La Chouette Contemplations

poussa un faible gémissement, qu’on eût pu prendre pour le dernier soupir d’un moribond, et il s’évanouit. – 191 – CHAPITRE XIV L’HOMME DE MEUNG Ce rassemblement était produit non point par l’attente d’un homme qu’on devait pendre, mais par la contemplation d’un pendu. La voiture, arrêtée un instant, reprit donc sa marche, traversa la foule, continua son chemin, enfila la rue Saint-Honoré, tourna la rue des Bons-Enfants et s’arrêta devant une porte basse. La porte s’ouvrit, deux gardes reçurent dans

éprouvées; il poussa un faible gémissement, qu'on eût pu prendre pour le dernier soupir d'un moribond, et il s'évanouit. CHAPITRE XIV L'HOMME DE MEUNG Ce rassemblement était produit non point par l'attente d'un homme qu'on devait pendre, mais par la contemplation d'un pendu. La voiture, arrêtée un instant, reprit donc sa marche, traversa la foule, continua son chemin, enfila la rue Saint-Honoré, tourna la rue des Bons-Enfants et s'arrêta devant une porte basse. La porte s'ouvrit, deux gardes reçurent

poussa un faible gémissement, qu’on eût pu prendre pour le dernier soupir d’un moribond, et il s’évanouit. – 191 – CHAPITRE XIV L’HOMME DE MEUNG Ce rassemblement était produit non point par l’attente d’un homme qu’on devait pendre, mais par la contemplation d’un pendu. La voiture, arrêtée un instant, reprit donc sa marche, traversa la foule, continua son chemin, enfila la rue Saint-Honoré, tourna la rue des Bons-Enfants et s’arrêta devant une porte basse. La porte s’ouvrit, deux gardes reçurent dans

poussa un faible gémissement, qu’on eût pu prendre pour le dernier soupir d’un moribond, et il s’évanouit. – 191 – CHAPITRE XIV L’HOMME DE MEUNG Ce rassemblement était produit non point par l’attente d’un homme qu’on devait pendre, mais par la contemplation d’un pendu. La voiture, arrêtée un instant, reprit donc sa marche, traversa la foule, continua son chemin, enfila la rue Saint-Honoré, tourna la rue des Bons-Enfants et s’arrêta devant une porte basse. La porte s’ouvrit, deux gardes reçurent dans

avait disparu depuis longtemps » (l. 37), la polysémie du verbe « disparaître » favorisant ce procédé. En outre, aucun phénomène étrange ou spectaculaire ne se produit. La mère apparaît dans une posture habituelle « debout près de la fenêtre, en contemplation, comme elle en avait l’habitude » (l. 38-39). Puis, loin d’effrayer l’enfant, comme pourrait le faire un spectre, la mère semble au contraire le rencontrer paisiblement et, lorsqu’elle le regarde, c’est comme une mère soucieuse de son enfant :