Oum Kalthoum

le rythme de leur respiration : lent et régulier, comme le bruit lointain d’une usine. J’aimais bien entendre une voix triste venue de loin. Ainsi certaines mélodies diffusées dans les cafés me parvenaient : tristes et merveilleuses : Ismahane, Oum Kalthoum, Abdelwabab, Farid El Atrach… Ils étaient mes chanteurs arabes préférés. Un matin je fus réveillé par les questions d’un individu : — N’es-tu pas le fils de Monsieur Haddou ? — Non. Ce n’est pas moi. Il insista : — Ce n’est pas toi, Mohamed, le

Quand elle chantait, on eût dit qu’elle partait vers un autre monde, les yeux levés au ciel, les bras tendus vers l’inconnu. Cette attitude séduisait beaucoup les hommes qui payaient cher pour l’écouter. Sa voix rappelait celle d’Ismahane et d’Oum Kalthoum. Elle avait ces deux registres, ce qui en faisait une chanteuse exceptionnelle. Pour elle, c’était un don de Dieu. Croyante, elle faisait ses prières quotidiennes, ne buvait pas d’alcool et se maquillait à peine. Certains l’appelaient Lalla Sakina

Quand elle chantait, on eût dit qu’elle partait vers un autre monde, les yeux levés au ciel, les bras tendus vers l’inconnu. Cette attitude séduisait beaucoup les hommes qui payaient cher pour l’écouter. Sa voix rappelait celle d’Ismahane et d’Oum Kalthoum. Elle avait ces deux registres, ce qui en faisait une chanteuse exceptionnelle. Pour elle, c’était un don de Dieu. Croyante, elle faisait ses prières quotidiennes, ne buvait pas d’alcool et se maquillait à peine. Certains l’appelaient Lalla Sakina

is largely in Hassaniya). Inspired by Sidaty, who had been the first to sing in classical Arabic, Seymali (who spent several years in Iraq studying Arabic music), Dimi, and the Eide brothers were also heavily influenced by the great Arab singers Oum Kalthoum and Fairouz. This style was developed over a series of duet recordings featuring Dimi with either Khalife or Seddoum; their melancholy voices accompanied only by Dimi’s ardin and Khalife or Seddoum’s guitar. Of the two brothers, Khalife (who passed

hore Directrice : Sihem Hmissa www.cck.rnu.tn/esstss Institut Supérieur des Sciences infirmières de Sousse Adresse : Avenue Mohamed Karoui - 4002 Sousse (adresse provisoire) Tél.: 73 237 811 Fax : 73 237 911 Secrétaire général : Directrice : Amel Oum Ezzine Eltaïef 14 Université de Monastir Président : Mohamed Baker Rammah Secrétaire général : Mahmoud Sghaier Adresse : Avenue Ali Bourguiba - Skanes BP 56 - 5000 Monastir Tél. : 73 501 968 - 73 501 967 Fax : 73 501 966 • www.um.rnu.tn

sans surprise – jouer au « chef ». Il compose lui-même ses menus, y introduit des innovations. Il modifie des recettes traditionnelles, dont certaines sont centenaires. Il aime aussi beaucoup la musique populaire, d’Oum Kalthoum à Hadja Halima. Il n’aurait jamais écouté du Bach. Il n’a pas le goût des romans, il ne lit que des essais. Il s’attache à des objets, comme un gant de golf déchiré qu’il possédait depuis vingt ans, ou un