aux archaïsmes, surtout), d'autres plus profondément, dans un souci de bienséance ; enfin, un rôle*, toute une scène et plusieurs éléments importants du dernier acte sont carrément supprimés. Ce n'est pas ici le lieu d'entrer dans le détail de ces

Sampiero. J’ai des projets d’histoires se situant en Calédonie, ou de fragments d’histoires qui s’insèreront dans des fictions "métropolitaines". J’ai surtout en tête les bribes d’un roman ou d’un récit ancré dans un archipel proche, le Vanuatu. Le "Snark" de Jack London, racheté par un planteur, a longuement frôlé les côtes d’Efate, de Tana, mouillé dans les eaux de Port-Vila... Je laisse les choses venir lentement pour me garantir de tout. "folklorisme". Gérard Streiff : Question annexe : quand

Tout l’espace, cet espace blanc et vide qu’était la page, s’organise autour d’un simple point encré au centre, en haut, en bas, etc. ; il suffit d’un cadre noir placé sur une page pour créer la carte de l’océan que proposait Lewis Carroll dans La Chasse au Snark87 (fig.1). Figure 1 : Carte de l’océan reproduite dans Espèces d’espaces88 85 Perec, Georges, Espèces d’espaces, op.cit., p.26. Cf. Perec, Georges, Espèces d’espaces, op.cit., pp.13-29. 87 La carte de Lewis Carroll est reprise par Georges

langue. La Lannister, comme tu dis, est notre reine, et l’on prétend que son orgueil s’étoffe d’année en année. -33- — Il va de soi, dit-il en lui pressant la main, que nous devrons donner un festin. Il faudra des chanteurs. Et puis Robert voudra chasser. Je vais expédier Jory à leur rencontre, sur la route royale, avec une garde d’honneur pour qu’il les escorte jusqu’ici. Mais, bons dieux ! comment faire pour nourrir tout ce monde-là ? Et tu dis qu’il est déjà en route ? ah, maudit soit-il, et maudite

Lewis Carroll, was an English author, mathematician, logician, Anglican clergyman, and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense. His facility at word play, logic, and fantasy has delighted audiences ranging from children to the literary elite. But beyond this, his work has become embedded deeply