Le Murmure Marchand

Flammarion, 2005 Comme le Fleuve qui coule, Flammarion, 2006 La Sorcière de Portobello, Flammarion, 2007 La Solitude du vainqueur, Flammarion, 2009 Brida, Flammarion, 2010 Paulo COELHO ALEPH Traduit du portugais (Brésil) par Françoise Marchand Sauvagnargues Flammarion Extrait de la publication www.paulocoelho.com Titre original : Aleph Édition publiée en accord avec Sant Jordi Asociados, Barcelone, Espagne. © Paulo Coelho, 2010. Tous droits réservés. Pour la traduction

je vous vois venir. MADAME JOURDAIN: Descendons-nous tous deux que de bonne bourgeoisie? MONSIEUR JOURDAIN: Voilà pas le coup de langue? MADAME JOURDAIN: Et votre père n'était-il pas marchand aussi bien que le mien? MONSIEUR JOURDAIN: Peste soit de la femme! Elle n'y a jamais manqué. Si votre père a été marchand, tant pis pour lui; mais pour le mien, ce sont des malavisés qui disent cela. Tout ce que j'ai à vous dire, moi, c'est que je veux avoir un gendre gentilhomme. MADAME JOURDAIN: Il faut

souvenait que d'un seul endroit autre qu'ici même, il n'avait quasiment rien connu d'autre. A six ans il avait dû fuir son foyer et s'était fait attrapé par des esclavagistes. Puis il avait immédiatement été acheté par M.Derbatier. C'était un marchand qui vivait surtout grâce au commerce du bois de chêne. Il était très riche et possédait plusieurs propriétés disposées çà et là dans la Contrée. Il avait dû employer M.Eniée pour le seconder dans une de ses demeures, un homme de poigne qui savait

Santiago à la poursuite de sa quête.   Un voleur, individu dont on ne sait presque rien est de passage dans l'histoire: il vole tout l'argent que possède Santiago. Il lui révélera, vers la fin, où le berger doit se rendre pour trouver son trésor.   Le marchand de cristaux. Il va être aux côtés de Santiago pendant près d'un an et lui donnera ainsi de quoi continuer sa route, traverser le désert, alors que Santiago travaille  dans sa boutique et  apporte " une âme à sa boutique", plus de clientèle.   Un

détail. Il y aura des veillées pour célébrer celui dont la vie a été prise dans les dunes mais elle ne les connaîtra pas. Ce sera plus tard, lorsqu’elle sera déjà partie. Pour l’heure, le commerce reprend ses droits. Il faut décharger les bêtes. Les marchands sont venus de loin, attendent depuis des jours pour inspecter la marchandise et entamer les transactions. La confusion règne. Les bêtes sont emmenées au point d’eau. Elles y vont dans une cohue épaisse qui soulève la poussière. Les femmes amènent

bien sûr. ISMÈNE Moi, tu sais, je ne suis pas très courageuse. ANTIGONE, doucement. Moi non plus. Mais qu'est-ce que cela fait ? Il y a un silence, Ismène demande soudain : ISMÈNE Tu n'as donc pas envie de vivre, toi ? ANTIGONE, murmure. Pas envie de vivre… (Et plus doucement encore, si c'est possible.) Qui se levait la première, le matin, rien que pour sentir l'air froid sur sa peau nue ? Qui se couchait la dernière, seulement quand elle n'en pouvait plus de fatigue, pour vivre

Robaiyat, ou Quatrains (traduction française) I Tout le monde sait que je n'ai jamais murmuré la moindre prière. Tout le monde sait aussi que je n'ai jamais essayé de dissimuler mes défauts. J'ignore s'il existe une Justice et une Miséricorde... Cependant, j'ai confiance, car j'ai toujours été sincère. II Que vaut-il mieux ? S'asseoir dans une taverne, puis faire son examen de conscience, ou se prosterner dans une mosquée, l'âme close ? Je ne me préoccupe pas de savoir si nous avons un Maître

légions de francs-tireurs aux appellations héroïques : " Les vengeurs de la Défaite - les Citoyens de la Tombe - les Partageurs de la Mort " passaient à leur tour avec des airs de bandits. Leurs chefs, anciens commerçants en draps ou en graines, ex-marchands de suif ou de savon, guerriers de circonstance, nommés officiers pour leurs écus ou la longueur de leurs moustaches, couverts d'armes, de flanelle et de galons, parlaient d'une voix retentissante, discutaient plans de campagne, et prétendaient soutenir

avait épousé une demoiselle Catinot, de la maison Desvignes et Catinot, la blonde Estelle, grande belle fille de dix-huit ans ; et, depuis quatre ans, il attendait, anxieux, consterné, blessé de l’inutilité de ses efforts. M. Chabre était un ancien marchand de grains retiré. Il avait une belle fortune. Bien qu’il eût mené la vie chaste d’un bourgeois enfoncé dans l’idée fixe de devenir millionnaire, il traînait à quarante-cinq ans des jambes alourdies de vieillard. Sa face blême, usée par les soucis

légions de francs-tireurs aux appellations héroïques : « les Vengeurs de la défaite – les Citoyens de la tombe – les Partageurs de la mort » – passaient à leur tour, avec des airs de bandits. Leurs chefs, anciens commerçants en drap ou en graines, ex-marchands de suif ou de savon, guerriers de circonstance, nommés officiers pour leurs écus ou la longueur de leurs moustaches, couverts d’armes, de flanelle et de galons, parlaient d’une voix retentissante, discutaient plans de campagne, et prétendaient soutenir