La Cigale Et La Fourmi Réécriture

réflexion, d’un logiciel de correction orthographique adapté. Les formes d’évaluation de l’orthographe sont multiples et, usant de la liberté pédagogique qui lui est laissée, le professeur saura trouver les plus pertinentes pour sa classe. Les réécritures constituent une forme d’évaluation de la compétence orthographique intéressante, qu’il s’agisse pour l’élève de récrire son propre texte ou celui d’autrui. Parmi tous les types de dictées auxquels le professeur peut avoir recours (dictée-copie,

survol se contentera de souligner les moments les plus importants dont le point de départ est le Moyen-Age. Dans Mythe et littérature, l'un des ouvrages sur lesquels se basera cet historique, M.C. Huet-Brichard a tenté de mettre en évidence « la réécriture des mythes hérités, (...) l'engendrement de nouveaux mythes (...) mais aussi la pensée sur le mythe ou la Fable à une époque donnée »(3).Au Moyen-Age, le mythe connaît son expansion à travers le roman, genre littéraire qui « apparaît comme un commencement

qu’il subit… • montrer l’importance d’un thème à une époque donnée, pour un mouvement littéraire… • faire découvrir la différence de traitement selon les écoles ou les personnalités… • insister sur les écarts de traitement lors de réécritures : réinterprétation, parodie, pastiche, changement de registre… • attirer l’attention sur l’intertextualité, • expliquer un texte par un autre texte… Dans tous les cas, les similitudes doivent être suffisamment explicites pour justifier

Mais il faut prendre en compte la dimension auctoriale des notes de lecture qui sont le lieu d'une réécriture du texte lu. Dans le cas de la Bible la réécriture peut s'assimiler à la retraduction de certains versets, toujours dans le sens de la contraction et de la densification (nous retrouverons cela au moment d'étudier les retraductions par Flaubert de Philon de Byblos). Les moments de réécriture les plus remarquables sont ceux qui contractent le texte original en lui imprimant un rythme dont il

particulier de l'un des énonciateurs. Argument : Résumé de l'histoire que la pièce met en scène. On parle également d'un argument de ballet. Arlequinade : Pièce, avec ou sans paroles, ayant Arlequin pour personnage central. Il peut s'agir de la réécriture d'une pièce connue, comme Dom Juan, dont une version, Le Festin de pierre, attribue à Arlequin le rôle du valet. Assonance : Répétition du même son, spécialement de la voyelle accentuée à la fin de chaque vers (ex. : belle et rêve). Attente : Attitude

l’on se tourne alors vers le passé. A partir de l’automne 1973, on assiste à l’ascension de la mode « rétro » (vestimentaire, artistique, voire sociale et politique).1 Même en littérature, apparaît la part de la citation, de la parodie, de la réécriture, de tout ce que l’on appelle « le jeu citationnel »2. Ce que l’on appelle la « postmodernité » des années quatre-vingts vient pour répondre à une période où le monde est senti comme dépourvu de centre, de sens et de valeurs stables, dans une culture

atteignent le nombre jamais vu de soixante-dix en vingt ans ! Une encyclopédie ! Mais que contient donc ce livre magique qui aimante tous les regards en cette fin du XVIe siècle, et peut nous laisser aujourd’hui un peu perplexes ?... Il s’agit d’une réécriture en sept mille alexandrins de la Genèse, le livre de la création dans la Bible. L’imagination de Du Bartas y est tellement brillante, tellement habile et astucieuse, décrivant le monde biblique et le monde réel en même temps, y ajoutant mille anecdotes

atteignent le nombre jamais vu de soixante-dix en vingt ans ! Une encyclopédie ! Mais que contient donc ce livre magique qui aimante tous les regards en cette fin du XVIe siècle, et peut nous laisser aujourd’hui un peu perplexes ?... Il s’agit d’une réécriture en sept mille alexandrins de la Genèse, le livre de la création dans la Bible. L’imagination de Du Bartas y est tellement brillante, tellement habile et astucieuse, décrivant le monde biblique et le monde réel en même temps, y ajoutant mille anecdotes