La Loreley Apollinaire

Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » Guillaume Apollinaire ALCOOLS (1898 - 1912) Table des matières Zone...................................................................... 6 Le pont Mirabeau................................................ 13 La Chanson du Mal-Aimé ................................... 15 Aubade chantée à Laetare l'an passé ........................19 Beaucoup de ces dieux... .......................................... 20 Réponse des Cosaques Zaporogues

Guillaume APOLLINAIRE “Alcools” (1913) Ce recueil de poèmes comprend des poèmes anciens, composés de vers réguliers et parus dès 1898, et des poèmes nouveaux composés de vers libres. Par son sous-titre originel, «1898-1912», le recueil s’offrait comme le journal poétique d’une quinzaine d’années de création ; l’histoire d’une œuvre s’y combinait avec celle d’une aventure poétique, le jeune poète cherchant sa voie, se faisant aussi bien le représentant de l’avant-garde. Apollinaire révéla rétrospectivement

Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » Guillaume Apollinaire ALCOOLS (1898 - 1912) Table des matières Zone...................................................................... 6 Le pont Mirabeau................................................ 12 La Chanson du Mal-Aimé ...................................14 Aubade chantée à Laetare l'an passé ........................ 17 Beaucoup de ces dieux... ........................................... 17 Réponse des Cosaques Zaporogues

» évoquant les croquis très contrastés en noir et blanc. « Paysages tristes » très original, il fusionne les manifestations de la vie intérieure et du monde extérieur. Sa poésie évolue sous le signe de la musique et de l’impression. APOLLINAIRE Il chante les objets quotidiens, les nouvelles technologies, les transports. Le poète impose l’usage du vers libre, et supprime toute ponctuation, ce qui donne une nouvelle importance au rythme et provoque une ambivalence des sens. Écriture

Guillaume Apollinaire ALCOOLS (1898 – 1912) Zone À la fin tu es las de ce monde ancien Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin Tu en as assez de vivre dans l'antiquité grecque et romaine Ici même les automobiles ont l'air d'être anciennes La religion seule est restée toute neuve la religion Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation Seul en Europe tu n'es pas antique ô Christianisme L'Européen le plus moderne c'est vous Pape Pie X Et toi que les fenêtres

Vigny Poèmes antiques et modernes Romantisme XX ème: Beckett En attendant Godot Th. De l’absurde Eugène Ionesco La Cantatrice chauve, La Leçon Th. De l’absurde Antonin Artaud Le Th. Et son double Th.de la cruauté Guillaume Apollinaire Alcools (rec)- La Loreley Surréalisme Louis Aragon Les Yeux d’Elsa(rec) Surréalisme, Dadaïsme Paul Eluard La Courbe de tes yeux Surréalisme André Breton Union Libre Surréalisme

Guillaume Apollinaire ALCOOLS (1898 – 1912) Zone À la fin tu es las de ce monde ancien Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin Tu en as assez de vivre dans l'antiquité grecque et romaine Ici même les automobiles ont l'air d'être anciennes La religion seule est restée toute neuve la religion Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation Seul en Europe tu n'es pas antique ô Christianisme L'Européen le plus moderne c'est vous Pape Pie X Et toi que les fenêtres

1 Alcools Guillaume Apollinaire Oeuvre du domaine public. En lecture libre sur Atramenta.net 2 Zone À la fin tu es las de ce monde ancien Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin Tu en as assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaine Ici même les automobiles ont l’air d’être anciennes La religion seule est restée toute neuve la religion Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation Seul en Europe tu n’es pas antique ô Christianisme L’Européen le

APOLLINAIRE, ''Alcools'' 1 www.comptoirlitteraire.com présente ‘’Alcools’’ (1913) recueil de poèmes de Guillaume APOLLINAIRE On trouve ici les textes et les commentaires de : ‘’Les colchiques’’ (p.2), ‘’Palais’’ (p.4), ‘’Chantre’’ (p.5), ‘’Crépuscule’’ (p.5), ‘’Annie’’ (p.7), ‘’La maison des morts’ (p.8), ‘’Clotilde’’ (p.13), ‘’Cortège’’ (p.14), ‘’Marizibill’’ (p.16), ‘’Le voyageur’’ (p.17), ‘’Marie’’ (p.20), ‘’La blanche neige’’ (p.21), ‘’Poème lu au mariage d’André Salmon’’

à première vue sa traduction, versant heureux du plagiat, variation infime apparemment puisque simple passage du même dans une autre langue, un autre goût et une autre sensibilité, comme le firent Du Bellay avec les Tristes d’Ovide ou Apollinaire avec la « Loreley » du poète allemand Clemens Brentano. Le poète accompagne ainsi un texte dans sa langue, semblant substituer à sa part de création un choix, un regard, une lumière portée sur un texte antérieur, par ce qui pourrait être compris comme un