Le Virgile Travesti

théologie prenait la place de la philosophie, comme seule philosophie admissible, puisque fonde sur la révélation unique, notion qu’un Grec n’aurait pas admise. 746 Sg 11, 20 : « vous avez tout réglé avec mesure, nombre et poids ». 747 On lit toujours Virgile ! 748 Le terme même renvoie à une reconfiguration des valeurs qui rejette les classiques dans le monde « préchrétien ». 749 Nous soulignons. 750 http://classes.bnf.fr/dossitsm/occichre.htm. 162 s’exprime dans la « Bible ». Le carolingien, puis le

citation en français se compose en romain entre guillemets, ou en italique. Une citation étrangère en version originale se compose obligatoirement en italique, et l’éventuelle traduction en romain entre guillemets. Quae lucis miseris tam dira cupido ? Virgile, Ænidos. 339 ÉPIGRAPHE Le nom de l’auteur se compose en petites capitales (initiales du nom et du prénom en grandes capitales), le titre de l’œuvre (facultatif, sauf pour les œuvres anonymes) en italique. Dans les ouvrages spécialisés, les

l'écriture s'éclaire à travers une démarche de questionnement : "Aurais-je adopté la liberté d'esprit que requiert le scepticisme si je m'étais décidé à écrire en arabe, qui est pour moi une langue paternelle, comme l'est pour Dante la langue de Virgile, langue arabe que la génération des nourrices et des mères analphabètes entendent à peine à travers les repères approchants de leur dialecte ?" (p. 138). Encore une fois, c'est au mode conditionnel que Meddeb s'exprime et précise, ici, ce que représente

civilisation ; la richesse, la diversité, la fécondité, dont nous faisons honneur à nos sociétés, est un résultat naturel des éléments tronqués et disparates qu'il était dans le propre de nos tribus paternelles de savoir, jusqu'à un certain point, mêler, travestir et utiliser. Partout où s'étend notre mode de culture, il porte deux caractères communs : l'un, c'est d'avoir été au moins touché par le contact germanique ; l'autre, d'être chrétien. Mais, je le dis encore, ce second trait, bien que le