Nithard

document connu qui représente, sinon du « français », du moins une langue virtuelle distincte du latin? Nous l'ignorons. Nous disposons de ce texte grâce à un manuscrit copié vers l'an 1000 et d'après un témoignage d'un contemporain, le chroniqueur Nithard, mort au milieu du IXe siècle. Voici la teneur du serment de Louis le Germanique, traduit Pour l'amour de Dieu, pour le salut commun du peuple chrétien et pour le nôtre, à partir d'aujourd'hui, et autant que Dieu m'en donne la sagesse [le « savoir

des abbayes de Saint -Philibert, éd. Poupardin, p. 62. (56) Cf., par exemple, L. LÉVY-BRUHL, La mentalité primitive, p. 377. (57) Analecta Bollandiana, 1883, p. 71. (58) MIGNE, P. L., t. CXXXI, col. 966. (59) Analecta Bollandiana, 1883, p. 78. (60) NITHARD, Histoire des fils de Louis le Pieux, éd. Lauer, II, c. 8. (61) LOUP DE FERRIÈRES, Correspondance, éd. Levillain, t. I, n° 41. (62) Capitularia, t. II, n. 281, c. 25. (63) Cf. E. FARAL, dans Revue critique, 1933, p. 454. (64) Ep., n. 69, dans MIGNE