Les Dents de la mer 3

Ernest Hemingway Le vieil homme et la mer traduction par François Bon ISBN 978-2-8145-0596-4 couverture : photographie collection Hemingway JFK Library, Boston, public domain (merci E. B-C.) © François Bon & publie.net pour cette traduction première mise en ligne le 7 février 2012 màj n° 3 – 11 février 2012 2 HEMINGWAY | LE VIEIL HOMME LA MER 3 HEMINGWAY | LE VIEIL HOMME LA MER LE VIEIL HOMME ET LA MER Le vieil homme pêchait seul dans le Gulf Stream sur son canot depuis

au symbole de la mère nourissante  La femme  fait mieux vendre qu’un homme  joue sur la sensualité de la femme, en plus une femme exotique  plus attirant  Européenne  Les français veulent du dépaysement mais pas trop  Traits fins, dents blanches et bien mises, sourcils épurés  mains (petits doigts levés) comme une personne bien élevée qui boit une tasse de thé  Ajouté des symboles du colonialisme  Foulard + bandeau sur la tête  Créoles (symbole de l’esclavagisme)  Surcharge

UN AIR DE REVOLTE…TEXTE + CHANSONIMAGES et SONESCLAVAGE TEXTE 1 : Justine Nous sommes au XVIIème siècle, l’esclavage des noirs débute sur ce nouveau continent qu’est l’Amérique. Les navires négriers y déversent un flot d’hommes et de femmes qui seront exploités dans les plantations de coton et de tabac, de riz et de canne à sucre.Des centaines de milliers d’hommes et de femmes vont ainsi devenir la propriété de quelques

américain en noir et blanc Brève biographie de l’auteur :  Steven Spielberg est l'un des réalisateurs-producteurs les plus connus du cinéma. Il est né aux états unis en 1946.Il a tourné de nombreux films fantastiques à succès :les dents de la mer ,Indiana Jones ,E.T,.... Mais Spielberg a aussi une facette plus sérieuse. Ainsi La liste de Schindler, sur la Seconde Guerre Mondiale et la Shoah, lui vaudra l'Oscar du meilleur film et du meilleur réalisateur, et son second film historique :

dans ses fables pour mieux faire apparaître la différence de morale (exemple dans le chêne et le roseau) 2. Plantu parodiant le personnage d’Iznogoud de Tabarin quand il représente le Président de la République 3. Boileau parodiant l’épopée antique dans le Lutrin pour mieux rendre burlesque et grotesque la vanité de ses personnages 4. Rabelais parodiant les contes populaires remplis de Géant dans Gargantua pour faciliter la lecture de son

est déterminée pour une période donnée (jours, semaines, mois) 1.7. Digestion C’est la transformation des aliments en nutriments (molécules directement assimilables par la cellule). Au niveau de la bouche, les aliments sont mastiqués par les dents, puis réduits par la salive. Ils sont transportés vers l’œsophage puis vers l’estomac où ils sont transformés en bouillie par le suc gastrique. Cette bouillie va être mélangée avec le suc pancréatique et la bile et devient du liquide au niveau de

du Feu (la)…………… Let my people go........................ Love, Love ................................. Ma prairie……………………… Ma serpette………………………. Madelon (la)................................... Matelots, puisqu’il fait bon vent… Miserere de la mer (le)…………… Mon père m‘a mariée ……………. Mort (la)………………………..... Ne pleure pas jeannette ………..... Nous étions trois marins de Groix.. Partisans blancs (les)…………….. Passant par Paris…………………. Pelot d’Hennebont……………….. Petit Grégoire (le) ………………..

Sam a décroché un travail (1) comme directeur des ventes d'outre-mer(étranger) pour une compagnie maritime qui nous a pris à son tour à Hong-Kong, l'Australie et l'Afrique du Sud. Ils étaient de bons temps et je suis venu pour comprendre Pourquoi le mouton noir est si souvent envoyé à l'étranger par leurs familles pour commencer de nouveau. Il fait des miracles pour Le caractère(personnage) pour couper les liens émotionnels qui vous lient aux endroits(places) et les gens(le peuple). Nous avons

terminaison convenable; -ais, -ait ou –aient 1. Les chèvres que ten…….... M. Seguin s'enfuy…….... l'une après l'autre. 2. Les personnes dont je parl……..... ét........... tout à fait recommandables. 3. Ce que je leur reproch……...., à ces élèves, c'ét…….... leur négligence. 4. Les Dents du Midi ét……... voilées; on les devin……….. à travers la brume. 5. Quand tu ét…….... petit, dit maman à Paul, tu refus……..... parfois d'avaler ta soupe. 6. Dans le bosquet chant……….. mésanges et fauvettes

l’entraîne à évoquer les recherches de son époque. La découverte de la mer de Lidenbrock le décide à entamer de nouvelles aventures, sur l’eau. Il est avide de connaissance. Il fume le tabac tout au long du livre. Le portrait d'Axel Axel est le neveu du professeur et aussi son élève. Il montre ses capacités intellectuelles dès le début du roman en décryptant le message secret de Saknussemm sur lequel son oncle se casse les dents. Ce jeune homme va accompagner le professeur dans les profondeurs de