Miguel de Cervantes

Blixen – L’Accompagnatrice de C. Miller, d’après Nina Berberova Bibliographie • Les nouvelles – Boccace, Le Décaméron (1350-1355) – Nicolas de Troyes, Parangon des nouvelles nouvelles (1535) – Marguerite de Navarre, Heptaméron (1559) – Miguel de Cervantès, Nouvelles exemplaires (1613) – Paul Scarron, Nouvelles tragi-comiques (1655-1643) – Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles en vers (1665) – Amadeus Hoffmann, Les Contes des frères Sérapion (1819-1821) – Charles Nodier, Smarra (1821),

rayonnement planétaire tend à effacer les origines sociales. L’engagement, le risque physique assumé, la défense des valeurs d’une communauté sont alors les seuls critères de différenciation avec la star. Les artistes planétaires, héros ou stars ? Miguel Bosé, Ricky Martin, Shakira, artistes engagés dans la défense de la paix en Colombie, le cinéaste P. Almodóvar, l’actrice Penélope Cruz, Plácido Domingo… Les personnalités et figures politiques : le Roi Don Juan Carlos après le coup d’état de Tejero

Generación del 27 », un groupe de poètes qui admiraient le poète Góngora et les expressions savantes de la tradition littéraire espagnole. Ces jeunes poètes parmi lesquels figuraient Pedro Salinas, Gerardo Diego, Luis Cernuda, Rafael Alberti et Miguel Hernández, donnent ses lettres de noblesse à la métaphore. Cette nouvelle génération d’auteurs s’inspire d’œuvres traditionnelles de registre populaire («romancero» et «cancionero») et soutenu (poésie lyrique de Góngora et du Siècle d’Or). 22

be substantial”, spun personajele din Romeo şi Julieta, iar cele din Visul unei nopţi de vară îşi previn spectatorii: “We are such stuff/ As dreams are made of, and our little life/ Is rounded with a sleep”. Comparându-l pe Shakespeare cu Calderón, Miguel de Unamuno comentează: “Această ultimă afirmaţie este chiar mai tragică decât cea a spaniolului, deoarece acesta declară vis doar viaţa noastră dar nu şi pe noi cei care visăm; englezul, în schimb, ne declară şi pe noi visuri, nişte visuri care visează”

connaissance de soi : l’homme dispose de cette faculté d’apprendre à mieux se connaître sa vie durant, cette quête ne pouvant connaître de finitude, d’autant plus qu’ « apprendre à se connaître, c’est ce qu’il y a de plus difficile au monde » (Miguel de Cervantès, 1605). Raphaël LECA UFRSTAPS Dijon E2 CAPEPS 05-06 

capacidad erudita puesto que se hallan insertas en los diálogos de los personajes, y aparte de dos atribuciones a Séneca y una a Aristóteles en el Auto I, así como a Petrarca, en el Prólogo de la TC, la sentencia se cita siempre sin nombre de autor. Miguel MARCIALES- Sobre problemas rojanos y celestinescos, Univ. Andes, Mérida 1983 afirma que en la T.C. hay 332 sentencias (+272 refranes) y Rojas, acudió como la mayoria a los “florilegios”, basándose en la Margarita Poética, de Albretch von Eyb , tal

de los Caïdos), un mémorial de la Guerre Civile, sont au Nord de la ville. En allant à l’Ouest, on peut visiter Avila, où naquit Sainte Thérèse, patronne de l’Espagne et l’Est, on rencontre Alcala de Henares, ville natale du grand écrivain Miguel de Cervantès.

qui met sur le même plan le cheminement du chevalier vers la purification et les actes accomplis en vue de rétablir un ordre agréable à bien et qui a été troublé », L’aventure chevaleresque. Idéal et réalité dans le roman courtois, Köhlec. Miguel de Cervantès, Don Quichotte (1605-1615). On a un chevalier qui s’est trompé d’époque et de réalité. Il y a des réflexions sur l’idée d’aventure dans ce roman. Le héros est caractérisé comme « fou » car il veut partir à l’aventure comme elle est décrite dans

Bahler, Ingrid: Of kings and poets . - New York (u.a.) : Lang , 1992 – 11 FNDL1080 Barsanti Vigo, María Jesús: Análisis paremiológico de El Quijote de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck . - Frankfurt am Main (u.a.) : Lang , 2005 Bastardas i Boada, Albert: Fer el futur . - 1. ed. . - Barcelona : Ed. Empúries , 1991 – 11 FTO1342 Batllori, Miguel (HP00048815): Der katalanisch-aragonische Humanismus . - Basel (u.a.) : Helbing & Lichtenhahn , 1977 – 21 HZD1119 Beiträge zu Sprache, Literatur und Kultur

Spanish American countries. Currently, there are in Germany much more students who study Spanish (more than 10 000) than French and about forty departments of Hispanic Philology. The Spanish culture was growing forcefully around the devotion that Miguel Cervantes generated. Thus, in 1773 el Quijote was translated into German. At the beginning of the 20th century, the creation of two praiseworthy institutions, one in Hamburg and the other in Berlin, devoted entirely to the Hispanic studies, was considered