Le Serment Des Horaces

faut qu'il nous ait fait cette perfidie; et je ne comprends point, comme après tant d'amour, et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de voeux, de soupirs, et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes, et de serments réitérés; tant de transports enfin, et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer dans sa passion l'obstacle sacré d'un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance; je ne comprends pas, dis-je, comme après tout cela il aurait

LIII — LIV — LV — LVI — LVII — LVIII LIX — LX — LXI — LXII — LXIII — LXIV — LXV — LXVI — LXVII — LXVIII PRÉFACE @ Quand des hommes de notre temps sont pris du désir de traduire une œuvre du latin, ils ne reviennent guère à Horace ou à Juvénal, qui tentaient nos pères. Pourquoi n’iraient-ils pas à un des beaux livres écrits en ce latin qui fut la langue encore vivante de l’Humanisme ? Tout un trésor, presque ignoré, reste ouvert à leur curiosité. Ils y goûteraient la surprise

surtout ce qui autorisa la croyance qu'elle avait troublé sa raison par un charme magique. Car ce n'était pas seulement Antoine, mais tous ceux qui avaient quelque pouvoir auprès de lui, qu'elle avait ensorcelés et enchaînés au point que, pour elle, le serment le plus grand, quand elle affirmait quelque chose, était de jurer par la justice qu'elle rendrait prochainement au Capitole. [6] Tels furent les motifs pour lesquels on décréta la guerre contre Cléopâtre ; quant à Antoine, on ne lui fit aucune déclaration

des conséquences doctrinaires, au nom de la morale la plus commune. À quoi échappèrent deux espèces d'hommes, fidèles à la culture antique, les Stoïciens, toujours portés par ce beau paradoxe que le sage est l'égal de Jupiter, et que, comme chante Horace, le monde en s'écroulant le briserait sans le troubler ; l'Épicurien, fort des atomes et de l'universelle nécessité, curieux de tout et sceptique sur tout. Montaigne est une belle aurore après cette longue nuit. Nourri des anciens, doutant assez fortement

1 L’Autre Ministre 2 Impasse du Fileur 3 Hésitations 4 Horace Slughorn 5 Un Excès de Flegme 6 Le Détour de Drago 7 Le club des lingots 8 Rogue vainqueur 9 Le Prince de Sang-Mêlé 10 La Maison de Gaunts 11 Le Coup de Main d’Hermione 12 Argent et Opales 13 le secret de Jedusor 14 Felix Felicis 15 Le Vœu Sacré 16 Un Noël Très Glacial 17 Une mémoire de Sluggism 18 Anniversaires Surprise 19 La filature de l’Elfe 20 La Requête de Lord Voldemort 21 La Salle sur commande 22 Après L’Enterrement

disperser par son mariage avec le comte de ; rie déjà raffinée, cette fleur Barmont (3) avantageusement connu à la tous de n'être pas malheureux, et Zoloé, cour, la ils jurèrent sensible Zoloé ne put consentir à leur faire violer leur serment. De cette union sont nés un fils et une fille, aujourd'hui attachés à la fortune de leur illustre beau-père. (1) Voir l'Introduction. (2) M"" Tallien. Alexandre de Beauharnais. (2) l'œuvre du marquis de SADE 72 dans Zoloé a l'Amérique pour

enfance malheureuse att�nu�e par la pr�sence bienveillante de son grand-p�re maternel, Henri Gagnon, m�decin c�l�bre de Grenoble, homme des Lumi�res, � extr�mement aimable et amusant8 �, qui l'initie � la litt�rature : Moli�re, F�nelon, Voltaire, Horace, Ovide, Dante, Le Tasse, Cervant�s� Sa maison place Grenette, avec sa terrasse ensoleill�e, (voir appartement du docteur Gagnon) devient l'antith�se de celle de son p�re, � �troite, sombre, humide9 � et, de mani�re g�n�rale, Henri voit dans les valeurs

Seconde – Français – 2014  31 4 devoir 4 «Pour achever ce jour sous de meilleurs auspices, Ma main de cette coupe épanche les prémices, Dit−il ; dieux, que j’appelle à cette effusion37, Venez favoriser notre réunion.» Par les mêmes serments Britannicus se lie. La coupe dans ses mains par Narcisse38 est remplie, Mais ses lèvres à peine en ont touché les bords… Le fer39 ne produit point de si puissants efforts, Madame40 : la lumière à ses yeux est ravie, Il tombe sur son lit sans

«d'opinion modérée» (péjoratif) népotisme «favoritisme» alguazil «agent de police» (ironiquement) Nation «État» pousse-cul «agent de police subalterne qui conduit les citoyens en prison» réfractaires «religieux qui, ayant refusé de prêter serment à la République, prient le maquis» suffrage censitaire «hommes âgés de plus de 25 ans et payant des impôts» tricolore drapeau français Malgré tout, le français ne fut pas envahi par des mots «populaires», sauf de façon exceptionnelle (pousse-cul)

- �il faut ou p�rir ou r�gner� (vers 968) ; - �Je meurs si je vous perds ; mais je meurs si j'attends� (vers 972) ; - �soumis ou furieux� (vers 975) ; - �Vous couronner [...] ou le perdre � vos yeux� (vers 976) ; - �serments�-�parjures�, �fuite�-�retour�, �respects�-�injures� (vers 1153-1154) ; - �Soyons ses ennemis, et non ses assassins� (vers 1180) ; - �Est-il juste, apr�s tout, qu�un conqu�rant s�abaisse / Sous la servile loi de garder sa promesse?� (vers