Les Allumettes Suedoises

étrangère qui le suivent encore dans le silence de la nuit, à la douceur prochaine du retour. J’appuyais tendrement mes joues contre les belles joues de l’oreiller qui, pleines et fraîches, sont comme les joues de notre enfance. Je frottais une allumette pour regarder ma montre. Bientôt minuit. C’est l’instant où le malade qui a été obligé de partir en voyage et a dû coucher dans un hôtel inconnu, réveillé par une crise, se réjouit en apercevant sous la porte une raie de jour. Quel bonheur, c'est

principalement composé de juifs socialistes d’Europe de l’est), sur Berner Street, après avoir travaillé tard. Il était 1h du matin et, dans l’obscurité, il aperçut une masse allongée dans la cour d’entrée du Club, la Dutsfield’s Yard. Il alluma une allumette et réalisa que c’était une femme. Diemschutz se précipita à l’intérieur du club et demanda à un jeune membre de l’aider. Ils ressortirent dans la cour et virent que la femme était couverte de sang. Affolés, ils appelèrent la police. Quelques minutes

où l’ on entend peu les répliques du visiteur: “c’est mon enfant dit-il” 70; le narrateur rapporte surtout ses propos (sans guillemets) interrompus souvent par         -des remarques narratives sur le temps, la météo, sur sa pipe et ses allumettes suédoises..;         -des jugements sur le récit en train de se dire : -il se juge : joli ça (deux fois); ça va aller (deux fois) ;ça c’est du français 70; un peu faible ça; suffit pour cette journée ; -sa langue, sa syntaxe sont plus soignées

de regarder les adultes en faisant les gestes de la conduite… Ils se promettaient que, lorsqu’ils seraient grands, ils viendraient à la fête foraine et, riches, s’offriraient tous les moyens de réjouissance… » R. SABATIER, Les allumettes suédoises. Vous aurez noté la répétition du sujet ils, qui est le thème, et qui revient dans chaque phrase. On conserve le même point de départ et on y revient à chaque fois, au fur et à mesure qu’on avance dans le texte. Il peut en résulter une

mains dans l'eau pendant au moins dix minutes. Puis je les savonnai trois fois de suite, jusqu'à les rendre méconnaissables : la pulpe de l'extrémité des doigts en fut ramollie et fripée, comme il arrive aux mains des lavandières. Puis, avec une allumette taillée en pointe, je réussis à extraire les petits croissants sombres logés sous mes ongles. Enfin, je découvris sur une étagère, dans un 99 pot de porcelaine, une pommade verte à l'odeur aromatique qui était de la vaseline mentholée, pour

prononcèrent le traditionnel « Lâchez tout ! » et bientôt ayant atteint la région des nuages, la terre ne leur apparut plus que comme une chose petite et le théâtre de la guerre leur apparaissant nettement avec les armées, les escadres sur la mer, et une allumette qu’ils frottaient pour allumer leur cigarette laissait une traînée plus lumineuse que les boulets de canons géants dont se servaient les belligérants. Une bonne brise poussa le ballon dans la direction des armées russes et après quelques jours ils

signifiait-il que, comme le craignait Henriette Zoughebi ( 2001, édito TDC ), « à la petite fille modèle ( allait ) succéder le garçon manqué » ? Pas vraiment. Le personnage romanesque Je rappellerai aussi le rôle novateur des Américaines et des Suédoises dans les années 70 en donnant deux exemples. Judy Blume, avec Forever (  975, trad. 1985  , défend la 1 ) liberté sexuelle des filles à une époque où elle n’est pas du tout acquise, et Gunnel Beckman (  973  revendique la liberté de contraception

elle peut satisfaire son désir de nourriture ; jusqu’à la septième nuit où l’ange de la fourchette prend dans ses bras son corps maigre pour la conduire au paradis. Selon la culture des élèves, ce conte peut leur faire penser à La Petite Fille aux allumettes et l’enseignant pourra en proposer la lecture ou la relecture. Bien souvent, les livres de Béatrix Beck parlent d’enfant né sous X, de pupille de l’Assistance publique, d’adolescente abandonnée sur la plage par les vagues, de femme en mal d’enfant…

dire ? — Je crois savoir que c’était, je veux dire que c’est un enfant très indépendant. (Il ne saurait pas dire, il croit savoir, il veut dire…) — Le feu a vraiment pris très soudainement… Oui, oui, je sais, soudainement, comme une allumette. Une allumette qui, à un poil près, aurait flambé une centaine de mômes. Mais « fort heureusement », il n’y avait que mon Jérémy, là-dedans. — Fort heureusement, hein ? — Pardon ? — Vous avez dit « fort heureusement », non ? Et « par bonheur »… —

STIEG LARSSON La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette MILLENIUM! roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain ACTES SUD PROLOGUE sur une étroite couchette au cadre en acier. Des courroies de cuir l'emprisonnaient et un harnais lui maintenait la cage thoracique. Elle était couchée sur le dos. Ses mains étaient retenues par des lanières de cuir de part et d'autre du lit. Elle avait depuis longtemps abandonné toute tentative de se détacher. Elle