Le Labyrinthe de Pan

qui siège à la chambre des lords entre le comte de Jersey et le comte de Greenwich, a cent mille livres sterling de rente. C’est à sa seigneurie qu’appartient le palais GranthamTerrace, bâti tout en marbre, et célèbre par ce qu’on appelle le labyrinthe des corridors, qui est une curiosité où il y a le corridor incarnat en marbre de Sarancolin, le corridor brun en lumachelle d’Astracan, le corridor blanc en marbre de Lani, le corridor noir en marbre d’Alabanda, le corridor gris en marbre de

elle avait perdu la vigueur de ses cuisses, la fermeté de ses seins, et l’habitude de la tendresse, mais elle conservait intacte la folie du coeur. La raison dérangée par ce jouet merveilleux, José Arcadio alla le dépister toutes les nuits dans le labyrinthe de la chambre. Il lui arriva de trouver la barre mise à la porte et il cogna à plusieurs reprises, sachant bien que s’il avait eu l’audace de frapper une première fois, il devait continuer jusqu’à la dernière et, au bout d’une attente interminable

s’oppose à la mort, au néant, au vide, au rien ? N’est-ce pas oublier également que ce roman a un corps, une matière, une épaisseur, qu’il esquisse quelques pans de l’Histoire fût-ce implicitement, qu’il nous conte bien une histoire, qu’il nous livre un pan de la vie de Jeanne, qu’il nous invite à feuilleter quelques pages de son existence ? N’est-ce pas oublier encore qu’il met en scène des personnages inscrits dans une époque, un espace, une génération, des personnages pourvus d’un corps, d’une âme,

aus! Ich gehe daran zugrunde, dass es mit allem Gefallen an mir selbst so ohne Hoffnung zu Ende ist .( Erz. 138) Si avant il ne croyait pas encore tout à fait au caractère inéluctable de sa situation, si encore le gazouillis d’un oiseau, un minuscule pan de ciel bleu, un rêve nocturne vite effacé, étaient 39 de nature à déverser dans son cœur « de brusques remous de vague espérance et à l’emplir d’un grand bonheur imprévu » (Erz.138), le voici maintenant dans la même situation que le héros de

grand pouvoir. Maître Savary mâchonnait rêveusement la pointe de sa barbe. — Candie! Candie! Il faudra que je retourne là-bas; on ne peut laisser le mystère du ladanum dans l'inconnu... — Candie, fit une voix derrière eux, ah! l'île de Crète, le labyrinthe, le Minotaure, tous les souvenirs cruels de la Grèce. Vous intéressez-vous à l'histoire des Anciens, Madame? Angélique reconnut le poète La Fontaine, qui après l'avoir saluée adressa plusieurs révérences à Savary. Puis il prit familièrement le bras

Pourtant, ce n’est pas du goût des poètes qui lui succéderont, ceux de la Pléiade. Joachim du Bellay, par exemple, assassine Marot en quelques lignes, écrivant avoir « toujours estimé la poésie française être capable de plus haut et meilleur style » ! Pan dans les plumes de Clément – bien sévère jugement ! Chroniques d’humour et de plaisir Lire Marot, c’est trouver à coup sûr de l’esprit, du plus pur, la pointe à la fin de l’épigramme (petit poème satirique, on s’y moque gentiment ou méchamment de quelqu’un)

Pourtant, ce n’est pas du goût des poètes qui lui succéderont, ceux de la Pléiade. Joachim du Bellay, par exemple, assassine Marot en quelques lignes, écrivant avoir « toujours estimé la poésie française être capable de plus haut et meilleur style » ! Pan dans les plumes de Clément – bien sévère jugement ! Chroniques d’humour et de plaisir Lire Marot, c’est trouver à coup sûr de l’esprit, du plus pur, la pointe à la fin de l’épigramme (petit poème satirique, on s’y moque gentiment ou méchamment

poignard aigu qui restera à jamais enfoncé 47 dans son corps ; car, c’est une blessure dont il ne se relèvera pas. Vous me donnâtes la logique, qui est comme l’âme elle-même de vos enseignements, pleins de sagesse ; avec ses syllogismes, dont le labyrinthe compliqué n’en est que plus compréhensible, mon intelligence sentit s’accroître du double ses forces audacieuses. À l’aide de cet auxiliaire terrible, je découvris, dans l’humanité, en nageant vers les bas-fonds, en face de l’écueil de la haine

déchargeant la fusil, pinçant la lyre. --Vous étiez présent à cette glorieuse scène? demanda M. Snodgrass. --Présent! un peu[7], j'ajustais un Suisse; j'ajustais un vers; j'entre chez un marchand de vin et je l'écris; je retourne dans la rue, pouf! pan! une autre idée; je rentre dans la boutique, plume et encre; dans la rue, d'estoc et de taille. Noble temps, monsieur! Chasseur, monsieur? se tournant brusquement vers M. Winkle. [Footnote 7: Exemple remarquable de la force prophétique de l'imagination

autant absentes. Peut-on placer parmi elles ces onomatopées quelque peu surprenantes pour qui n’a guère regardé de bandes dessinées : bzzz flac (27, 28), flac (67, 146), crac (131), zip (164,187, 216), pouf, pouf, pouf (189), ou-ouh, ouh-ah (190), pan, aou, aie (191)? Pour les calembours, se pose de nouveau la question de la traduction, car Comme je suis content d'être un Bêta (46) n’a d’effet qu’en français. Pour gouverner, il s’agit de siéger et non pas assiéger (68) rend habilement Government’s