Lettre 56 Des Lettres Persanes

est un écrivain et philosophe français qui a marqué le XVIIIe siècle et qui occupe une place particulière dans la mémoire collective française et internationale. Les lettres persanes : pas notre theme Les Lettres persanes est un roman épistolaire de Montesquieu rassemblant la correspondance fictive échangée entre deux voyageurs persans, Usbek et Rica, et leurs amis respectifs restés en Perse. Leur séjour à l’étranger dure neuf ans. Au XVIIIe siècle, l’Orient et le goût des voyages sont à la mode.

XXe siècle. Beaucoup de ses œuvres ont été traduites en persan. L’objectif du présent travail est d’effectuer une analyse comparative des structures linguistiques du français et du persan. Ayant choisi comme objet d’étude le roman Mort heureuse d'Albert Camus, célèbre notamment pour les péripéties de traduction qu’il a rencontré, nous nous sommes donné en réalité un double objectif : de relever à partir de deux traductions du roman en persan, les régularités différentielles qui proviennent du décalage

deux patriarches de l’ « Histoire des Troglodytes », dans Les lettres persanes (1721), Lettre XIV, Folio-Classiques, 2003. Diderot, Le vieillard (« Le discours du vieillard ») dans Le Supplément au voyage de Bougainville, Folio- Classiques, 2002. B) Divers : - Poésie : (Les poèmes sont accessibles sur le Net, notamment sur wikisource.org) François Villon, Le Testament (1462), « Les regrets de la Belle Heaulmière » (strophes 47 à 56). Pierre Ronsard, « Derniers vers » (1586). La Fontaine, Fables

choquant ou pas choquant le fait que les femmes soient très peu vêtues dans des publicités en 1983, 2002 puis 2005 et le deuxième document composée de six publicités montre lui aussi la représentation de la femme dans la publicité. L’extrait de Lettre persanes de Montesquieu de 1721 présente la mode et la femme à cette époque et l’article de l’Express.fr de novembre 2006 par Aurélie Lebelle présente la femme et la politique. Les inégalités entre l’homme et la femme sont-elles montrées directement et

-plus nous avançons dans le texte, plus la désignation du personnage sont dégradante et négatif -d’abord « le voyageur » (v.31) puis « Le pigeon » (v.50) -il féminise le pigeon et lui fait perdre tte crédibilité/virilité « volatile malheureuse » (v.56) et (v.47) il le compare même à un « un forçat échappé » -La Fontaine lui ôte tte noblesse en mimant ironiquement démarche boiteuse (v.58-62) →Les leçons du voyage Comme tte fable, cet apologue dénonce les défauts humains -ici, Jean de La

Synopsis Lettres persanes (Outil de travail, à compléter / enrichir, etc.) N° LETTRE Expéditeur Destinataire Lieu d’expédition (/réception) Date (Occidentale d’après recherches de R. Shackleton) Thèmes abordés dans la lettre (utiliser des couleurs différentes selon le domaine concerné : Roman du sérail Critique politique Satire sociale ) Remarques et citations à retenir LE VOYAGE HORS D’ORIENT 1 Usbek Son ami Rustan Tauris (/Ispahan) 15 avril 1711 26ème jour de voyage

Lettres persanes Montesquieu Lettres persanes Lettres persanes 1 Lettres persanes Lettres persanes 2 Lettres persanes éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com Lettres persanes 3 Lettres persanes Adaptation d'un texte électronique provenant de la Bibliothèque Nationale de France : http://www.bnf.fr/ Lettres persanes 4 Lettres persanes Lettres persanes 5 Lettres persanes • Quelques réflexions sur les Lettres persanes • Introduction

Lettres persanes Montesquieu Lettres persanes Lettres persanes 1 Lettres persanes Lettres persanes 2 Lettres persanes éditions eBooksFrance www.ebooksfrance.com Lettres persanes 3 Lettres persanes Adaptation d'un texte électronique provenant de la Bibliothèque Nationale de France : http://www.bnf.fr/ Lettres persanes 4 Lettres persanes Lettres persanes 5 Lettres persanes • Quelques réflexions sur les Lettres persanes • Introduction •

défenseurs de Corneille dans son discours de réception, et dressera des lauriers à La Fontaine, Bossuet, Boileau et Racine qui comptaient parmi les Anciens. Il décédera à Versailles d'une attaque d'apoplexie, le 11 mai 1696. Charles Perrault, hommes de lettres (1628-1703). Il entra à l'Académie française en 1671, où il participa à la querelle des Anciens et des Modernes, du côté des .Il collabora également au genre parodique (L'Enéide burlesque, 1648 ; Les Murs de Troie ou l'Origine du burlesque, 1649)

Lettre 107 analyse Vocabulaire • Dervis : o De derviche, personne au comportement exalté, prenant à l’occasion des allures de prophète. Dans le contexte, on peut comprendre que Rica parle du Pape. (cnrtl.fr) o Dervis ou derviche : persan, moine musulman. • Placet : Écrit adressé à une personne détenant un pouvoir pour lui demander justice, obtenir une grâce, une faveur (cnrtl.fr) Structure du texte 1. Contextualisation l. 1-8 2. Introduction l. 9-19