La Littérature Maghrébine De Langue Française

thème: Pourquoi la littérature maghrébine ? Qu’est-ce que c’est le Maghreb / la littérature maghrébine ? 2. Présentation générale du recueil ; 3. Présentation du thème commun des textes avec des exemples précis ; 4. Présentation d’un seul récit 5. Conclusion Avant de commencer il me semble nécessaire de justifier mon choix sur cet œuvre « Une enfance algérienne » de Léila Sebbar qui fait partie de la littérature maghrébine. Alors, qu’est-ce que littérature maghrébine, qu’est-ce que

جبار), née Fatma-Zohra Imalayène à Cherchell le 30 juin 1936, est une historienne et une écrivaine algérienne d'expression française, auteure de romans, nouvelles, poésies et essais. Elle a écrit également pour le théâtre, et a réalisé plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'une des auteurs les plus célèbres et influentes du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005. « J’écris, comme tant d’autres femmes écrivains algériennes avec un sentiment d’urgence, contre la régression

LETTRES DES SCIENCES DU LANGAGE ET DES ARTS DEPARTEMENT DES LETTRES 18, Quai Claude Bernard. 69365 Lyon Cedex 07 MEMOIRE DE D.E.A. LANGUE, LITTERATURE ET CIVILISATION FRANÇAISES L'ECLATEMENT DU DISCOURS IDENTITAIRE DANS LA LITTERATURE MAGHREBINE DE LANGUE FRANCAISE: Les cas de « Mémoire de L'Absent » de Nabile Farès et de « La Mère du Printemps » de Driss Chraïbi

1. Le glossaire: lecteur étranger et traduction. 2. La présence du lecteur naturel. 3. Un lecteur fictionnel. Conclusion. Bibliographie. Page 1 6. 7. 12. 17. 18. 30. 41. 42. 49. 53. 56. 60 2 Présentation du travail On parlera de littérature algérienne avec le roman de Mouloud Féraoun , Le Fils du pauvre, paru en 1951, suivi de celui de Mouloud Mammeri, La Colline oubliée et du roman de Mohammed Dib, La Grande maison publiés en 1952. Mammeri partagera avec Féraoun l'étiquette régionaliste1

Plan Introduction I. Aspects externes du mouvement beur 1. Conditions historiques 2. Définition : immigré/beur, littérature beur 3. Genre du roman beur 4. Réception de la littérature « beur » 5. Les écrivains beurs : profil général II. Aspects internes du mouvement littéraire beur : la thématique 1. Les thèmes majeurs 2. Thèmes sous jacents III. Les aspects formels du mouvement littéraire beur 1. L’identité 2. Les noms propres et les personnages

un regard neutre attendri ou ironique selon les cas  B. L’autobiographie dans la littérature maghrébine d’expression française :  Les écrivains marocains de langue française ont composé pour l’essentiel des récits à caractère autobiographique. Cette dominance, qui est une caractéristique principale de la littérature marocaine, parait paradoxale et soulève d’autres interrogations concernant l’acte d’écrire et la langue support de l’écriture. Le projet autobiographique repose sur une dissociation du

UNIVERSITÉ PARIS IV SORBONNE ÉCOLE DOCTORALE DE LITTÉRATURES FRANCAISES ET COMPARÉE THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ PARIS IV Discipline : Littérature et civilisation française Présentée et soutenue publiquement par Melle Linda BEJI Le 5 juin 2009 Titre : L’Orientalisme français et la littérature tunisienne francophone : relations et influences Directeur de thèse : M. Jacques NOIRAY Jury Mme Beida CHIKHI Mme Martine JOB M. Charles BONN M. Jacques NOIRAY 1 INTRODUCTION

Sciences Humaines Kénitra LES FIGURES DE DANS LA LITTÉRATURE FÉMININE MAGHRÉBINE: ZEIDA DE NULLE PART, DE LEILA HOUARI Elaboré par : Fawzi Abdellatif Bouhassoune. Maazaz Nawal Khadija Driouch Professeure : Mme Farida Année scolaire: 2013/2014 PLAN Biographie.  L’écriture des femmes et la femme arabe dans l’écriture.  La littérature maghrébine de l’immigration : Une littérature semi-autobiographique.  L’impossible retour ou la littérature de l’exil.  Conclusion.  Bibliographie.  BIOGRAPHIE

2043430291465 UNIVERSITE MOHAMMED PREMIER FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES - OUJDA - Abdelqader Benabdillah Master : Didactique des Langues et Sciences du Langage Semestre : 3 Exposé destiné à M. Mastafa Tijjini Professeur à l’Université Mohammed Premier Oujda Thème : La traduction et l’interculturalité Année universitaire : 20012-2013 Plan du travail : Problématique Introduction Les trois dimensions de la traduction 1- Individuation

fascinant rationalisme occidental appris à l'école française, ni dans ce rationalisme même, mis à rude épreuve par les intérêts sordides et les compromissions historiques de l'Occident qui n'est idéal que dans les livres, ni enfin à la jeune nation en devenir qu'est cette Tunisie dont il se sent l'enfant et à laquelle il sait intuitivement qu'il ne pourra pas s'intégrer. » Afifa Marzouki, extrait de La Littérature maghrébine de langue française, ouvrage collectif sous la direction de Charles Bonn