Les Suppliantes Eschyle

Ursus chez lui. Deux arrestations coup sur coup dans sa maison, celle de Gwynplaine, puis celle d'Ursus, cela pouvait nuire à la taverne, les buveurs n'aimant point les dérangements de police. C'était le cas d'une intervention convenablement suppliante et généreuse. Maître Nicless tourna vers le justicier−quorum sa face souriante où la confiance était tempérée par le respect: Votre honneur, je fais observer à votre honneur que ces honorables messieurs les sergents ne sont point indispensables

Ursus chez lui. Deux arrestations coup sur coup dans sa maison, celle de Gwynplaine, puis celle d’Ursus, cela pouvait nuire à la taverne, les buveurs n’aimant point les dérangements de police. C’était le cas d’une intervention convenablement suppliante et généreuse. Maître Nicless tourna vers le justicier-quorum sa face souriante où la confiance était tempérée par le respect : 370 – Votre honneur, je fais observer à votre honneur que ces honorables messieurs les sergents ne sont point

baptisés de noms hébreux, à commencer par Salammbô elle-même, dont on sait qu'elle fut longtemps appelée "Hanna". Or le propre d'Hanna telle qu'elle apparaît dans les notes sur Cahen est de prier ; la première vision de "Salammbô" est celle d'une suppliante : prière très forte. "Hanna parlait en son coeur, ses lèvres seules se remuaient, on priait tout haut. mais l'on n'entendait point sa voix. alors Eli la prit pr une femme ivre"(1.13) parce qu'on n'avait pas l'habitude chez les israelites de

gorge, jusqu’à la garde, l’épée de feu de l’ange nocturne…» (p.103). Cette prise de parole à une double valeur, en même temps expressive et impressive. Non seulement elle transmet les sentiments de l’Infante, à travers les interrogations presque suppliantes, son inquiétude par les images hagardes qui se heurtent dans un propos dont la cohésion logique se défait : «Cela vient de ma bouche et de l’ardeur de cette route, qui était pâle comme un lion. »(p. 103) mais en plus elle vise à convaincre Inès

jamais. Puis, plus aucune lettre jusqu’à ce qu’il ne réécrive, étant à nouveau dans le besoin d’argent. Jeanne navigue, « saute » ainsi incessamment, au fil des lettres, de l’espoir au désespoir. On se souvient, d’ailleurs, de sa dernière lettre suppliante et s’achevant de la façon suivante : « Oh ! Reviens, mon petit Poulet, reviens m’embrasser, reviens auprès de ta vieille mère qui te tend des bras désespérés » (XIII, p.177). Avec l’épanaphore « reviens » et l’hypallage « bras désespérés », c’est

le roi de transporter ce qui lui appartient. Elle gagne la haute mer et contraint ces gens à jeter dans les flots des sacs pleins de sable, liés avec soin, comme s’ils renfermaient de l’argent. D’une voix désespérée, elle invoque Acherbas, en le suppliant de recevoir comme des offrandes funéraires les richesses qui ont causé sa mort. S’adressant ensuite aux serviteurs, elle leur dit qui ils sont maintenant menacés des plus cruels supplices, puisqu’ils ont laissé échapper les biens qu’un tyran avide