Le Pagne Noir

demandait nous... — Il est à Barbagny. — Où que c’est Barbagny ? — C’est par là ! » Par là, où il montrait, il n’y avait rien que la nuit, comme partout d’ailleurs, une nuit énorme qui bouffait la route à deux pas de nous et même qu’il n’en sortait du noir qu’un petit bout de route grand comme la langue. Allez donc le chercher son Barbagny dans la fin d’un monde ! Il aurait fallu qu’on sacrifiât pour le retrouver son Barbagny au moins un escadron tout entier ! Et encore un escadron de braves ! Et moi

plus intimes de sa grande âme. Charles Baudelaire, L’œuvre et la vie d’Eugène Delacroix, article paru dans le journal L’Opinion nationale (1863) Dans le texte de Céline, la subjectivité s’exprime par trois procédés : – le lexique affectif (en gras noir) ; – le lexique évaluatif (en gras bleu) ; – les comparaisons (en encadré). On remarquera aussi, dès la première phrase, l’emploi du langage familier, qui donne au discours une qualité orale, et au lecteur l’impression que le narrateur s’adresse à

dangereux. Il leur parla des épreuves de sexe effectuées au voisinage du mètre 200. Il expliqua le système d’étiquetage – un T pour les mâles, un cercle pour les femelles, et pour ceux qui étaient destinés à devenir des neutres, un point d’interrogation, noir sur un fond blanc. — Car, bien entendu, dit Mr. Foster, dans l’immense majorité des cas, la fécondité est tout bonnement une gêne. Un ovaire fertile sur douze cents, – voilà qui serait largement suffisant pour nos besoins Mais nous désirons avoir

inquiets. L'un d'entre nous leva les yeux vers l'horizon lointain. Aussitôt, la peur le fit se dresser sur ses étriers. - Regardez, cria-t-il en gesticulant, l'air hagard, une tempête de sable! De sa main tendue, il nous indiqua au loin un nuage gris noir qui, effectivement, avançait à toute vitesse. Au Tibet soufflent des tempêtes de sable qui se déplacent à cent vingt kilomètres à l'heure ou davan­ tage et dont tous, sauf les yaks, doivent se protéger. Leur épaisse toison de laine, en effet, permet

tirer le bouton de la sonnette ; et sa surprise fut extrême, il eut un tres-saillement en rencontrant dans l’encoignure, collé contre le bois, un corps vivant. Puis, à la brusque lueur d’un second éclair, il aperçut une grande jeune fille, vêtue de noir, et déjà trempée, qui grelottait de peur. Lorsque le coup de tonnerre les eut secoués tous les deux, il s’écria : « Ah bien ! si je m’attendais… Qui êtes-vous ? que voulez-vous ? » Il ne la voyait plus, il l’entendait seulement sangloter et bé-gayer

contigu à son coffre, assez pour roussir le bois. Ce poêle avait deux compartiments ; Ursus dans l’un faisait cuire de l’alchimie, et dans l’autre des pommes de terre. La nuit, le loup dormait sous la cahute, amicalement enchaîné. Homo avait le poil noir, et Ursus le poil gris ; Ursus avait cinquante ans, à moins qu’il n’en eût soixante. Son acceptation de la destinée humaine était telle ; qu’il mangeait, on vient de le voir, des pommes de terre, immondice dont on nourrissait alors les pourceaux

d'atteindre l'empyrée de la verrière peinte. Au centre de la vasque, on ne trouve pas comme annoncé dans les documents de la FNAC. la ibntaine d'eau vir,e jaillissante, mais une montagne tronconique noire. Il s'agit d'un bétyle, d'une de ces pierres noires symbolisant Cybèlc-Isis. Elle est surmontée d'une tour de Babel de cuivre, à sept spires, avec au sommet une flamme électrique. la o colorute ùt Saooip abrite... une toutde Babel !Après axoir vuincu l'obstacle tlu dédale au pietl tle I'arbre de

constate avec étonnement que ce sont les mêmes reproches incriminés aux romans des Lumières que subissent les romans africains contemporains. Il suffit de constater la gêne ressentie par Léopold S. Senghor à propos de la qualité du français de L’enfant noir de Camara Laye. Les écrivains de deuxième génération accusent un écart dans leur francophonie ; écart qui n’est pas toujours bien vécu. C’est ainsi que d’une part, sur le plan esthétique, les critiques sur le roman des Lumières portaient sur l’absence

pâle aux joues rebondies, avec de petits yeux; il avait les bras croisés comme font les enfants quand ils jouent à faire les beaux messieurs et portait un habit de seigneur, usé jusqu'à la corde et bien trop petit pour lui; l'autre était un gueux, noir et laid. Gamall maður kemur með hundi sínum innanúr hrauni og geingur í veg fyrir lestamenn: Un vieil homme s'en vint du champ de lave avec son chien et s'avança vers les arrivants : Og hverjir eru mennimir? Hinn feiti svarar: Ég er hans majestet's

te raconte son histoire? Camille fit oui, mais il s'etait retourne pour eteindre sa bouilloire. – Je ne t'entends pas Camille… Tu ne veux pas que je te la raconte? Il la devisageait a present. – Reponds-moi, petite fille. Elle lui jeta un regard noir. – Pardon? – Si, articula-t-elle enfin. Il ferma les yeux en signe de contentement, se servit un bol et vint s'asseoir pres d'elle. – Quand il etait enfant, Chu Ta etait tres heureux… Il but une gorgee de the. – C'etait un prince de la dynastie