Les Fonction Du Roman Africain

éditoriales : à l’occasion de la réflexion sur la « littérature populaire » , les élèves peuvent faire une recherche sur les modes de diffusion de certains genres et notamment sur les collections spécialisées dans les romans policiers et romans noirs et les stratégies commerciales liées au succès des romans sentimentaux (travail sur les éditions Harlequin ; enquête sur la vogue de la « chick lit »). La réflexion s’élargit ensuite au fonctionnement global du monde de l’édition. La séquence propose de nombreux

2008 3/ Les jeux typographiques 4/ L’abandon des formes poétiques traditionnelles 5/ Le poème en prose XXe siècle > p. 23 1/ Le romantisme 2/ Baudelaire 3/ Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Lautréamont 4/ Apollinaire et le surréalisme 5/ La poésie africaine d’expression française 6/ Poètes du signifiant et poètes du signifié V. Envoi > p. 25 Bibliographie > p. 25 > p. 20 09108315_016_025.qxd 18/07/08 11:08 Page 17 DOSSIER L’évolution des formes poétiques au XIXe et au XXe siècles I. Ouvertures

pouvoirs pour influencer et corrompre des sujets qui ne leur étaient pas voués, et suscitaient ainsi les multiples trahisons, à l'instar du cas de Judas contre Jésus-Christ et bien d'autres. Aussi pendant les moments de lutte de libération des pays africains, bon nombre de leaders avaient perdu leur vie sous les coups de la corruption (même morale) et les trahisons des indigènes ou de leurs concurrents.  Enfin en ces temps modernes, les luttes d'intérêts économiques, les grands marchés, la course aux

est probable que c'est cette organisation sociale que trouvèrent les Carthaginois, à leur arrivée, au IX siècle avant J.C.. Les Phéniciens fondèrent Carthage vers l'année 814 avant J.C., et poussèrent leurs bateaux jusqu'en Espagne. Mais la côte africaine de la Méditerranée était très hostile : de nombreux récifs et de hauts-fonds rendaient la navigation très difficile. Les plus téméraires évitaient de naviguer la nuit. La nécessité de ces haltes explique en partie la création de petits ports le

________________________________________---3 africaines : définitions -----------------------8 et des politiques linguistiques en Afrique : définitions ______________________________________ 13 1.5 Le cadre des politiques linguistiques dans la région de l’Afrique de l’ouest ________________________________________--------- ____ -_____ 15 CHAPITRE II OBSTACLES ET CONTRAINTES À LA PROMOTION DES LANGUES AFRICAINES ________________________________________---------------22

pleurer. » disait Beaumarchais en son temps. Si le rire est un moyen efficace pour se défouler, alors comment fonctionne-t-il ? Peut-on considérer que le rire n’a pour effet que l’immédiateté, que l’instant où on s’esclaffe ? N’a-t-il pas une raison plus profonde souvent implicite ? Le corpus qui nous est soumis est constitué de quatre documents qui sont censés faire rire. Un extrait d’un roman du XVI e siècle intitulé Gargantua de F. Rabelais datant du 1534. Les trois autres sont des pièces de théâtre

profit des idées, de la philosophie, du folklore et du langage imagé de l’Afrique au maximum de leurs possibilités, je pense que la seule façon de les utiliser efficacement est de les traduire presque littéralement de la langue maternelle de l’auteur africain à la langue européenne, quelle qu’elle soit, qui est sa langue d’expression. » [Traduction libre] « African Speech… English Words », in Transition 10, 1963, p. 15-16. 3. [Traduction libre] Maria Tymoczko, « Post-colonial writing and literary trans-

de bien parler une langue réside dans la grammaire. La colonne vertébrale de la langue c’est la grammaire. Au fils des années les recherches ont constaté que la langue remplit plusieurs fonctions (à l’oral et à l’écrit) Roman Jakobson(1963).Ses fonctions selon Jackobson sont entre autres les fonctions référentielles, expressive, conative, phatique, métalinguistique et poétique. Au Kenya ont vient de subir une évolution dans l’apprentissage du FLE. La vieille méthode de Mamadou et Bineta

M. KHATI, Abdellaziz Docteur en langues et littératures françaises L’oralité dans les romans algériens de la période coloniale : le cheval de Troie Nous sommes, avec la génération de Feraoun, à un moment historique de la littérature algérienne : il s’agit de l’affirmation du roman de langue française comme une nouvelle tradition littéraire. Or, le succès de cette nouvelle création ne s’est pas fait sans avoir confronté les premiers romanciers algériens à de grandes difficultés relatives

Grille de lecture de l’œuvre intégrale.........................................................38 3.2 Essai sur le roman ou l’esthétique romanesque ........................................39 L’essai de définition............................................................................39 L’évolution du roman..........................................................................40 Le roman et la nouvelle ......................................................................43 Le conte et la nouvelle