Le Fantôme de la rue Morgue

savoir et l'éloquence, nos jurisconsultes ne méritent qu'un reproche, celui d'une excessive déférence à des lois arbitraires. J'ai poursuivi d'une critique impitoyable les économistes ; pour ceux-ci, je confesse qu'en général je ne les aime pas. La morgue, et l'inanité de leurs écrits, leur impertinent orgueil et leurs inqualifiables bévues m'ont révolté. Quiconque les connaissant leur pardonne, les lise. J'ai exprimé sur l'Église chrétienne enseignante un blâme sévère ; je le devais. Ce blâme résulte

de ces longs « piers », à la mode anglaise, où les navires de moyen tonnage peuvent venir accoster. Entre autres s’allonge le Commercial-pier, auquel aboutit Queen’s-street, l’une des principales rues de la cité. C’est vers le milieu de cette rue que se trouvait la pension Chairman. Or, le 15 février 1860, dans l’après-midi, il sortait dudit pensionnat une centaine de jeunes garçons, 49 accompagnés de leurs parents, l’air gai, l’allure joyeuse – des oiseaux auxquels on vient d’ouvrir

994 by The Literary Estate of May Swenson. Reproduit avec la permission de The Literary Estate of May Swenson. Tous droits réservés. © 2008 by Stephenie Meyer. © 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de May Swenson tiré de Nature : Poems Old and New. -2- À ma mère, Candy, qui m’a appris que dans chaque histoire, c’est toujours

n’était sans doute pas moi qu’elle examinait ainsi, mais le véhicule. Mon véhicule. Je poussai un soupir. Un nouveau coup d’oeil, à gauche cette fois. Un gémissement m’échappa. Deux piétons s’étaient figés sur le trottoir au lieu de traverser la rue. Derrière eux, M. Marshall était pétrifié dans la vitrine de sa petite boutique de souvenirs. Du moins n’avait-il pas le nez collé au carreau. Pas encore. Le feu passa au vert et, toute à ma hâte de fuir, j’appuyai sur l’accélérateur sans réfléchir

dans sa critique passionnée de la spiritualité, à confondre le mysticisme avec certaines versions superficielles et déformées des doctrines religieuses dominantes. Il se dressa contre les démons à la queue et aux pieds fourchus, les anges ailés, les fantômes informes, les monstres dangereux, le paradis et l’enfer. Il les assimila à des projections de sensations organiques dénaturées et déformées et, en dernière analyse, à des perceptions erronées du flux universel de l’énergie orgone. Reich s’opposa

reproduction intégrale ou partielle, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » [article L. 122-4]. La loi 95-4 du 3 janvier 1994 a confié au C.F.C. (Centre français de l’exploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), l’exclusivité de la gestion du droit de reprographie. Toute photocopie d’œuvres protégées, exécutée sans son accord préalable, constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

familiarité : familiarity famille : family famine : famine fanatique : fanatical fanatisme : fanaticism fanfan : chit fanfaron : magniloquently fanfaronner : boast, brag fanion : flag, ensign fantaisie : fantasy fantasque : bizarre fantoche : puppet fantôme : scragg faramineux : enormous, enormously faramineuxse : enormously French−english Dictionary 814 French−english (dictionnaire) farce : joke, farce fard : make up, make−up fardeau : load farder : makeups farfelu : dippy, skews, wryly, angled

effectiveness, he thereafter sought to turn the passive spectator into an active participant. With V comme Vietnam (1967) he had encouraged post-performance debates with his audience and he enlisted members of the public to co-write Les Treize Soleils de la rue Saint-Blaise (1968). This proved the point of departure for a théâtre sans public which took the form of ‘projects’ designed to reveal the workings of the class war beneath the orderly surface of capitalist society. Considering himself more a catalyst