Pâquerette

vieux phthisique, Et s’en va ; la brume fond ; Les vagues font la musique Des vers que les arbres font.   Toute la nature sombre Verse un mystérieux jour ; L’âme qui rêve a plus d’ombre Et la fleur a plus d’amour.   L’herbe éclate en pâquerettes ; Les parfums, qu’on croit muets, Content les peines secrètes Des liserons aux bleuets.   Les petites ailes blanches Sur les eaux et les sillons S’abattent en avalanches ; Il neige des papillons.   Et sur la mer, qui reflète L’aube au

L’hiver tousse, vieux phthisique, Et s’en va ; la brume fond ; Les vagues font la musique Des vers que les arbres font. Toute la nature sombre Verse un mystérieux jour ; L’âme qui rêve a plus d’ombre Et la fleur a plus d’amour. L’herbe éclate en pâquerettes ; Les parfums, qu’on croit muets, Content les peines secrètes Des liserons aux bleuets. Les petites ailes blanches Sur les eaux et les sillons S’abattent en avalanches ; Il neige des papillons. Et sur la mer, qui reflète L’aube au sourire d’émail

Jean-Pierre Directeur de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle Commission scolaire Baldwin-Cartier Pierrefonds ROY-GUÉRIN, Marie-Lissa Conseillère pédagogique Commission scolaire Outaouais-Hull Gatineau SERGERIE, Pâquerette Commissaire-parent Comité de parents de La Tourelle Sainte-Anne-des-Monts TOUSSAINT, Michel Directeur général Cégep de La Pocatière La Pocatière MEMBRES D’OFFICE CÔTÉ, Guy Président du Comité catholique Laval JACKSON, Graham Président

se voulait persuader que des lieux si charmants avaient peut-être forcé le ciel de se joindre à la terre. Au milieu d’un tapis si vaste et si parfait, court à bouillons d’argent une fontaine rustique qui couronne ses bords d’un gazon émaillé de pâquerettes, de bassinets, de violettes, et ces fleurs qui se pressent tout à l’entour font croire qu’elles se pressent à qui se mirera la première; elle est encore au berceau, car elle ne fait que de naître, et sa face jeune et polie ne montre pas seulement

ne fussent pas emportées, on dut les fixer avec des pierres, aux quatre coins. Toute là lessive était là, étalée, très blanche parmi l'herbe verte, sentant bon l'odeur des plantes; et le pré semblait s'être fleuri soudain de nappes neigeuses de pâquerettes. Après le déjeuner, lorsqu'elle revint donner un regard, Angélique se désespéra: la lessive entière menaçait de s'envoler, tellement les coups de vent devenaient plus forts, dans le ciel bleu, d'une limpidité vive, comme épuré par ces grands souffles;

par exemple, manifeste sa volonté de cueillir des bouquets de chardons qui poussent en été. Et Édith est tout naturellement amenée à se remémorer ses souvenirs de petite fille : Quand j’étais petite, je faisais des colliers de pâquerettes. Des couronnes de pâquerettes au-dessus de ma tête… Au printemps, le sol en est couvert ici. (p. 64) De même, dans La Traversée de l’hiver, le mauvais temps affecte les personnages, qui se retrouvent avant le déclenchement de l’orage. Les paysages qui les entourent

point de ce changement dans notre itinéraire habituel. Je me rappelle encore ce jour comme si c’était hier. Ainsi que tous les enfants, je ne pouvais m’astreindre au pas grave et mesuré du reste de la compagnie, et je courais devant, cueillant des pâquerettes et des muguets, quand tout à coup, en arrivant à la lisière du bois, je restai comme pétrifié, les yeux fixés sur le lac, sans avoir la force de dire autre chose que : Père, un brick !… – Il a, pardieu, distingué d’une frégate et d’une goélette 

aux crépuscules; Toujours, après d'affreux dessins De Lotos bleus ou d'Hélianthes, Estampes roses, sujets saints Pour de jeunes communiantes! L'Ode Açokal cadre avec la Strophe en fenêtre de lorette2; Et de lourds papillons d'éclat Fientent sur la Pâquerette. Vieilles verdures, vieux galons! ô croquignoles végétales! Fleurs fantasques des vieux Salons! — Aux hannetons, pas aux crotales, Ces poupards végétaux en pleurs Que Grandville 3 eût mis aux lisières, Et qu'allaitèrent de couleurs De méchants astres

falsa papiers (sans papiers // les sans papiers) indocumentado (adjectif) // los indocumentados (nom) / los sin papeles. papiers d'identité documento nacional de identidad, DNI papilles gustatives papilas gustativas Michel Bénaben pâquerette (au ras des pâquerettes / à ras de terre) (avec des pensées, des préoccupations ordinaires, sans envergure) garbancero (dérivé de garbanzo : « pois chiche »). paquet (faire son paquet) liar el petate. paquet (mettre le paquet) echar (poner) toda la carne en

crépuscules; Toujours, après d'affreux desseins De Lotos bleus ou d'Hélianthes, Estampes roses, sujets saints Pour de jeunes communiantes! L'Ode Açoka cadre avec la Strophe en fenêtre de lorette; Et de lourds papillons d'éclat Fientent sur la Pâquerette. Vieilles verdures, vieux galons! O croquignoles végétales! Fleurs fantasques des vieux Salons! - Aux hannetons, pas aux crotales, Ces poupards végétaux en pleurs Que Grandville eût mis aux lisières, Et qu'allaitèrent de couleurs De méchants