La Rivière du hibou

apporta à Londres une rivière. Cette rivière était tranquille dans le comté de Hartford, à soixante milles de Londres ; le chevalier Middleton vint et la prit ; il amena une brigade de six cents hommes armés de pelles et de pioches, se mit à remuer la terre, la creusant ici, l’élevant là, parfois vingt pieds haut, parfois trente pieds profond, fit des aqueducs de bois en l’air, et çà et là huit cents ponts, de pierre, de brique, de madriers, et un beau matin, la rivière entra dans Londres, qui

entouré de terres, enfoui dans les bois, les arbres descendant jusqu’à la limite de la marée haute. La grève était à peu près plate et les collines s’élevaient en cercle à distance, l’une ici, l’autre là, en une sorte d’amphithéâtre. Deux petites rivières, ou plutôt deux marigots, se jetaient dans ce qui ressemblait à un étang ; et le feuillage sur cette partie de la côte avait une sorte d’éclat vénéneux. Du navire, on ne pouvait voir ni maison ni palissade, car ils étaient cachés dans les arbres

découvrir une vallée très écartée et profondément encaissée entre d'énormes précipices. Elle était chauf­ fée, et si bien chauffée par les feux éternels de la terre Que des sources d'eaux chaudes y jaillissaient, Qui allaient ensuite se perdre dans une rivière. Nous découvrîmes aussi une ville importante dont une moitié était exposée au souffle chaud de la vallée secrète, tandis que l'autre était recouverte par un glacier à la glace transparente. Cette glace était si claire qu'on y voyait la ville comme

industriels, bourreaux de femmes en disponibilité et le notaire. Chacun de ceux-là espérait à tout instant qu'un solitaire de mille louis allait s'accrocher à son hameçon. Et vis-à-vis de la rangée des pêcheurs, il y avait, de l'autre côté de la rivière, une rangée de badauds qui regardaient de tous leurs yeux. Les cancans allaient et venaient, les commentaires se croisaient : on fabriquait là assez de bourdes pour désaltérer tout – 14 – Paris, incessamment altéré de choses vraies qui n'ont

le courant, qu'au malaise qu'il éprouvait il se crut à l'embouchure du Guadalquivir, au moment où les badauds de Séville qui vont à Cadix commencent à ressentir les premières atteintes du mal de mer. Bientôt il se trouva dans une partie de la rivière beaucoup plus resserrée, en sorte qu'il pouvait facilement voir et même se faire entendre sur les deux bords. Alors parurent en même temps, sur les deux rives, deux figures lumineuses qui s'approchèrent, chacune de son côté, comme pour lui porter

genoux, la tête posée sur ses bras, oreiller osseux, dormait ou plutôt faisait semblant de dormir : car, à travers les mèches grises de sa chevelure en désordre qui ruisselaient jusqu’à terre, on eût pu entrevoir ses prunelles fauves comme celles d’un hibou, phosphorescentes de joie maligne et de méchanceté satisfaite. « Thamar, s’écria Ra’hel, qu’est devenue Tahoser ? » La vieille, comme si elle se fût éveillée en sursaut à la voix de sa maîtresse, déplia lentement ses membres d’araignée, se dressa sur

hésitant => dubius a um hésiter (inf.) => timeo es ere timui hésiter => cunctor aris ari atus sum, dubito as are avi atum heure => hora ae f. heureux => felix, icis ; beatus, a, um (adj.) heurter => fendo is ere fendi fensum hibou => ulula, ae, f. hideux => foedus a um hier => heri (adv.) hinc => d'ivoire => eburneus a um (ou eburnus) => d'or hippique => equester e histoire => historia ae f hiver => hiems is f. homme => homo inis m, vir viri m. hommes

.................................................. 205 Livre quatrième La masure Gorbeau ...................................207 Chapitre I Maître Gorbeau .................................................... 208 –3– Chapitre II Nid pour hibou et fauvette ................................... 216 Chapitre III Deux malheurs mêlés font du bonheur .............. 219 Chapitre IV Les remarques de la principale locataire ............ 225 Chapitre V Une pièce de cinq francs qui tombe à terre fait

qui nous faisaient entendre en vain leur murmure, comme pour se venger, ont pompé de la mer des vapeurs contagieuses, qui, venant à tomber sur les campagnes, ont tellement enflé SCÈNE II 19 Le songe d'une nuit d'été d'orgueil de misérables rivières qu'elles ont surmonté leurs bords. Le boeuf a donc porté le joug en vain : le laboureur a perdu ses sueurs, et le blé vert s'est gâté avant que le duvet eût revêtu le jeune épi. Les parcs sont restés vides au milieu de la plaine submergée, et les

terre, une marmite remplie d'or. Il l'enfouit de nouveau profondément, et la garde avec de mortelles inquiétudes ; il en perd l'esprit. le vieux Mégadore, à qui sa soeur a conseillé de prendre femme, demande en mariage la fille de l'avare. Le vieux hibou a grand'peine à l'accorder. Sa marmite lui cause trop d'alarmes ; il l'emporte de chez lui et la change de cachette plusieurs fois. Il est surpris par un esclave … ` TERENCE : Publius Terentius Afer (v.190 av.J-C - 159 av. J-C) Poète comique