La Machine Infernale La Nuit De Noces

de la littérature au mythe 1/ A petite échelle : l’intertextualité mythique 1.1. L’irradiation mythique [Nerval, El Desdichado] 1.2. Référent explicite, ambigu ou implicite [Goethe, Ganymed ; Goethe, prologue de Faust] 1.3. Exercice [F. Leroux, La Machine à assassiner] 2/ A grande échelle : la réécriture mythique 2.1. Des invariants à la réécriture 2.2. Les variations de l’organisation et du contenu du récit mythique [Don Juan] 2.3. Les variations de registre [P. Dac, Phèdre] 2.4. Bilan : arborescence

pu voir les truands sans cour des miracles, les lépreux sans cliquette et les hommes sans chemise couchés sur les bancs, couchés pour un instant, car c'est défendu de rester là un peu longtemps. "Vous auriez vu les hommes dans les asiles de nuit faire le signe de la croix pour avoir un lit, et les familles de huit enfants "qui crèchent à huit dans une chambre" et, si vous aviez été sages, vous auriez eu la chance et le plaisir de voir le père qui se lève parce qu'il a sa crise, la mère

PARTIE 162 CHAPITRE PREMIER LA BAIGNADE 163 CHAPITRE II CHEZ FLORENTIN 169 CHAPITRE III UNE APPARITION 179 CHAPITRE IV LA GRANDE NOUVELLE 188 CHAPITRE V LA PARTIE DE PLAISIR 195 CHAPITRE VI LA PARTIE DE PLAISIR (fin) 202 CHAPITRE VII LE JOUR DES NOCES 211 CHAPITRE VIII L’APPEL DE FRANTZ 215 CHAPITRE IX LES GENS HEUREUX 221 CHAPITRE X LA « MAISON DE FRANTZ » 227 CHAPITRE XI CONVERSATION SOUS LA PLUIE 234 CHAPITRE XII LE FARDEAU 240 CHAPITRE XIII LE CAHIER DE DEVOIRS MENSUELS 248 CHAPITRE XIV

régalent le parterre. Qu'allez-vous cependant rêver sur l'Hélicon ? Pour plaire à ces gens-là faut-il tant de façon ! Osez fixer les yeux sur ces juges terribles ! Les uns sont hébétés, les autres insensibles ; En sortant, l'un au jeu compte passer la nuit; Un autre chez sa belle ira coucher sans bruit. Maintenant, pauvre fou, si cela vous amuse, Prostituez-leur donc l'honneur de votre muse ! Non!... mais, je le répète, et croyez mes discours, Donnez-leur du nouveau, donnez-leur-en toujours ; Agitez

décrit la machine et la qualifie de créature monstrueuse par la métaphore «sous les dents d’une machine sombre » suscite la fragilité des enfants et une envie de protection. Le contraste entre le quotidien des enfants et leur fragilité est renforcé par les antithèses « Innocents dans un bagne, anges dans un enfer ».Enfin, L’enfermement des enfants est souligné par la gradation de « prison », «bagne » à « enfer ». Ces éléments concourent donc à témoigner de l’atrocité et du travail infernal auxquels

particulièrement abondante dans les trois pays du Maghreb. Mohamed Dib publie Les Terrasses d’Orsol (1985) ; Le Sommeil d’Eve (1989) ; Neiges de marbre (1990) ; Le Désert sans détour (1992). Tahar Benjelloun enchaîne avec L’Enfant de sable (1985) et La Nuit sacrée (1987). Durant cette même période, Driss Chraïbi écrit une série de romans comme Une enquête au pays (1981) ; La Mère du printemps (1982) ; Naissance à l’aube (1986),… PRINCIPAUX AUTEURS MAROCAINS D’EXPRESSION FRANÇAISE AUTEURS ŒUVRES

................................................................................80 CHAPITRE VI. La partie de plaisir ( fin).............................................................................................83 . CHAPITRE VII. Le jour des noces.......................................................................................................87 CHAPITRE VIII. L'appel de Frantz......................................................................................................89 CHAPITRE

................................155 La partie de plaisir...........................................................................161 La partie de plaisir (fin)...................................................................167 Le jour des noces.............................................................................174 L'appel de Frantz.............................................................................177 Les gens heureux...................................................

pas la toucher, ses sentiments sont de méchantes règles pour mesurer la vertu, qu'il le sache; c'est lui au contraire qui est un fou (91). Électre sort de la chaumière. Elle est misérablement vêtue. Elle porte une amphore sur la tête. ÉLECTRE O nuit (92) noire, nourricière des astres d'or, dans ton ombre, portant cette urne posée sur ma tête, je m'en vais puiser l'eau aux sources du fleuve. Non pas que j'en sois réduite à ce degré de misère, mais je veux montrer aux dieux l'outrage de l'orgueilleux

qui s’était introduit dans le milieu littéraire, se mit, en 1951, à traduire librement plusieurs romans westerns de Clarence E. Mulford (l'auteur de la série ‘’Hopalong Cassidy’’), un de Tom J. Hopkins (‘’Trails by night’’, devenu ‘’Pistes dans la nuit’’), un de James Beardsley Hendryx (‘’Murder in the outlands’’, devenu ‘’La poursuite blanche’’), sous le pseudonyme de Robert Huart, pour la nouvelle collection "Arizona" de Robert Laffont. En 1953, il traduisit “The catcher in the rye” (“L’attrape-coeur”)