Mary Shelley

fort apprécié. Florence La Pointe Conseillère en français langue seconde – immersion (M à 8) Paule Buors Conseillère en français langue première (M à 8) François Lentz Conseiller en français langue première et langue seconde – immersion (S1 à S4) Shelley Warkentin Conseillère en anglais (ELA) – immersion et français langue première Mariannick Petit Traductrice Gérald Fouasse Réviseur Suzanne Châtelain Opératrice en éditique Jeannette Lopez Opératrice en éditique Bureau de l’éducation française

Cette ambivalence de la technique, à la fois bonne pour l’homme et agressive à l’égard de la nature, s’aggrave dans la littérature du XIXe siècle : le confort acquis par l’homme s’accompagne d’un danger éventuel, thématisé dans le Frankenstein de Mary Shelley aussi bien que par les ingénieurs ou savants fous de Jules Verne. * Aucune technique n’est « neutre » : sa valeur vient de l’usage qui en est décidé. Pour peu qu’elle soit au service d’une science elle-même mal orientée, c’est la liberté de

available from Oxford Paperbacks: ANCIENT PHILOSOPHY Julia Annas THE ANGLO-SAXON AGE John Blair ARCHAEOLOGY Paul Bahn ARISTOTLE Jonathan Barnes Augustine Henry Chadwick THE BIBLE John Riches Buddha Michael Carrithers BUDDHISM Damien Keown CLASSICS Mary Beard and John Henderson Continental Philosophy Simon Critchley Darwin Jonathan Howard DESCARTES Tom Sorell EIGHTEENTH-CENTURY BRITAIN Paul Langford The European Union John Pinder Freud Anthony Storr Galileo Stillman Drake Gandhi Bhikhu Parekh HEIDEGGER

Ainsi cela implique que la culture a un rôle important dans le domaine de la traduction. Ces stratégies-là sont basées sur la culture européenne en principe. Donc, est-ce qu’on peut les appliquer à une traduction d’une nouvelle hindi ? D’après Mary Snell-Hornby, la langue n’est pas un phénomène isolé, suspendu dans un vide mais elle fait partie d’une culture.47 Alors, comme chaque langue représente une culture différente, la culture devient un élément important de l’établissement de la traduction

Winstanley • Jean de La Fontaine •Jean Meslier • Voltaire • Denis Diderot • Léger Marie Deschamps • Sylvain Maréchal • Jacques Roux • William Godwin • William Blake • Mary Wollstonecraft • Gracchus Babeuf •Philippe Buonarroti • Jean-François Varlet • Jean-Théophile Leclerc • Samuel Taylor Coleridge • Charles Fourier • Percy Bysshe Shelley •Max Stirner • Henry David Thoreau • Carlo Pisacane • Anselme Bellegarrigue • Joseph Déjacque • Francisco Pi i Margall • Ernest Cœurderoy • Lysander Spooner • | Théoriciens

Ainsi, lors de la publication en feuilleton de Barnabé Rudge (1841), roman de Dickens, il aurait deviné la fin de l'intrigue avant la parution des dernières livraisons. De même, Le Mystère de Marie Roget est inspiré d'un fait réel, l'assassinat de Mary Cecil Rogers à New York en 1841, dont le corps avait été retrouvé dans l'Hudson, près de la rive du New Jersey. Dans une lettre datée du 4 juin 1842, il explique que, dans son conte, en faisant faire à Dupin « une analyse très longue et rigoureuse

possible ? Le mer Morte Au XVIIIe siècle, quel pharmacien préconisa la culture de la pomme de terre pour lutter contre la disette ? Parmentier En 1919, quelle actrice fonde avec Chaplin, Fairbanks et Griffith la United Artists Corporation ? Mary Pickford Dans le film "Le Dîner de cons", quel est le prénom du personnage incarné par Francis Huster ? Just Quel volcan italien ensevelit la ville de Pompéi le 24 août 79 ? Le Vésuve En 1925, de quel mythe faisant apparaître Eurydice

d’une (Gorgone) dans Les métamorphoses d’Ovide, sous la forme d’un dragon dans les légendes chinoises ou d’un (kraken) dans les légendes nordiques. Son apparence peut être anthropomorphique dans les romans gothique, comme le (Frankeinstein) de Mary Shelley ou le (Dracula) de Bram Stoker dans la littérature fantastique. Sa physionomie est polymorphe, (goule, harpie ou bien Troll) avec Seigneur des anneaux de J.R Tolkien. Enfin avec H. P. Lovecraft on repousse les limites du gigantisme avec son fameux

scientifique et une manière de le représenter en accord avec son époque ?) Les mythes de la connaissance liée à un châtiment (Prométhée - Adam et Eve expulsés du jardin d’Eden - La boîte de Pandore – Faust). Lecture cursive Frankenstein, de Mary Shelley. C’est la figure du scientifique qui retient notre intérêt ici. En quoi Frankenstein incarne-t-il à la fois l’immense espoir lié à l’entreprise scientifique (viser l’impossible) mais aussi la crainte que cette même entreprise peut susciter ?

à travers la science et la technique. Au 19ème siècle, Karl marx fera même de Prométhée le symbole de sa philosophie. C’est à la poétesse irlandaise Mary Shelley que l’on doit la création du mythe moderne de la science fiction à travers son chefd’œuvre Frankenstein ou le Prométhée moderne. En réaction contre l’optimisme scientiste de son temps, Mary Schelley a montré dans son Frankenstein la face la plus sombre de la quête technoscientifique. Elle a ainsi annoncé ce qu’aujourd’hui Flahaut appelle