Marcha Real

d’occupation du fleuve sur toute sa longueur soit imaginée et exprimée : « [Villarino] concibió como un resultado incidental de su famoso viaje, la idea que hasta hoy es el fundamento capital de la solución definitiva de la cuestión Frontera. […] el real piloto sugiere la idea de ocupar Choele-Choel y la confluencia de los ríos Neuquén y Negro, arrebatando así a los salvajes dos pasos indispensables, que les sirven para realizar sus saqueos en la pampas de Buenos Aires. »467 Le fleuve sous contrôle

je puis dire qu'avec des moyens matériels très limités, ma mère avait réalisé un véritable tour de force. Trente-six chambres, deux étages d'appartements et un restaurant – avec deux femmes de chambre, un garçon, un chef et un plongeur, l'affaire marcha tambour battant dès le début. Quant à moi, je fus préposé aux fonctions de réceptionniste, de guide en autocar, de maître d'hôtel et, en général, chargé de faire bonne impression aux clients. J'avais déjà seize ans, mais c'était la première fois

fenêtres la faisait paraître du sang. Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. Serais-je un lâche ? se dit-il, aux armes ! Ce mot si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien était héroïque pour Julien. Il se leva et marcha rapidement vers la maison de M. de Rênal. Malgré ces belles résolutions, dès qu'il l'aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d'une invincible timidité. La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer là-dedans

fenêtres la faisait paraître du sang. Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. – Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes ! 78 Ce mot, si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien, était héroïque pour Julien. Il se leva et marcha rapidement vers la maison de M. de Rênal. Malgré ces belles résolutions, dès qu’il l’aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d’une invincible timidité. La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer làdedans. Julien

faisait paraître du sang. Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. – Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes ! 78 Ce mot, si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien, était héroïque pour Julien. Il se leva et marcha rapidement vers la maison de M. de Rênal. Malgré ces belles résolutions, dès qu’il l’aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d’une invincible timidité. La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer làdedans. Julien

fenêtres la faisait paraître du sang. Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. – Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes ! Ce mot, si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien, était héroïque pour Julien. Il se leva et marcha rapidement vers la maison de M. de Rênal. Malgré ces belles résolutions, dès qu’il l’aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d’une invincible timidité. La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer là-dedans. Julien

les fenêtres la faisait paraître du sang. Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. Serais-je un lâche ? se dit-il, aux armes ! Ce mot si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien était héroïque pour Julien. Il se leva et marcha rapidement vers la maison de M. de Rênal. Malgré ces belles résolutions, dès qu'il l'aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d'une invincible timidité. La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer là-dedans. Julien

faisait paraître du sang. Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. – 31 – – Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes ! Ce mot, si souvent répété dans les récits de batailles du vieux chirurgien, était héroïque pour Julien. Il se leva et marcha rapidement vers la maison de M. de Rênal. Malgré ces belles résolutions, dès qu’il l’aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d’une invincible timidité. La grille de fer était ouverte, elle lui semblait magnifique, il fallait entrer là-dedans. Julien

characters, and descriptions in exquisite detail of the scene of action. He also presented particular characters in different novels repeatedly, sometimes as main protagonists and sometimes in the background, in order to create the effect of a consistent 'real' world across his novelistic output. He is the pioneer of this style. Source: Wikipedia Disponible sur Feedbooks pour Balzac: • Le Père Goriot (1834) • La Peau de chagrin (1831) • Eugénie Grandet (1833) • La Cousine Bette (1847) • Le Lys dans la vallée

bewildered effarée : bewildered effarées : bewildered effarent : bewilder effarer : bewilder effarèrent : bewildered effarés : bewildered effarez : bewilder effarons : bewilder effaroucher : appal, terrify, frighten, dismay, scare effectif : actual, real effectua : performed effectuai : performed effectuâmes : performed effectuant : performing effectue : performs effectué : performed effectuée : performed French−english Dictionary 655 French−english (dictionnaire) effectuées : performed effectuent