Lambeaux Page 55

n’est pas ça qui vous portera de l’ombre, mes cocos. Les frères Firelli approuvèrent, soulagés. Bob sortit un poudrier, une paille et se mit à renifler. Les jumeaux insistèrent en me désignant. — Sincèrement, comment trouves-tu ça ? — Je m’en fous. 55 — Tu ne comprends pas : qu’est-ce qu’on doit dire aux autres ? — Calmez-vous, mes pouliches. Vous répondez comme d’habitude : dément-génial-j’adore-révolutionnaire-démentvraiment-dément ! — On ne pourrait pas dire quelque chose d’intelligent ? —

pu jouir comme du tombeau ; il veut que la postérité soit informée qu’il a vécu, et qu’elle sache à jamais qu’il a été un sot. De tous les auteurs, il n’y en a point que je méprise plus que les compilateurs, qui vont de tous côtés chercher des lambeaux des ouvrages des autres, qu’ils plaquent dans les leurs, comme des pièces de gazon dans un parterre : ils ne sont point au-dessus de ces ouvriers d’imprimerie, qui rangent des caractères, qui, combinés ensemble, font un livre, où ils n’ont fourni

attachement : shûchaku, shibo, aichaku attacher : tsunagu, tsukeru, shibaru attacher ensemble : musubitsukeru attaque (méd.) : hossa attaque surprise : fuiuchi attardé : jidai okure no atteindre : tassuru, tôtatsu suru, todoku Dictionnaire Français−japonais 55 Français−japonais (dictionnaire) atteindre (la cible...) : ateru atteindre la perfection : kyokuchi ni tassuru atteindre le summum : kyokuchi ni tassuru attelage : renketsu attendre : matsu attendre un enfant : ninshin suru attendrir : kandô

ouvrage de ce type-là. Puis il se replongea dans le texte et s'y oublia, si bien qu'il ne remarqua pas qu'une jeune femme était entrée. Il ne le sut qu'en entendant la voix d'Arthur qui disait : — Ruth, voilà M. Eden. Son doigt marquait encore la page du livre refermé et, avant même de se retourner, il tressaillit — moins peut-être à l'apparition de la jeune fille, qu'aux paroles prononcées par son frère. Ce corps d'athlète cachait une sensibilité extraordinairement développée. Au moindre choc

Bouvard et Pécuchet.htm 18/117 29/11/13 Gustave Flaubert - Œuvres - Bouvard et Pécuchet partie de boules, quand ils virent en face derrière la claire-voie un homme qui les regardait. Il était maigre et hâlé, avec un pantalon rouge en lambeaux, une veste bleue sans chemise, la barbe noire taillée en brosse ; et il articula d’une voix rauque : — « Donnez-moi un verre de vin ! » Le maire et l’abbé Jeufroy l’avaient tout de suite reconnu. C’était un ancien menuisier de Chavignolles.

collection : idées nrf, 378 pp. Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times New Roman, 14 points. Pour les citations : Times New Roman, 12 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2004 pour Macintosh. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition numérique réalisée le 14 janvier 2007 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, province de Québec, Canada. Texte préparé par

collection : idées nrf, 378 pp. Polices de caractères utilisée : Pour le texte: Times New Roman, 14 points. Pour les citations : Times New Roman, 12 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2004 pour Macintosh. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition numérique réalisée le 14 janvier 2007 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, province de Québec, Canada. Texte préparé par Jean-Marie

nous l’apprenons de Polybe [54]. Dans la première guerre punique, Régulus fut battu dès que les Carthaginois choisirent les plaines pour faire combattre leur cavalerie, et, dans la seconde, Annibal dut à ses Numides ses principales victoires [55]. Scipion, ayant conquis l’Espagne et fait alliance avec Massinisse, ôta aux Carthaginois cette supériorité ; ce fut la cavalerie numide qui gagna la bataille de Zama et finit la guerre. Les Carthaginois avaient plus d’expérience sur la

prendre au sérieux ........... 50 Chapitre IX Emploi de ce vieux talent de braconnier et de ce coup de fusil infaillible qui a influé sur la condamnation de 1796............................................................................................ 55 Chapitre X Aurore .................................................................... 58 Chapitre XI Le coup de fusil qui ne manque rien et qui ne tue personne .................................................................................... 63

d‘une coïncidence. Je suis sûr qu‘il existe à travers le monde plein de Reiker qui sont photographes. Je consultai les pages jaunes et découvris que ce Reiker en question avait une spécialité. Il -35- bénéficiait d‘une publicité sur un quart de page qui annonçait : ―GARDEZ-LES EN MEMOIRE TELS QU‘ILS SONT AUJOURD‘HUI‖. Reiker était spécialisé dans les photos d‘enfants. Il n‘y avait plus de coïncidence qui tenait. Le passager Noir s‘ébroua puis émit un petit gloussement d‘anticipation, et je me