Moon Palace Paternité

MOON PALACE Paul Auster [pic] Résumé Moon Palace est le récit de vie d’un jeune intellectuel américain, nommé Marco Stanley Fogg, de son arrivée à New York en 1965 jusqu’à la découverte de son père, sept ans plus tard. Le récit court donc sur une période relativement brève de la vie du héros, mais elle est cependant fondamentale pour lui. En effet, peu importe ce qui précède et ce qui suit, c’est cette période qui fait de lui ce qu’il est. Les nombreuses péripéties de ce roman auront

MOON PALACE (1989) Paul AUSTER Acte sud(1990), livre de poche, traduit de l’anglais par Christine Leboeuf. MS. Fogg, étudiant ne : « possède aucun portrait » (p14) de sa mère, elle est morte lorsqu’il avait 11 ans, ni ne sait quoique ce soit en ce qui concerne son père : «rien, ni avant, ni après » (p14). Il a vécu avec son oncle Victor qui comme tous les Fogg : « avait un penchant pour la rêverie » (p15). A 18 ans, il emménage dans une chambre : « nue et

comme un joueur de poker. Cette fois, Martin ne pouvait que capituler : l'insolence et l'intelligence du voleur forçaient vraiment l'admiration. Le jeune flic traversa la place Le Corbusier et arriva au niveau de l'hôtel Lutetia. La façade Art déco du palace de Saint-Germain-des-Prés brillait de mille feux dans le bleu nuit du petit matin. Sur le tapis rouge de l'entrée, le portier et le voiturier attendaient la sortie de deux riches clients en discutant devant une Lamborghini dernier modèle et une berline

comme un joueur de poker. Cette fois, Martin ne pouvait que capituler : l'insolence et l'intelligence du voleur forçaient vraiment l'admiration. Le jeune flic traversa la place Le Corbusier et arriva au niveau de l'hôtel Lutetia. La façade Art déco du palace de Saint-Germain-des-Prés brillait de mille feux dans le bleu nuit du petit matin. Sur le tapis rouge de l'entrée, le portier et le voiturier attendaient la sortie de deux riches clients en discutant devant une Lamborghini dernier modèle et une berline

mais l’explication ne nous concerne pas puisqu’elle indique l’action des abeilles (bees). La troisième entrée porte : (b) [crawling insects] fourmiller, pulluler, grouiller, [people] to – in/out etc en masse ; they –ed round or over or through the palace ils ont envahi le palais en masse ; the children –ed round his car les enfants s’agglutinaient autour de sa voiture. Nous rencontrons ici le second sens du verbe, celui qui concerne ce qui suit [people] nous intéresse. Remarquons que suivi de prépositions

Trilogie New Yorkaise Cité de verre Revenants La chambre dérobée ROMAN TRADUIT DE L’AMÉRICAIN PAR PIERRE FURLAN Préface de Jean Frémon Lecture de Marc Chénetier BABEL 2 Titres originaux : City of Glass, Ghosts, The Locked Room (Sun & Moon Press, 1985 et 1986) © Paul Auster, 1985 et 1986 © Actes Sud, 1987 et 1988 pour la traduction française. Actes Sud, 1991 pour la présentation ISBN 978-2-7427-3791-8 Illustration de couverture : Earle Horter The Chrysler Building under construction

connu un remake en 2009 ? Rotterdam V 342 Questions Réponses Combien de lignes horizontales comporte une portée musicale de base ? Cinq En 2007, qui a succédé à Kofi Annan au poste de Secrétaire général de l'O.N.U. ? Ban Ki-moon Quel top-modèle américain des années 1980, est connue pour son grain de beauté au-dessus de la lèvre ? Cindy Crawford Quel mot anglais désigne un cavalier professionnel, qui porte toque et casaque ? Jockey ou driver Quelle mer borde

482 French−english (dictionnaire) croient : believe croire : acknowledge, recognize crois : believe croîs : grow croisade : crusade croiser : cruise croiseur : cruiser croisière : cruise croissance : growth, accretion croissant : crescent, half moon croissent : grow croissez : grow croissons : grow croit : believes croît : grows croître : grow croix : cross croquenot : shoe croquer : clone, design, delineate, guzzle, nibble, crunch crosse : handle, grip, butt croupe : behind, bottom, buttocks

malheureusement qui arrive trop tard puisque celui à qui elle s'adresse ne peut l'entendre. auteur : Daniel Benaim En argot, et aujourd'hui en français familier, on appelle "Papa" quiconque est plus (ou moins) vieux que vous. Il ne s'agit pas ici de paternité. Le chauffeur de taxi s'écrie volontiers (ou s'écriait à l'époque de Brassens) à l'adresse d'un automobiliste trop lent à démarrer au feu vert : "Alors Papa, on roupille (pitten, maffen)?" auteur : Henri T. 19 17 ) Les vignes du Seigneur : À l'origine

decades which followed. The consolidation of royal power is reflected in the growing centralization of culture which was progressively absorbed into a new uniformity and acquired a higher status as a symbol of the greatness of the Sun King. Just as the palace of Versailles was the visible emblem of his power, so art, literature, even the French language, advertised the grandeur of his reign. Writers and Their Public The growing concentration of power and influence made the culture of the new age a centripetal