Le Proverbe Interprétation

homme qui s’est offert à accompagner une dame qu’il ne connaissait pas par le mot begleit-digen. Nous nous sommes permis de décomposer le mot en begleiten (accompagner) et beleidigen (manquer de respect), et nous étions tellement sûrs de cette interprétation que nous – 33 – n’avons même pas jugé utile d’en chercher la confirmation. Vous voyez d’après ces exemples que même ces cas de lapsus, plus obscurs, se laissent expliquer par la rencontre, l’interférence des expressions verbales de deux intentions

» de Foglia........................................................................................... 7 I ) Description et analyse musicale de l’Opéra .................................................................................... 9 II) Interprétation et message de la comédie musicale ...................................................................... 10 « Guernica » de Pablo Picasso ..................................................................................................... 12

spontanée du groupe. 7) Une fois les modules réalisés, nous avons cherché à créer une unité entre les espaces à travers un cheminement. Comment rendre le jardin ludique et interactif ? 8) Organisation pour accueillir le public lors de la déambulation. Proverbe : “La Terre n’est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prête”. LES IMPRESSIONS RECUEILLIES - Lieu de vie créatif où le vent murmure - Vivre ce jardin comme un voyage - Ivresse des sens - Un terrain cadré, clôturé... pourtant

) = formulation d'une pensée qui paraît illogique ou contraire aux données de l'expérience ou immorale, et qui pourtant contient une vérité piquante et éclairante. LE SOUPIR D'UNE JOLIE FILLE S'ENTEND PLUS LOIN QUE LE RUGISSEMENT D'UN LION. (Proverbe arabe in Ecrire au quotidien...) Voir cette figure en langage iconique ? PARAGOGE, F . = métaplasme formé par l'addition d'un phonème à la fin d'un mot.. QUATRE MOTS SEULEMENT ; APRES, NE ME REPONDS QU'avecque CETTE EPEE. (Corneille,

et concrètes dont on peut tirer, par analogie, un enseignement abstrait, en général religieux, psychologique ou moral; ainsi le proverbe, la fable, la parabole. L’herméneutique du Moyen-Age fait une lecture essentiellement allégorique de la Bible, posant que le texte a un autre sens que son sens littéral, ou mieux, plusieurs. 2 Une allégorie sous forme de proverbe est essentiellement constituée de métaphores et son sens ne peut être que figuré, elle est dépourvue de sens littéral : Pierre qui

intraphrastique (à l’intérieur d’une même phrase)1, (inter-)phrastique (une alternance de langues au niveau d’unités plus longues, de phrases ou de fragments de discours) ou extraphrastique (lorsque les segments alternés sont des expressions idiomatiques, des proverbes). Les mélanges de langue attestés dans les deux corpus Alternances codiques En ce qui concerne les alternances codiques en général, il s’avère que les deux ensembles de corpus en contiennent. 1 Pour l’alternance codique intra-phrastique

= formulation d'une pensée qui paraît illogique ou contraire aux données de l'expérience ou immorale, et qui pourtant contient une vérité piquante et éclairante. Le soupir d'une jolie fille s'entend plus loin que le rugissement d'un lion. (Proverbe arabe in Ecrire au quotidien...) Voir cette figure en langage iconique ? paragoge, F . = métaplasme formé par l'addition d'un phonème à la fin d'un mot.. Quatre mots seulement ; Après, ne me réponds qu'avecque

l'ensemble de l'univers. (…) Ce sont donc des histoires qui tendent à fonder, par ce qui s’est passé à l’origine des temps, la raison pour laquelle les choses sont comme elles sont. » Les mythes essaient de donner de tous les phénomènes une interprétation globale, de situer dans une seule matrice, un seul moule, la raison pour laquelle, par exemple, le soleil se trouve à bonne distance ou que l’inceste est interdit. Alors que nous chercherions à expliquer les phénomènes à l’aide de la physique

comme un monde familier. Sa force est qu’elle est établie sur le mode de l’évidence, du naturel, du « ça va de soi ». 1 Introduction aux sciences sociales H. Rachik Ceci apparaît souvent dans les propositions de bon sens, dans les adages, les proverbes, qui souvent résument la CC : « Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans un même panier », « Il faut se tenir à l’écart des gens par temps de grippe », ou « Je crois ce que je vois », « Il faut battre le fer tant qu’il est chaud ». Il faut cependant

altération du système logique (propos hermétiques, parfois incompréhensibles, illogiques ; explications pseudo-logiques : rationalisme morbide ; pensée abstraite, floue). - altération des capacités d'abstraction (difficultés à expliquer des proverbes, interprétation des propos au premier degré).  troubles du langage : - maniérisme (vocabulaire précieux, décalé, concret). - invention de mots (néologismes). - la syntaxe peut être altérée. - usage de mots inappropriés au contexte (paralogisme). 3