Les Méfaits Du Rire

m’invitaient à en faire autant, mais je jugeai le mal moral trop grave pour chercher à le soulager par des raisonnements. “La persuasion seule, basée sur une preuve réelle ou imaginaire, pouvait, avec l’aide de la suggestion, sauver cet homme. “Au lieu de rire de lui comme les autres, je feignis de croire à son mal et lui demandai son histoire, que j’écoutai avec beaucoup d’attention. “À son grand étonnement, je compatis à son mal et lui parlai d’un de mes amis, guérisseur fameux qui serait heureux de s’intéresser

où elle avait mis nos deux maillots et une serviette. Je n’avais plus qu’à attendre et nous avons entendu Raymond fermer sa porte. Il avait un pantalon bleu et une chemise blanche à manches courtes. Mais il avait mis un canotier, ce qui a fait rire Marie, et ses avant-bras étaient très blancs sous les poils noirs. J’en étais un peu dégoûté. Il sifflait en descendant et il avait l’air très con- tent. Il m’a dit : « Salut, vieux », et il a appelé Marie « made- moiselle ». La veille nous étions

l’éloquence même de Jésus-Christ, convaincu et persuadant. 31 IV Les œuvres semblables aux paroles. Sa conversation était affable et gaie. Il se mettait à la portée des deux vieilles femmes qui passaient leur vie près de lui ; quand il riait, c’était le rire d’un écolier. Madame Magloire l’appelait volontiers Votre Grandeur. Un jour, il se leva de son fauteuil et alla à sa bibliothèque chercher un livre. Ce livre était sur un des rayons d’en haut. Comme l’évêque était d’assez petite taille, il ne put y

non ! C’est moi qui parlais dans ma tête ! Je voulais sortir d’elle, m’extraire ; mais nous étions désormais indissociables. On courait, ensemble, vers l’abîme. « Arrêtez, je vous en prie ! » Leurs appels sont de plus en plus affolés. Une envie de rire me gagne ; je suis assez rapide, j’aurai le temps d’y arriver ! J’imagine leurs mains tendues, manquant in extremis de m’attraper. Mais j’ai la bonne vitesse pour leur échapper. Je ne marque pas même un temps d’arrêt au moment où le sol se dérobe sous

sommes sortis. Devant la porte, il y avait une dame que je ne connaissais pas : « M. Meursault », a dit le directeur. Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée. Elle a incliné sans un sou- rire son visage osseux et long. Puis nous nous [25] sommes rangés pour laisser passer le corps. Nous avons suivi les porteurs et nous sommes sortis de l'asile. Devant la porte, il y avait la voiture. Vernie, oblongue et brillante, elle faisait penser

mais en la laissant encore dans l'indistinction. L'imposition d'une tâche à deux héros successivement entraîne normalement l'échec de l'un / le succès de l'autre. La transgression est ici de s'écrouler de sommeil (dans une autre version c'est de rire). On s'attend à ce que celui qui échoue endure une sanction ; et c'est bien le cas. Mais pourquoi, ici, le sort de celui qui réussit, devenir Blanc, est-il décrit aussi comme une “punition” (sazy) ? Il faut remarquer d'abord une question traduction

moi-même sommes sortis. Devant la porte, il y avait une dame que je ne connaissais pas : « M. Meursault », a dit le directeur. Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée. Elle a incliné sans un sou-rire son visage osseux et long. Puis nous nous [25] sommes rangés pour laisser passer le corps. Nous avons suivi les porteurs et nous sommes sortis de l'asile. Devant la porte, il y avait la voiture. Vernie, oblongue et brillante, elle faisait penser à

enfant noir qui cire des chaussures, des musulmanes qui se cachent… En haut, une chaise électrique… (Cf. transparent). 2. Interprétez ce que vous voyez : les connotations. Tous ces motifs qui surchargent la toile sont les symboles de tous les méfaits du capitalisme : la misère des pauvres gens (enfants mal vêtus, sans-abri), l’exploitation et le racisme (le cireur de chaussures), la mort (les cercueils, le cadavre d’enfant), la violence coloniale (affiches, bateau, soldats, musulmanes terrées)

Jésus-Christ, convaincu et persuadant. Chapitre IV Les œuvres semblables aux paroles Sa conversation était affable et gaie. Il se mettait à la portée des deux vieilles femmes qui passaient leur vie près de lui ; quand il riait, c'était le rire d'un écolier. Madame Magloire l'appelait volontiers Votre Grandeur. Un jour, il se leva de son fauteuil et alla à sa bibliothèque chercher un livre. Ce livre était sur un des rayons d'en haut. Comme l'évêque était d'assez petite taille, il ne put

convaincu et persuadant. Les misérables Tome I Chapitre IV Les oeuvres semblables aux paroles Sa conversation était affable et gaie. Il se mettait à la portée des deux vieilles femmes qui passaient leur vie près de lui; quand il riait, c'était le rire d'un écolier. Madame Magloire l'appelait volontiers Votre Grandeur. Un jour, il se leva de son fauteuil et alla à sa bibliothèque chercher un livre. Ce livre était sur un des rayons d'en haut. Comme l'évêque était d'assez petite taille, il ne put y