Le Bain Turc

s’améliore. Document 12 Quantité moyenne d’eau nécessaire selon l’usage Une chasse d’eau 10-12 litres Une douche 30-80 litres Une lessive 80-120 litres Une vaisselle 5-15 litres Un cycle de lave-vaisselle 13-21 litres Un bain 150-200 litres Donc attention quand vous décidez de vous laver : une douche peut suffire parfois ! On estime en moyenne qu’un habitant de la France consomme 150 litres par jour et par personne. Il existe forcément une grande disparité avec les

derrière les barreaux il fut élu député de Saint-Denis (en 1924), ce qui obligea le gouvernement à le gracier. C'était alors un député communiste flamboyant, charismatique, extrêmement populaire notamment à la Jeunesse communiste, et l'une des têtes de Turc de la droite. Vers 1928 il commença à prendre ses distances vis-à-vis de Moscou et de la tactique "classe contre classe"; il dut faire une autocritique en avril 1929. Élu maire de Saint-Denis en 1931, toujours avec l'appui de la S.F.I.C., il rompit

du Brésil, de La Plata, du Chili et du Japon, deux bricks danois, une goélette norvégienne et un vapeur turc, ce qui surprit Pierre autant que s'il avait lu un vapeur suisse ; et il aperçut dans une sorte de songe bizarre II 34 Pierre et Jean un grand vaisseau couvert d'hommes en turban, qui montaient dans les cordages avec de larges pantalons. Que c'est bête, pensait-il ; le peuple turc est pourtant un peuple marin. Ayant fait encore quelques pas, il s'arrêta pour contempler la rade. Sur

des steamers du Brésil, de La Plata, du Chili et du Japon, deux bricks danois, une goélette norvégienne et un vapeur turc, ce qui surprit Pierre autant que s’il avait lu « un vapeur suisse » ; et il aperçut dans une sorte de songe bizarre un grand vaisseau couvert d’hommes en turban, qui montaient dans les cordages avec de larges pantalons. « Que c’est bête, pensait-il ; le peuple turc est pourtant un peuple marin. » Ayant fait encore quelques pas, il s’arrêta pour contempler la rade. Sur sa droite

Pire ! Ce que j’ai supporté, aucune bête ne l’aurait fait. - Les monstres ! - Même pas le respect de l’âge ! Ah vieillesse ! Cette racaille de coachs qui hantent actuellement la France ne recule décidément devant rien. - Je vais te faire couler un bain chaud et ensuite te masser. J’aime que mon épouse parle comme ça. U Deuxième Partie Cette deuxième partie, vous plonge l’ambiance folle du championnat du monde de Poker sur le NET. 128 pays représentés, un seul vainqueur, 30 000 dollars à empocher

lui montrer, immédiatement, quelques-uns de ses produits dans son magasin à l’entresol. Les plats, les soupières, les assiettes et les cuvettes encombraient le plancher. Contre les murs étaient dres-sés de larges carreaux de pavage pour salles de bain et cabinets de toilette, avec sujets mythologiques dans le style de la Renaissance, tandis qu’au milieu une double étagère, montant jusqu’au plafond, supportait des vases à contenir la glace, des pots à fleurs, des candélabres, de petites jardinières

voulut lui montrer, immédiatement, quelques−uns de ses produits dans son magasin à l'entresol. Les plats, les soupières, les assiettes et les cuvettes encombraient le plancher. Contre les murs étaient dressés de larges carreaux de pavage pour salles de bain et cabinets de toilette, avec sujets mythologiques dans le style de la Renaissance, tandis qu'au milieu une double étagère, montant jusqu'au plafond, supportait des vases à contenir la glace, des pots à fleurs, des candélabres, de petites jardinières

habitait à Fès ( Dar Chouafa) avec d’autres familles. Ensuite, il rapporte quelques scènes qui se déroulaient chez la voyante au rez-de-chaussée avant d’enchaîner avec ses mornes journées au Msid. A l’âge de six ans, il pouvait accompagner sa mère au bain maure (Hammam) qu’il qualifie de véritable « enfer ». La narration de cet épisode est constamment ponctuée de descriptions relatives au caractère de Lalla Zoubida, la mère du jeune garçon, qui cherche le moindre prétexte pour déclencher une querelle

Foma, s'il possédait au moins un grade, ça le rendrait excusable ; mais il n'a pas le plus minime grade, j'en ai la certitude ! Il dit avoir souffert pour la vérité ; je voudrais bien savoir quand ? En attendant, il faut être à ses pieds. Le Grand Turc n'est pas son frère ! À la moindre chose qui lui déplait, il bondit, jette les hauts cris, se plaint qu'on l'insulte, qu'on méprise sa pauvreté. On n'ose pas se mettre à table sans lui, alors qu'il ne veut pas sortir de sa chambre sous prétexte «qu'on

(5 traducteurs) italien 3 traducteurs arabe 2 traducteurs danois 2 traducteurs espagnol 2 traducteurs chinois 1 traducteur grec 1 traducteur japonais 1 traducteur portugais 1 traducteur roumain 1 traducteur suédois 1 traducteur turc 1 traducteur Tableau 4 : Répartition des langues de travail des répondants (Entretiens) 52 Les pourcentages exprimés correspondent à la proportion des traducteurs de notre échantillon travaillant avec ces langues. Par exemple, 46,1% des traducteurs