Le Horla 2e Version

Press: Oxford. Hunston, S., Francis, G. 2000. Pattern Grammar: A corpus-driven approach to the Lexical Grammar of English. Amsterdam and Philadelphia: Benjamin’s Sinclair J. 1996. Preliminary recommandations on Corpus Typology, EAG-TCWG--CTYP/P. Version May 1996. Pisa : EAGLES. http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/typology/typology.html (consulté le 16/02/2006) 16 LEXICOMETRIE ET CORPUS 17 OÙ L’ON MESURE LA DISTANCE ENTRE LES DISTANCES Étienne Brunet Université de Nice 1. INTRODUCTION L’exposé

L’énoncé ancré dans la situation d’énonciation • Cette forme de discours contient des traces de la prise en charge de l’énoncé par le locuteur ; on les appelle des indices de la situation d’énonciation. Ce sont : – des pronoms et déterminants des 1re et 2e personnes, qui désignent le locuteur et l’interlocuteur ; par exemple : « Il est dimanche 26 avril ; cette lettre ne partira que mercredi ; mais ce n’est pas une lettre, c’est une relation que Moreuil vient de me faire, à votre intention, de ce qui

cette sensation affreuse d’un danger menaçant, cette appréhension d’un malheur qui vient ou de la mort qui approche, ce pressentiment qui est sans doute l’atteinte d’un mal encore inconnu, germant dans le sang et dans la chair. Guy de Maupassant, Le Horla (1887) 32. Dieu aura de vous merci : Dieu aura pitié de vous. 33. ci : ici 34. quant de : quant à 35. piéça : depuis longtemps 36. De notre mal personne ne s’en rie : Que personne ne se moque de notre malheur ! 37. absoudre : pardonner 60

sensation affreuse d’un danger menaçant, cette appréhension d’un malheur qui vient ou de la mort qui approche, ce pressentiment qui est sans doute l’atteinte d’un mal encore inconnu, germant dans le sang et dans la chair. Guy de Maupassant, Le Horla (1887) 32. Dieu aura de vous merci : Dieu aura pitié de vous. 33. ci : ici 34. quant de : quant à 35. piéça : depuis longtemps 36. De notre mal personne ne s’en rie : Que personne ne se moque de notre malheur ! 37. absoudre : pardonner 30

cette sensation affreuse d’un danger menaçant, cette appréhension d’un malheur qui vient ou de la mort qui approche, ce pressentiment qui est sans doute l’atteinte d’un mal encore inconnu, germant dans le sang et dans la chair. Guy de Maupassant, Le Horla (1887) 32. Dieu aura de vous merci : Dieu aura pitié de vous. 33. ci : ici 34. quant de : quant à 35. piéça : depuis longtemps 36. De notre mal personne ne s’en rie : Que personne ne se moque de notre malheur ! 37. absoudre : pardonner 30

cesse plus dès lors d'être modifiée et étoffée de nouveaux épisodes (Geoffroi de Monmouth, Robert Wace), jusqu'à proposer, dans la seconde moitié du XIIe siècle, un des plus riches et des plus volumineux exemples de récit courtois ; les multiples versions du mythe de Tristan et Iseut, la quête du Graal et les amours de Guenièvre et Lancelot s'inscrivent progressivement dans ce cycle. Chrétien de Troyes, le plus grand « romancier » médiéval français, reprend ces mythes bretons en les christianisant

cesse plus dès lors d'être modifiée et étoffée de nouveaux épisodes (Geoffroi de Monmouth, Robert Wace), jusqu'à proposer, dans la seconde moitié du XIIe siècle, un des plus riches et des plus volumineux exemples de récit courtois ; les multiples versions du mythe de Tristan et Iseut, la quête du Graal et les amours de Guenièvre et Lancelot s'inscrivent progressivement dans ce cycle. Chrétien de Troyes, le plus grand « romancier » médiéval français, reprend ces mythes bretons en les christianisant

singulière! laisse! d’ailleurs! songeur.! Alors,! d’où! nous! vient! ce! classement! générique! intuitif,! qui! nous! fait! affirmer! que! La$ Maison$ du$ chat?qui?pelote! ou! Le$ Chef? d’œuvre$ inconnu! sont! bien! des! romans,! alors! que! «!Le! Horla!»! ou! «!La! Princesse! de! Montpensier!»! sont! bien! des! nouvelles! ?! ! Pour! autant,! cette! impression! n’est! pas! 34 seulement!indexée!sur!le!nombre!de!pages!(bien!que!la!taille!de!l’ouvrage!la!recouvre!en! partie),! comme! on! peut! le

mérite que mépris. Maupassant veille si jalousement sur sa propre indépendance que nul, parmi nous, ne saurait l'annexer. Il demeure irrécupérable, parce qu'il n'énonce aucun espoir : « 1er principe - Le gouvernement d'un seul est une monstruosité. 2e principe - Le suffrage restreint est une injustice. 3e principe - Le suffrage universel est une stupidité » (L.G., 2 août 80). Maupassant n'a rien d'un démocrate : « Le peuple ! Certes, il mérite l'intérêt, la pitié, les efforts ; mais le vouloir tout-puissant

mcanisme quelle a dclench. Csar Birotteau Laction se passe de 1818 1823. En 1818, le parfumeur Csar Birotteau, alors au sommet de sa carrire, dcide de donner un bal pour fter sa Lgion dhonneur et la libration du pays. Lgitimiste, adjoint au maire du 2e arrondissement de Paris, il est parvenu cette enviable situation par le travail et lhonntet. Saisi par la folie des grandeurs, il veut se lancer dans le grand commerce et embellir son magasin. Le notaire Roguin lui propose une spculation immobilire