Lettre De Remerciement Après Un Stage Dans Une école Primaire

année 2007/2008 Françoise PATOIZEAU, épouse DESCLEVES, M1 PCPP IED Paris 8 2 Table des matières Table des matières ...................................................................................................................... 2 Remerciements ........................................................................................................................... 5 Résumé ..............................................................................................................

Médoc (33) – Mené (22) « N’allez pas là ou le chemin peut mener, allez là où il n’y a pas de chemin et laissez une trace » Ralph Waldo EMERSON (1803-1882) REMERCIEMENTS Je tiens à remercier tout particulièrement ma compagne Emmanuelle Soupa et ma petite fille Margot de m’avoir laissé du temps pour travailler cette étude. Mes remerciements liés au contenu de ce travail vont à Jean-Paul Rathier pour m’avoir donner le cap, et Virginie Dumont du Centre Culturel de Lesparre pour sa précieuse aide.

et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non, ´emanant des ´etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires publics ou priv´es. UNIVERSITÉ PARIS III – SORBONNE NOUVELLE ÉCOLE SUPÉRIEURE D’INTERPRÈTES ET DE TRADUCTEURS THÈSE DE DOCTORAT Pour l’obtention du titre de Docteur en Traductologie Présentée par : Laurent LAGARDE LE TRADUCTEUR PROFESSIONNEL FACE AUX TEXTES TECHNIQUES ET À LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE Sous la direction

Armellin (Université Milan Bicocca). María José Mateo Risueño, María de los Ángeles Garrote de Marcos, José Fernández Núñez, Pilar Moreno Vera, Ariadna de la Rubia Rodríguez, Nuria Sánchez Díaz, Beatriz Garde Lobo (Madrid). Janvier 2008 2 Sommaire REMERCIEMENTS ............................................................................................................. 6 INTRODUCTION.................................................................................................................. 7 PREMIERE

UNIVERSITES PARIS XII VAL-DE-MARNE ET COCODY-ABIDJAN ___________ U.F.R DE LETTRES ET SCIENCES HUMAINES ___________ CENTRE D’ETUDES FRANCOPHONES (C. E. F) ___________ THESE EN VUE DE L’OBTENTION DU DOCTORAT OPTION : LITTERATURE COMPAREE PRESENTEE ET SOUTENUE PAR : TROH-GUEYES LEONTINE APPROCHE PSYCHOCRITIQUE DE L’OEUVRE LITTERAIRE D’HENRI LOPES SOUS LA CODIRECTION DE : M. le professeur Papa. S. DIOP M. le professeur LEZOU D. Gérard Université de Paris XII-Val-de-Marne

passait ses soirées à étudier, assise en tailleur sur le sol du salon, pendant que sa mère papotait et regardait des heures durant des programmes de téléachat dans l’espoir de trouver des nouveautés pour améliorer son look. Le jour où ma lettre d’admission à l’université de Washington Central est arrivée, j’étais au comble de l’excitation – et ma mère a pleuré de joie pendant des heures. Je dois admettre que j’étais fière de voir que tous mes efforts avaient finalement porté leurs fruits

pouvoir donné par la capacité de prévoir des phénomènes marquants, comme la lune devenant rouge (lors d’une éclipse de lune) où, plus spectaculaire, d’annoncer à l’avance que le soleil va disparaître (en oubliant de dire qu’il va réapparaître peu après, vous pouvez exiger à peu près n’importe quoi pour le «forcer» à revenir au bout de quelques minutes ...). Ce n’est qu’à l’époque de l’antiquité grecque que l’astronomie s’est dégagée des nécessités du calendrier et des prédictions mystiques pour devenir

l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Tous droits réservés. Les informations ci-après peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois

les cheveux hirsutes, le regard creusé par les cernes, le manque de sommeil et l’abus d’apple martini. Je portais un vieux tee-shirt Blue Öyster Cult que j’avais acheté lors de mes années lycée et un caleçon Bart Simpson délavé. La veille au soir, après quarante-huit heures de garde, j’avais descendu quelques verres de trop au Zanzi Bar avec Veronika Jelenski, l’infirmière la plus bandante et la moins farouche du Massachusetts General Hospital. La belle Polonaise avait passé une partie de la nuit

pouvoir donné par la capacité de prévoir des phénomènes marquants, comme la lune devenant rouge (lors d’une éclipse de lune) où, plus spectaculaire, d’annoncer à l’avance que le soleil va disparaître (en oubliant de dire qu’il va réapparaître peu après, vous pouvez exiger à peu près n’importe quoi pour le «forcer» à revenir au bout de quelques minutes ...). Ce n’est qu’à l’époque de l’antiquité grecque que l’astronomie s’est dégagée des nécessités du calendrier et des prédictions mystiques pour devenir