Médaille Henry Draper

l’anglais par Patrick Imbert calmann-léyy 2 Titre original : WORLD WAR Z Première publication : Three Rivers Press, New York, 2006 © Max Brooks, 2006 Pour la traduction française : © Calmann-Lévy, 2009 ISBN 978-2-7021-3973-8 3 Pour Henry Michael Brooks, qui m’a donné l’envie de changer le monde 4 INTRODUCTION On lui a donné toutes sortes de noms : la Crise, les Années noires, le Fléau rampant ; et d’autres plus modernes ou plus branchés, comme la Ze Guerre mondiale, voire

45 balises (avant mutation), sert d'anaphore (répétition de « ganja » sept fois) et de support à des images célestes (« moi je voulais bourlinguer sur cumulo-nimbus »), colorées (« je suis dans l'atelier de Hieronymus Bosch / avec les yeux drapés de lapis-lazuli ») et d'auto dérision (« les sergents-recruteurs me demandent au parloir / avec des mégaphones pour compter les élus / les sergents-recruteurs me jouent le jour de gloire / mais moi je suis mongolien chromosomes inconnus »). Il y a

Adaptation et amélioration du modèle tayloro-fordiste au Japon dans les années 1960. L’ingénieur américain Taylor (1856-1915), L’ingénieur japonais Taiichi Ohno (1912auteur des Principes du management scien- 1990). tifique (1911). L’entrepreneur Henry Ford (1863-1947), propriétaire des usines automobiles Ford à Detroit. Industrie automobile à l’origine, l’ensemble de Industrie automobile japonaise à l’origine, l’industrie de production de masse après 1950. dans les années 1960. Principes issus du

Tayloro-fordisme Toyotisme Naissance Né au début du XXe siècle aux États-Unis. Inventeurs L’ingénieur américain Taylor (1856-1915), L’ingénieur japonais Taiichi Ohno (1912auteur des Principes du management scien- 1990). tifique (1911). L’entrepreneur Henry Ford (1863-1947), propriétaire des usines automobiles Ford à Detroit. Application Industrie automobile à l’origine, l’ensemble de Industrie automobile japonaise à l’origine, l’industrie de production de masse après 1950. dans les années 1960. Principes

avec Mme Bovary, causait rêves, pressentiments, magnétisme. Remontant au berceau des sociétés, l’orateur vous dépeignait ces temps farouches où les hommes vivaient de glands, au fond des bois. Puis ils avaient quitté la dépouille des bêtes, endossé le drap, creusé des sillons, planté la vigne. Était-ce un bien, et n’y avait-il pas dans cette découverte plus d’inconvénients que d’avantages? M. Derozerays se posait ce problème. Du magnétisme, peu à peu, Rodolphe en était venu aux affinités, et, tandis

élocution, j’ai décidé de l’aider à améliorer son « image globale ». Ouvrière sur une chaîne de montage, elle n’avait pas les moyens de s’offrir un changement d’apparence. J’ai donc demandé l’aide de deux amis à moi, le plasticien Henry Kawamoto et le dentiste Henry Yamada, qui ont accepté de faire d’elle un « modèle » pour leurs étudiants. J’ai ensuite parlé de Frieda à d’autres amis susceptibles de l’aider : ma dermatologue a soigné sa peau; ma coiffeuse lui a fait une coupe avantageuse et facile

Nantucket, 1828. La baleine tomba droit sur lui et le tua probablement sur le coup. La baleine et ses chasseurs ou les Aventures du Baleinier et la biographie de la baleine, récits recueillis lors du voyage de retour du Commodore Preble par le RÉV. HENRY T. CHEEVER. Si vous faites le moindre sacré bruit, répondit Samuel je vous expédie en enfer ! Vie de Samuel Comstock (Le mutin) par son frère WILLIAM COMSTOCK. Autre version de l’histoire du navire baleinier Le Globe. – 27 – Les expéditions

n’ont pu encore être exactement précisées, et nous ignorons si la grosse de ce jugement existe encore dans les archives de la famille Dumas1. La rue de Lormet, dont nous venons de parler, est devenue la 1. Consulter l’Histoire de Soissons par MM. Henry Martin et Paul Lacroix, et le Département de l’Aisne en 1814, par M. Ed. Fleury. LES ANNÉES D’ENFANCE 9 rue Alexandre Dumas le 9 novembre 1872, et la maison où est né le célèbre écrivain porte sur cette rue le no 54. La chambre où il a vu le jour

maître, on voyait le poétique Snodgrass, mystérieusement enveloppé d'un manteau bleu, fourré d'une peau de chien. Auprès de lui, Winkle, le chasseur, étalait complaisamment sa veste de chasse toute neuve, sa cravate écossaise, et son étroit pantalon de drap gris. Le discours de M. Pickwick et les débats qui s'élevèrent à cette occasion, sont rapportés dans les procès-verbaux du club. Ils offrent également une ressemblance frappante avec les discussions des assemblées les plus célèbres; et comme il

il règle les différends en habile diplomate, il est introduit à la cour du roi Louis IX. Peu de temps après, en 1244, Louis IX tombe si gravement malade au château de Pontoise qu’on le croit mort. Les femmes qui l’assistent le recouvrent déjà d’un drap mortuaire lorsque – miracle ! – il ressuscite ! Il n’en faut pas davantage pour qu’il décide de se croiser et d’embarquer sans tarder pour la Terre sainte afin de délivrer le tombeau du Christ (septième tentative depuis 1096). Joinville et Louis IX