Ovide Traduction

L'enlèvement des Sabines L'art d'aimer – Ovide – I siècle av JC I. Mot à mot Primus sollicitos fecisti Romule ludos | C'est toi qui le premier, Romulus, as jeté le trouble dans les jeux, | Cum juvit viduos rapta Sabina viros. | lorsque l'enlèvement des Sabines fit le bonheur de tes hommes, privés de femmes. | Tunc necque marmoreo pendebant vela theatro | Alors un voile ne couvrait pas un théâtre de marbre | Nec fuerant liquido pulpita rubra croco | et la

nekuia . Cependant loin d’être le seul héros doté de dons et courageux , pourquoi reste-t-il dans les ancré à ce point dans les mémoires ? I/Mythe d’Orphée et Eurydice Ce qui fait la renommée d’Orphée c’est l’épisode de la nekuia raconté par Ovide dans les Métamorphoses . Selon celui-ci Orphée tomba follement amoureux et se maria avec une nymphe appelée Eurydice, malheureusement celle-ci mourut mordue par une vipère . Accablé par la peine Orphée décide de descendre aux enfers chercher son épouse

bord II, « Les chats de Saint Nicolas »). Comment s’opposent les descriptions du palais du Sommeil et de celui de la Renommée ? Les deux descriptions de palais sont si évidemment parallèles, aux livres XI et XII, que leur comparaison va de soi. Ovide a même ménagé des échos sonores (muta quies habitat / nulla quies intus) qui invitent à rechercher, au-delà d’évidents parallélismes, ce qui oppose les deux passages. 1. Oppositions visibles. a) Localisation : sur une montagne au milieu du

Les Amours – Ovide. Titre de l'œuvre: Les Amours Auteur: Ovide Genre: Poème élégiaque Date de création: Commencé vers –25, il fut publié vers –15. Les amours d'Ovide, est un recueil élégiaque constitué en quatre livres: Livre I: Élégie I: Ovide voulait chanter la guerre. Mais, après avoir fait des reproches à Cupidon, il aurait été touché de ses flèches et serait donc tombé amoureux. L'amour empêche Ovide de dormir, le tourmente. Mais il faut laisser ses sentiments s'exprimer

latine. Il décrit la naissance et l'histoire du monde gréco-romain jusqu'à l'époque de l'empereur Auguste au travers de légendes et d’épisodes de la mythologie. Aux sources de la mythologie grecque et romaine Pour composer les Métamorphoses, Ovide a repris les récits de la mythologie grecque et romaine et en particulier les légendes relatant des transformations miraculeuses ou métamorphoses. Son poème compte deux cent quarante-six fables représentant la transformation de dieux ou de héros

L'Âge d'Or, Ovide, Les métamorphoses (texte 1) I. Le bon sauvage Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant nec verba minantia fixo Aere legebantur, nec supplex turba timebat Judicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. II. Des tribus paisibles Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, Montibus in liquidas pinus descenderat undas Nullaque mortales praeter sua litora norant. Nondum praecipites cingebant

Spleen et Idéal. Les rimes sont(voir poème) et il s’agit d’octosyllabes. Vocabulaire : pensers= une pensée Forme : 1ère strophe 1 phrase + une apostrophe 2ème strophe  1 phrase 3+4ème strophes 1 phrase 1ère strophe : apostrophe à un tu (Ovide). 2-3ème en je + adressé aux cieux Il y a trois comparaisons : v.2, v.7, v.9 Thème : La chute, le Spleen, la mort, l’exil (thèmes fréquents chez Baudelaire.) Les champs lexicaux sont en rapport avec les thèmes La chute : - La rime vide

Hermès, v. 541 et ss. J JUSTIN, Première Apologie, 66, 3-4, trad. L. Pautigny, Paris, Picard, 1904. L à O Les mystères d’Egypte, 3. 11. LUCAIN, Pharsale, 5, 64-236. ODYSSEE, 3, 430-463, trad. V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, PUF, 1972. OVIDE, Métamorphoses 1, 166-180, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, PUF, 1999. P Papyrus Berlin 3024. Trad. Par G. LEFEBVRE, Romans et contes égyptiens de l’époque pharaonique, Paris, Maisonneuve, 1949, p. 27-28. PAUSANIAS 9. 31. PAUSANIAS,

Pygmalion 1) personnages Pygmalion : sculpteur resident à Chypre . Pygmalion n’est pas un personnage créé par Ovide puisqu’il apparaît auparavant chez Clément d’Alexandrie et Arnobe (un écrivain latin chrétien né d considéré comme un Père de l'Église, est né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 220 ans la seconde moitié du IIIe Veneria en Afrique du Nord). Galatée : femme/statue de Pygmalion. L'étymologie de Galatée renvoie au grec : « gala, galaktos » qui signifie le lait

Publius Ovidius Naso (=tria nomina) Né à Sulmone en -45 César est assassiné en -44 Ovide appartient au siècle d’Auguste, il est né d’une famille de chevaliers, c’est-à-dire qu’ils avaient suffisamment d’argent pour acheter les armes et l’équipement et ainsi combattre ds l’armée. Ovide est un poète de la PAIX RETROUVEE 3° GUERRE CIVILE : -44 : Rome tombe pour la troisième fois dans la guerre civile : Liste de proscription hors-la-loi ó susceptible d’être mis à mort à tous