La Cigale Et La Fourmi Adaptation

d'oiseaux effarouchés."(p.182) On remarque la légère distorsion anatomique introduite par le romancier ("cuisse" pour "hanche") qui invente le "punique" à partir d'une variation sur l'hébreu - "Carthage" n'étant rien d'autre que le résultat de cette adaptation fictive, une province de la Bible, en somme. 38 N) jeter des pierres dans un champ prquoi ? les Arabes en devastant le champ d'un ennemi, y jettent des pierres pr indiquer qu'ils menacent quiconque le cultiverait de nouveau v p.21

de la Soc. impériale des Antiquaires de France XXIII (1857), 387-438. 657. F. BOURQUELOT, Document relatif à la géographie de la Gaule, antérieur au IXe siècle. Annuaire de la Soc. nat. des Antiquaires de France IV (1851), 265. 658. A. CARNOY, Adaptations latines et franques de substrats celtiques. IIIe Congrès intern. de Topon. et d'Anthropon. II (Louvain, 1951), 101-107. 659. A. CARNOY, Toponymie des chaussées romaines en Belgique et dans les régions avoisinantes. Antiquité classique XXII (1953)