La Treille

chaque soeur se charge par traité Du tiers, payable à volonté, Si mieux n'aime la mère en créer une rente, Dès le décès du mort courante. » La chose ainsi réglée, on composa trois lots : En l'un, les maisons de bouteille, Les buffets dressés sous la treille, La vaisselle d'argent, les cuvettes, les brocs, Les magasins de malvoisie , Les esclaves de bouche , et pour dire en deux mots, L'attirail de la goinfrerie ; Dans un autre, celui de la coquetterie, La maison de la ville et les meubles exquis, Les

bordé de pierres. Une cascade dans l’axe de l’embarcadère formait un fond de tableau architectural. Des avenues de figuier sycomore et de palmiers fournissaient d’épais ombrages. Aux quatre coins, des dattiers formaient des oasis régulières. Des treilles et des vignes et quelques parterres de fleurs complétaient ce décor." De là découle quelques principes de la composition des jardins Egyptiens, à savoir : • Tracé régulier • Utilisation de l’eau comme pôle d’intérêt • Fonction à la fois

sauvage, loin de la géométrie des jardins à la française. Le jardin de Colette…Dans mon quartier natal, on n’eût pas compté vingt maisons privées de jardin. Les plus mal partagées jouissaient d’une cour, plantée ou non, couverte ou non de treilles. Chaque façade cachait un « jardin- de-derrière » profond, tenant aux autres jardins-de-derrière par des murs mitoyens. Ces jardins-de-derrière donnaient le ton au village. On y vivait l’été, on y lessivait ; on y fendait le bois l’hiver, on y besognait en

la chanson de Paris J'ai soif villes de France et d'Europe et du monde Venez toutes couler dans ma gorge profonde Je vis alors que déjà ivre dans la vigne Paris Vendangeait le raisin le plus doux de la terre Ces grains miraculeux aui aux treilles chantèrent Et Rennes répondit avec Quimper et Vannes Nous voici ô Paris Nos maisons nos habitants Ces grappes de nos sens qu'enfanta le soleil Se sacrifient pour te désaltérer trop avide merveille Nous t'apportons tous les cerveaux les cimetières

donc lui aussi passé un pacte autobiographique. Dans l’incipit des Confessions, Rousseau dit de ses parents que « Leurs amours avaient commencé presque avec leur vie ; dès l'âge de huit à neuf ans ils se promenaient ensemble tous les soirs sur la Treille ; à dix ans ils ne pouvaient plus se quitter. » On peut donc affirmer que Rousseau raconte ce début de roman par rapport à des témoignages car il est impossible de se souvenir de l’amour de ses parents. Le roman autobiographique devrait permettre

Monsieur le Commissaire ? _Inspector Mercier….. Monsieur le Commissaire (ne pas en faire un roman d’A. Christie !) 24. Traduction des noms propres dans ce passage de P. Siniac : la ferme de la Belle-Treille (treille en anglais = vine arbour)… j’ai hâte d’être en Suisse… ___The Belle-Treille farm …Switzerland 25. Traduction d’un extrait de Mme Figaro : …quand on pénètre dans la salle de rédaction de Mme Figaro... (sans italiques, cette fois-ci) _On ne traduit pas pour autant_ 26. Traduire

bien ou mal habillés Ont bâti ce bûcher le nid de mon courage CLAIR DE LUNE Lune mellifluente aux lèvres des déments Les vergers et les bourgs cette nuit sont gourmands Les astres assez bien figurent les abeilles De ce miel lumineux qui dégoutte des treilles Car voici que tout doux et leur tombant du ciel Chaque rayon de lune est un rayon de miel Or caché je conçois la très douce aventure J'ai peur du dard de feu de cette abeille Arcture Qui posa dans mes mains des rayons décevants Et prit son miel lunaire

Ont bâti ce bûcher le nid de mon courage 97 Clair de lune Lune mellifluente aux lèvres des ciéments Les vergers et les bourgs cette nuit sont gourmands Les astres assez bien figurent les abeilles De ce miel lumineux qui dégoutte des treilles Car voici que tout doux et leur tombant du ciel Chaque rayon de lune est un rayon de miel Or caché je conçois la très douce aventure J’ai peur du dard de Feu de cette abeille Arcture Qui posa dans mes mains des rayons décevants Et prit son

Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé Porte le soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé, Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie, La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé, Et la treille où le pampre à la rose s'allie. Suis-je Amour ou Phébus ?... Lusignan ou Biron ? Mon front est rouge encore du baiser de la reine ; J'ai rêvé dans la grotte où nage la sirène... Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron : Modulant

à l’hémistiche : - « Le Vallon » : « Mon coeur, lassé de tout, même de l’espérance » (V.1) : cadence croissante : 2, 4, 6 ; « Beaux lieux, soyez pour moi ces bords où l’on s’oublie » (V.27) ; - « El Desdichado » : « Et la treille où le Pampre à la Rose s’allie » (V.8) : pas d’hémistiche, le mot « Pampre » est à cheval sur les 6e et 7e syllabes ; - « Souvenir de la nuit du 4 » : « Il faut ensevelir l’enfant, dirent les nôtres » (V.18) : 8 syllabes puis 4 ; « Hélas