La Complainte Du Fusillé

cordon en oc- cupait une. Les forçats étaient assis de côté sur chacun des bords, adossés les uns aux autres, séparés par la chaîne com-– 78 – mune, qui se développait dans la longueur du chariot, et sur l’extrémité de laquelle un argousin debout, fusil chargé, tenait le pied. On entendait bruire leurs fers, et, à chaque secousse de la voiture, on voyait sauter leurs têtes et ballotter leurs jambes pendantes. Une pluie fine et pénétrante glaçait l’air, et collait sur leurs genoux leurs pantalons

il fallait savoir se réduire. Est-ce que la mère, elle aussi, ne pouvait se passer de café noir ? C’était comme leur chien, un vieux chien de douze ans qui mangeait gros, sans utilité : il y avait beau temps qu’on aurait dû lui allonger un coup de fusil. Quand le calcul se trouva terminé, on le recommença, on chercha ce qu’on allait supprimer encore, deux chemises, six mouchoirs par an, un centime sur ce qu’on avait mis par jour pour le sucre. Et, en taillant et retaillant, en épuisant les économies

Une étrange mélodie détourna son attention : un chant, fait de syllabes incompréhensibles pour elle, provenait de l'arrière du Saint-John, où les lépreux hindous s'étaient groupés et accroupis sur le pont en demi-cercle. Ils psalmodiaient leur complainte en s'accompagnant d'instruments à son fixe que Chantai n'avait encore jamais vus, ni entendus. Que pouvaient bien dire les paroles de ce chant de désespérance ? L'avant du cargo était accaparé par les lépreux chinois, qui ne chantaient pas, ne prononçaient

sur la voix, la littérature orale désigne, selon lui, « toute espèce d'énoncés métaphoriques ou fictionnels, dépassant la portée d'un dialogue entre individus »1 : le conte, sous ses formes variées, la chanson, elle aussi dans sa diversité, les complaintes chantées ou parlées, ce que Zumthor regroupe sous le terme de « poésie orale » , les jeux verbaux de toute sorte, les proverbes et dictons et de manière générale, « tant de narrations fortement typées, tissues dans notre parole quotidienne »2

Tourangelle (Paul Fort) (1961) À Mireille dite "Petit Verglas" (Paul Fort) (1961) Dans l’eau de la claire fontaine (1961)an Je rejoindrai ma belle (1961) Le temps ne fait rien à l'affaire (1961) Si le bon Dieu l'avait voulu (Paul Fort) (1961)a La complainte des filles de joie (1961) La guerre de 14-18 (1962)n Les amours d'antan (1962) Marquise (Corneille, Tristan Bernard) (1962) L'assassinat (1962) Les trompettes de la renommée (1962)a Jeanne (1962) La marguerite (1962)an Les copains d'abord (1964)a

immédiatement sec et, sitôt fait, indestructible. Les deux maçons se procurent tout ce qu’il faut : des moellons et un certain ciment qu’ils 20 savent. Le monsieur riche les fait monter en voiture et les emmène vers un immeuble loin, loin, à une portée de fusil, à peine, du tonnerre de Dieu. Ils entrent dans une petite salle éclairée par deux étroites fenêtres en ogive, robustement grillagées et qui prennent jour sur une vieille cour, un puits plutôt, laquelle semble un congrès de toutes les males herbes

Les forçats étaient assis de côté sur chacun 39Le dernier jour d'un condamné des bords, adossés les uns aux autres, séparés par la chaîne commune, qui se développait dans la longueur du chariot, et sur l'extrémité de laquelle un argousin debout, fusil chargé, tenait le pied. On entendait bruire leurs fers, et, à chaque secousse de la voiture, on voyait sauter leurs têtes et ballotter leurs jambes pendantes. Une pluie fine et pénétrante glaçait l'air, et collait sur leurs genoux leurs

découvertes. Chaque cordon en occupait une. Les forçats étaient assis de côté sur chacun des bords, adossés les uns aux autres, séparés par la chaîne commune, qui se développait dans la longueur du chariot, et sur l’extrémité de laquelle un argousin debout, fusil chargé, tenait le pied. On entendait bruire leurs fers, et, à chaque secousse de la voiture, on voyait sauter leurs têtes et ballotter leurs jambes pendantes. Une pluie fine et pénétrante glaçait l’air, et collait sur leurs genoux leurs pantalons de

6. (loger) Je me réjouissais qu’il tout près de mon hôtel. 7. (faire) Nous pensons qu’il la connaissance de Pierre à cette époque. 8. (se souvenir) Il paraît qu’il ne de rien. 6 Lisez le poème ci-dessous puis répondez aux questions. Complainte amoureuse Oui, dès l’instant que je vous vis, Beauté féroce, vous me plûtes ! De l’amour qu’en vos yeux je pris, Sur-le-champ vous vous aperçûtes. Ah ! Fallait-il que je vous vîsse, Fallait-il que vous me plussiez, Qu’ingénument

d’échelon, agrégé de mathématiques, retint seulement de ces paroles étonnantes l’affirmation qu’il avait le temps de se déshabiller et de s’asseoir. Il n’en demanda pas plus. Il se déharnacha, défit boucles, bretelles, boutons, mousquetons, quitta fusil, bidon, musette, masque, pelle, baïonnette, ceinturon, capote, gants, casque passemontagne, béret. Il perdit les deux tiers de son volume. Il apparut si mince que sa haute taille s’en trouvait encore étirée. Sa vareuse eût enveloppé quatre torses comme