La Métamorphose De Kafka

de l'auteur. Justification incessante, le personnage est en proie à sa propre indécision: non incarnation de son être il se compare même à un animal(la souris: allégorie du temps qui ronge). On peut également rapprocher ce passage de la métamorphose de kafka. Il s'agit d'un homme ancré dans son temps qui soutient un point de vue critique: idéologue porteur d'une idée qui lui est propre cf « l'homme intelligent du 19eme siècle »( page13) mais qui sous entend le mot de l'auteur on parle alors

mais peu ambitieux du ministère de l’Information, se réfugie dans ses rêves, seule parade autorisée car invérifiable. Avec son administration envahissante jusqu’à l’absurde, Brazil fait irrésistiblement penser à l’œuvre de Franz Kafka et notamment à La Métamorphose. Néanmoins, ce film de Terry Guilliam est caractérisé par sa folie imaginative tout en complexité administrative plus qu’en technologie où l’être humain n’est plus qu’une machine sans vie, sans couleur. L’administration est ici la Corporation

instant d’y entraîner son hôte ahuri afin de le forcer à participer à ses orgies épouvantables. Pire, le malheureux individu perdra progressivement sa liberté, sa dignité, sa raison et son éthique pour se transformer, comme le protagoniste de La Métamorphose de Kafka se mue en insecte, en ce même monstre vil et bas. Cette abominable créature qui inspire une telle peur à tant de gens n’est cependant qu’une invention de Freud. Pour effroyable qu’il soit, il est une fiction et s’il opprime les hommes comme

le poème qui la fait entendre, en passant (repassant) au ralenti, et en registres rares » (voir de M. Deguy, « Traduire », ci-après). M. Deguy nous rappelle que « d’Ovide à Kafka en passant par l’imagination chrétienne, tout est métamorphose ; c’est un des noms de la « traduction », de la mémoire en translatio. » La métamorphose, comme devenir du monde, n’estelle pas toute traduction, ou traversée par la traduction ? Et la politique et l’esthétique – dont la poétique est une forme – ne sont elles pas

étudiante à ‘’Barnard College’’, était une lectrice passionnée de Beckett et dont le père, professeur d’anglais, présenta Paul Auster au poète français Francis Ponge. Il écrivit de brillants articles sur des livres, sur des écrivains (Knut Hamsun, Kafka ou Jacques Dupin) et sur des films dans ‘’The Columbia daily spectator’’ et commença à traduire des écrivains français (Dupin, Du Bouchet). En 1969, il obtint une maîtrise en anglais et en littérature comparée. Grâce à un bon tirage, il échappa au

Homère • L’Odyssée Hugo • Le Dernier Jour d’un condamné • Les Misérables • Notre-Dame de Paris Huxley • Le Meilleur des mondes Ionesco • La Cantatrice chauve Jary • Ubu roi Jenni • L’Art français de la guerre Joffo • Un sac de billes Kafka • La Métamorphose Kerouac • Sur la route Kessel • Le Lion Larsson • Millenium I. Les hommes qui n’aimaient pas les femmes Le Clézio • Mondo Levi • Si c’est un homme Levy • Et si c’était vrai… Maalouf • Léon l’Africain Malraux • La Condition humaine Marivaux

Homère • L’Odyssée  Hugo • Le Dernier Jour  d’un condamné • Les Misérables • Notre-Dame de Paris Huxley • Le Meilleur des mondes Ionesco • La Cantatrice chauve  Jary • Ubu roi Jenni • L’Art français  de la guerre Joffo • Un sac de billes Kafka • La Métamorphose Kerouac • Sur la route Kessel • Le Lion Larsson • Millenium I. Les hommes qui n’aimaient pas les femmes Le Clézio • Mondo Levi • Si c’est un homme Levy • Et si c’était vrai… Maalouf • Léon l’Africain Malraux • La Condition humaine Marivaux

écologie » : « A travers tous les relais de contrôle, de la boîte à la cage, des bons de caisse au jardin transistorisé, l’artiste a cherché à rendre compte de la métamorphose de l’homme moderne. Tel un narrateur ironique, Kudo, aux différentes étapes de sa démarche, traite de la survie bio-chimique du phénomène humain et envisage sa métamorphose organique. Si des têtes sont enfermées dans des cages, si des membres humains sont reliés à des plantes par des circuits électroniques, si des mains sont captives

questionnaires de lecture   des résumés Jary Morpurgo Schlink Jenni Musset Schmitt • Ubu roi • Le Roi Arthur • L’Art français de la guerre • Lorenzaccio Musso Joffo • Que serais-je sans toi ? • Un sac de billes Nothomb Kafka • Stupeur et Tremblements • La Métamorphose Orwell Kerouac • Sur la route • La Ferme des animaux • 1984 Kessel Pagnol Larsson Pancol • Le Lion Anouilh Dumas Balzac Énard • Antigone • Eugénie Grandet • Le Père Goriot • Illusions perdues Barjavel • Les Trois

AUTRES NOUVELLES FANTASTIQUES 241 Bradbury, L’Heure H et autres nouvelles, n˚ 2050. –, L’Homme brûlant et autres nouvelles, n˚ 2110. Gogol, Le Nez, Le Manteau, n˚ 2005. Hoffmann, L’Enfant étranger, n˚ 2067. –, Le Violon de Crémone, n˚ 2036. Kafka, La Métamorphose, n˚ 2083. Maupassant, Le Horla, n˚ 2011. Mérimée, La Vénus d’Ille et autres contes fantastiques, n˚ 2002. Poe, Le Chat noir et autres contes fantastiques, n˚ 2069. Pouchkine, La Dame de pique et autres nouvelles, n˚ 2019. Shelley, Frankenstein