Les Malheurs D Arlequin

verplicht ’n Rechter of ’n oudje te verkrachten, Voor wie zou u dan zijn gezwicht? Als men aan mij één dezer dagen Dezelfde keus voorleggen zou, ‘k Weet zeker, ‘k zou het erop wagen: Ook stokoud, ‘k nam altijd de vrouw. Pas op, een gorilla! Mais par malheur, si le gorille Au jeu de l'amour vaut son prix On sait qu'en revanche il ne brille Ni par le goût, ni par l'esprit9. Lors au lieu d'opter pour la vieille17 Comme aurait fait n'importe qui, Il saisit le juge à l'oreille Et l'entraîna dans un maquis

(téméraire) induire c'est amener, encourager à infecter une plaie la législation est l'ensemble des lois propres à un état la traduction est littérale (mot à mot) une lucane (insecte) la lymphe (liquide organique) un salon luxueux maudire (vouer au malheur) la nativité de Jésus le notable du village (ce qui mérite d'être noté, relevé) une information officielle (émanant d'une autorité reconnue) est oiseux ce qui ne sert à rien une place ombragée (à l'ombre) ou ombreuse opportun convient dans un cas

Elle sort par la petite porte de derrière parce qu’elle ne veut pas retraverser la salle d’attente. Elle pleurera longtemps dans sa voiture mais il y a une chose dont elle est sûre c’est qu’elle ne gâchera32 pas le mariage. Pour les autres, son malheur peut bien attendre deux jours. Et le samedi, elle a mis sa robe en lin avec les petits boutons de nacre. Elle a habillé son petit garçon et l’a pris en photo parce qu’elle sait bien qu’une tenue comme ça, de Petit Lord Fauntleroy, il ne va pas

n’avait ni corne ni couteau, parce que probablement on le regardait comme appartenant à une classe à laquelle il eût été dangereux de confier des outils tranchants. À la place de ce couteau, il était armé d’une latte semblable à celle avec laquelle Arlequin exécute ses prodiges sur nos modernes théâtres. L’aspect extérieur de ces deux hommes ne formait pas un contraste plus opposé que celui de leur mine et de leur maintien. Celui du serf, ou de l’esclave, était triste et morne ; son regard était fixé

allemande. C'est là en effet que, lors du plus complet effondrement qu'ait connu notre patrie, un libraire de Nüremberg, Johannes Palm, nationaliste endurci et ennemi des Français, mourut pour cette Allemagne qu'il aimait si ardemment jusque dans son malheur. Il avait obstinément refusé de livrer ses complices, d'ailleurs les principaux responsables. Comme Leo Schlageter l'avait fait. Comme lui aussi, il fut dénoncé à la France 18 par un représentant du Gouvernement. Un directeur de police d'Augsbourg

pense aux choses sérieuses. La rigolade, ça ne mène à rien, entendez-vous ! J’ai deux bouches à la maison, et qui avalent ferme, allez ! Comment voulez-vous que j’arrive à élever mon petit monde, si je m’amuse à la bagatelle ?… Et puis, écoutez, mon malheur a été une fameuse leçon. Vous savez, les hommes maintenant, ça ne fait plus mon affaire. On ne me repincera pas de longtemps. Elle s’expliquait sans colère, avec une grande sagesse, très froide, comme si elle avait traité une question d’ouvrage, les

pense aux choses sérieuses. La rigolade, ça ne mène à rien, entendezvous ! J’ai deux bouches à la maison, et qui avalent ferme, allez ! Comment voulez-vous que j’arrive à élever mon petit monde, si je m’amuse à la bagatelle ?... Et puis, écoutez, mon malheur a été une fameuse leçon. Vous savez, les hommes maintenant, ça ne fait plus mon affaire. On ne me repincera pas de longtemps. Elle s’expliquait sans colère, avec une grande sagesse, très froide, comme si elle avait traité une question d’ouvrage, les

État ne peut subsister.   MAÎTRE À DANSER Sans la danse, un homme ne sauroit rien faire.   MAÎTRE DE MUSIQUE Tous les désordres ; toutes les guerres qu’on voit dans le monde, n’arrivent que pour n’apprendre pas la musique.   MAÎTRE À DANSER Tous les malheurs des hommes, tous les revers funestes dont les histoires sont remplies, les bévues des politiques, et les manquements des grands capitaines, tout cela n’est venu que faute de savoir danser.   MONSIEUR JOURDAIN Comment cela ?   MAÎTRE DE MUSIQUE La

par inquiéter les autorités qui l’interdirent. Parallèlement, la scène française subit l’influence italienne de la Commedia dell’arte : sur un canevas affiché en coulisses, les acteurs improvisaient le jeu et le dialogue ; les personnages types (Arlequin, Pierrot, Scaramouche, Polichinelle…) portaient des costumes traditionnels et des masques, hormis les personnages féminins (Colombine, Isabelle…). Au XVIIe siècle, c’est l’apogée du théâtre français et plus précisément du théâtre classique avec

passé : C’est peu de t’avoir fui, cruel, je t’ai chassé ; J’ai voulu te paraître odieuse, inhumaine ; Pour mieux te résister, j’ai recherché ta haine. De quoi m’ont profité mes inutiles soins ? Tu me haïssais plus, je ne t’aimais pas moins ; Tes malheurs te prêtaient encor de nouveaux charmes. J’ai langui, j’ai séché dans les feux, dans les larmes : Il suffit de tes yeux pour t’en persuader, Si tes yeux un moment pouvaient me regarder… Que dis-je ? cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux