Le Conte D Hiver Acte 3 Scène 2

-1- Sommaire Général ! "" " # ! ! % # $ $$ $ ! ! " & $ ! ! # ' # $ $ ! ! -2- Sommaire détaillé " " " " " " " " "% "% "% "% "% "% "& "& "& "& "& "* "* "* "* "* "* "+ "+ "+ "+ "+ "+ "+ " " " " " " # # # # # # # #" #" #% #% #% #% #% #% #% #& #& #& #& #& -3- ! ! . ! ! ! ! ! ! ! ! $ /// $ ! " " " # # # # # # # % % % % & & & & & & & * ! ! ' ' ' $ ( ) ! , $ + + + + ! 000 ! ! ! ! ' /-

II La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 214 : version 1.0 2 Le Comte de Monte-Cristo est présenté ici en six volumes. Édition de référence : Le Comte de Monte-Cristo, préface de Didier Decoin, L’Archipel, 1998. Image de couverture : Le Comte de MonteCristo, par Alexandre Dumas, illustré par G. Staal, J. A. Beaucé, etc. Calmann-Lévy, Éditeur, Paris, 1896. 3 Le Comte de Monte-Cristo II 4 24 Éblouissement Le soleil était arrivé au tiers de sa

......... 277 Chapitre V Vagues éclairs à l’horizon ..................................... 281 Chapitre VI Le père Fauchelevent .......................................... 289 Chapitre VII Fauchelevent devient jardinier à Paris .............. 295 –3– Chapitre VIII Madame Victurnien dépense trente-cinq francs pour la morale ......................................................................... 297 Chapitre IX Succès de Madame Victurnien ........................... 301 Chapitre X Suite du succès

Saint-Exupéry Terre des hommes BeQ Antoine de Saint-Exupéry Terre des hommes roman La Bibliothèque électronique du Québec Collections Classiques du 20ème siècle Volume 46 : version 1.0 2 Du même auteur, à la Bibliothèque : Lettre à un otage Vol de nuit Courrier sud 3 Terre des hommes (Gallimard, 1939. Quatre-vingt et unième édition.) 4 Henri Guillaumet, mon camarade, je te dédie ce livre. 5 La terre nous en apprend plus long sur nous que les livres

je voudrais la voir plus répandue. Pour l’avoir dit dans plusieurs livres récents, et, surtout, pour avoir élaboré une anthologie de ce que les sains d’esprit ont dit sur la santé de l’esprit et sur tous les moyens par lesquels elle peut être obtenue[2], je me suis fait dire par un critique académique éminent que je suis un symptôme déplorable de la faillite d’une catégorie d’intellectuels en temps de crise. Ce jugement sous-entend, je le suppose, que le professeur et ses collègues sont des symptômes

1 Max Brooks WORLD WAR Z Une histoire orale de la Guerre des Zombies Traduit de l’anglais par Patrick Imbert calmann-léyy 2 Titre original : WORLD WAR Z Première publication : Three Rivers Press, New York, 2006 © Max Brooks, 2006 Pour la traduction française : © Calmann-Lévy, 2009 ISBN 978-2-7021-3973-8 3 Pour Henry Michael Brooks, qui m’a donné l’envie de changer le monde 4 INTRODUCTION On lui a donné toutes sortes de noms : la Crise, les Années noires, le

entretenir dans un cabinet voisin son directeur qui arrivait trop tard, et qu’on avait attendu à dîner; et le directeur, homme éloquent, lui parla dans ce cabinet avec tant 1 La fontaine de la rue de Grenelle et la fontaine des Innocents. 2 Henri IV, Louis XIII, Louis XIV. 3 L’hôtel des Invalides. Il était plongé dans ces idées funestes, quand il se présenta à la porte un homme grave, en manteau noir, qui demanda humblement à parler au jeune magistrat. Celui-ci, sans se lever, sans le regarder, lui donna

...... 277 Chapitre V Vagues éclairs à l’horizon ..................................... 281 Chapitre VI Le père Fauchelevent .......................................... 289 Chapitre VII Fauchelevent devient jardinier à Paris .............. 295 –3– Chapitre VIII Madame Victurnien dépense trente-cinq francs pour la morale ......................................................................... 297 Chapitre IX Succès de Madame Victurnien ........................... 301 Chapitre X Suite du

........... 277 Chapitre V Vagues éclairs à l’horizon ..................................... 281 Chapitre VI Le père Fauchelevent .......................................... 289 Chapitre VII Fauchelevent devient jardinier à Paris .............. 295 –3– Chapitre VIII Madame Victurnien dépense trente-cinq francs pour la morale ......................................................................... 297 Chapitre IX Succès de Madame Victurnien ........................... 301 Chapitre X Suite du succès

1 2 Pour Flaubert, écrire sur Carthage, c’est vivre la souffrance du traducteur. Un rapide survol des lettres dans la période 1857-1862 permet de prendre la mesure de l’épreuve : « La difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction permanente, et quel abîme cela creuse entre l’absolu et l’oeuvre ! »2 ; « Je sens que je suis dans le faux, comprenez-vous ? et que mes personnages n’ont pas dû parler comme cela »3; « c’est une